Chaves voltou ao ar com episódios inéditos

[Léo Silveira]

Lendo alguns posts aqui, sinto que o pessoal mais reclama do que comemora. Pô galera, vamos reclamar menos e comemorar mais!
Afinal, hoje é um dia especial. Teremos enfim os EPISÓDIOS INÉDITOS, que por anos esperávamos, principalmente após o anúncio da dublagem deste novo lote de 2012. Quando não havia mais esperança da exibição deste lote, o SBT nos surpreende e anuncia a exibição deles. É motivo de muita comemoração e não de reclamação. Se tiver de reclamar, que reclamem depois da exibição dos 14 episódios. Por enquanto, não há motivos de reclamação. Vamos relaxar e curtir este momento!!!

[Pancho]

É bom ver a Sandra Mara dublando a Chiquinha novamente. Também estou ansioso.

[Anderson silveira]

A desvantagem dos paises estrangeiros quando compra um produto é que ele tem de ser dublado,mas tudo deve ser feito ao tempo,antes que aconteça o ocorrido em CH( negocios nao feitos com uns dubladores,morte de outros, trocas,substituiçoes...) Ja a vantagem de locais onde se fala a mesma lingua é que os programas so bastam ser comprados,o efeito original da serie nao sai da autenticidade, seja da voz original como as nao adaptaçoes. Em minha visao, os latinos so tem a ganhar.

[bebida com metanol CH]

Lendo alguns posts aqui, sinto que o pessoal mais reclama do que comemora. Pô galera, vamos reclamar menos e comemorar mais!
Afinal, hoje é um dia especial. Teremos enfim os EPISÓDIOS INÉDITOS, que por anos esperávamos, principalmente após o anúncio da dublagem deste novo lote de 2012. Quando não havia mais esperança da exibição deste lote, o SBT nos surpreende e anuncia a exibição deles. É motivo de muita comemoração e não de reclamação. Se tiver de reclamar, que reclamem depois da exibição dos 14 episódios. Por enquanto, não há motivos de reclamação. Vamos relaxar e curtir este momento!!!

Nem tou reclamando cara, são só ressalvas, detalhes negativos que não influenciam no trabalho final mas poderiam incrementar na qualidade e pá. Só no caso dos 14 eps fizerem sucesso, o cara do SBT ler aqui, e talvez aproveitar um conselho ou outro quando houver um "Lote 2014"

Como disse o cara la no meio do topico, quando saiu os box de CH, ver episódios inéditos era tão magico que eu nem liguei com a qualidade horrivel da dublagem Gábia... hoje, mesmo com todas as vózes diferentes, houve uma preocupação com essa dublagem RioSound, então já se garante que será foda.

[Ramyen]

E parece que vamos ter mais dublagens de episódios em 2014...

Seria a maior notícia do meio CH ter todos os episódios inéditos dublados.

Falo isso pelos novos episódios adicionados na Lista da Ancine que o Vallete postou no Facebook.

[Hyuri Augusto]

Mas já começaram as dublagens?

[bebida com metanol CH]

Cara, esse negócio foi dublado em 2012

[Chambón]

Cara, esse negócio foi dublado em 2012

Ele não está falando dos 14, e sim dos inéditos restantes (de ambas séries) que foram adicionados na Ancine, provavelmente para dublagem, enquanto alguns já tem dublagem MAGA.

Segue a lista:

EL MOZO REVOLTOSO 30 min 0 seg
LA ENFERMEDAD DE LA CHILINDRINA 30 min 0 seg
SARAMPION 30 min 0 seg
DINERO PERDIDO 30 min 0 seg
EL ENFERMO / BUENA VECINDAD 30 min 0 seg
EL INCUMPLIDO DE DON RAMON 30 min 0 seg
ENSUCIAR A QUICO 30 min 0 seg
EL CHAVO Y DON RAMON SE ENAMORAN 30 min 0 seg
EL CHAVO SE ENAMORA 30 min 0 seg
CERBATANAS Y CHOCHITOS 30 min 0 seg
EL GATO Y LOS PECES 30 min 0 seg
EL JARDINERO 30 min 0 seg
LAS COPLAS RANCHERAS / LAS PREGUNTAS / EL TENDEDERO 30 min 0 seg
EL DESAYUNO 30 min 0 seg
EL BOLERO Y EL PELUQUERO 30 min 0 seg
FALTANDO A CLASES EN DOMINGO 30 min 0 seg
POR JUGAR CON EL AGUA 30 min 0 seg
EL TRAJE 30 min 0 seg
LA FIESTA DE LA VECINDAD 30 min 0 seg
EL ROBACHICOS 30 min 0 seg
EL PATIO SUCIO DESPUES DE LA FIESTA 30 min 0 seg
LOS INSECTOS 30 min 0 seg
GRUPO MUSICAL 30 min 0 seg
EL PERRO 30 min 0 seg
EL ZAPATERO 30 min 0 seg
EL FUTBOL CALLEJERO 30 min 0 seg
LOS ATROPELLADOS 30 min 0 seg
LOS PASTELEROS 30 min 0 seg
EL BILLETE DE LOTERIA 30 min 0 seg
LA ENFERMEDAD DE QUICO 30 min 0 seg
EL LOCO 30 min 0 seg
LOS GLOBOS 30 min 0 seg
EL LADRON DEL SEÑOR HURTADO 30 min 0 seg
LLEGANDO TARDE A LA ESCUELA 30 min 0 seg
LA INVISIBILIDAD 30 min 0 seg
HARINA PARA POLVOREAR 30 min 0 seg
LA CASITA DEL CHAVO 30 min 0 seg
FALTA DE AGUA 30 min 0 seg
INTENTO DE ROBO / LOS CAQUITOS / LA CARPINTERIA 30 min 0 seg
LAS AGUAS FRESCAS I 30 min 0 seg
LAS AGUAS FRESCAS II 30 min 0 seg
LA CASA DE LA VIEJITA / EL BEISBOL 30 min 0 seg
ESTAMPITAS 30 min 0 seg
EL INQUILINO BOXEADOR 30 min 0 seg
CLASES DE BOX 30 min 0 seg
LOS YESEROS 30 min 0 seg
CYRANO DE BERGERAC / PERDONAR A LOS ENEMIGOS 30 min 0 seg
EL CAYO 30 min 0 seg
LOS PLATILLOS VOLADORES SI EXISTEN 30 min 0 seg
CARTA A SANTA CLAUS 30 min 0 seg
EL ROPAVEJERO 30 min 0 seg
EL PRIMO DE DON RAMON 30 min 0 seg
LOS BOMBEROS 30 min 0 seg
LA INDEPENDENCIA 30 min 0 seg
EL VIEJO DEL COSTAL 30 min 0 seg
LA BOLA DE BOLICHE 30 min 0 seg
LA GUERRA DEL CHAVO 30 min 0 seg
MUJERES Y DON RAMON 30 min 0 seg
LAS VECINAS NUEVAS 30 min 0 seg
INVITACION AL CINE 30 min 0 seg
LOS DESMAYOS 30 min 0 seg
PONCHANDO GLOBOS 30 min 0 seg
EL FOCO 30 min 0 seg
TRATANDO DE BAÑAR AL CHAVO 30 min 0 seg
LAS PALOMITAS DEL CHAVO 30 min 0 seg
CUBRIENDO AL REPARTIDOR 30 min 0 seg
MUSICA PARA TODOS 30 min 0 seg
LOS TOREROS Y TOROS 30 min 0 seg
LA SIEMBRA DE UN HUEVO 30 min 0 seg
EXAMENES I 30 min 0 seg
VENTA DE LA VECINDAD II 30 min 0 seg
EL GLOBERO 30 min 0 seg
LOS SOMBREROS 30 min 0 seg
CLASES DE ANIMALES 30 min 0 seg
LOS PANTALONES DEL TENDEDERO 30 min 0 seg
FESTIVAL DE LA BUENA VECINDAD III 30 min 0 seg
LAS LOCURAS DE DON RAMON 30 min 0 seg
DIA DE LA AMISTAD 30 min 0 seg
SONAMBULOS I 30 min 0 seg
SONAMBULOS II 30 min 0 seg
SONAMBULOS III 30 min 0 seg
UN FIN DE SEMANA CON LAS TIAS 30 min 0 seg
LA CARICATURA DEL PROFESOR JIRAFALES 30 min 0 seg
PINTANDO LA VECINDAD II 30 min 0 seg
ENYESAR LA VECINDAD I 30 min 0 seg
LA SORPRESA DEL PROFESOR 30 min 0 seg
EL BAÑO DEL CHAVO 30 min 0 seg
PATEANDO LA PELOTA 30 min 0 seg
LOS ASTRONAUTAS 30 min 0 seg
EL CHAVO LAVA COCHES 30 min 0 seg
NUNCA ES DEMASIADO TARDE PARA ESTUDIAR 30 min 0 seg
LOS PASTELES DE LA CHILINDRINA 30 min 0 seg
LA MENTIRA DE LA CHILINDRINA 30 min 0 seg
EL SACO DEL SEÑOR BARRIGA 30 min 0 seg
LA MONEDA DEL DESEO 30 min 0 seg
CLASES DE GEOMETRIA Y ARITMETRICA 30 min 0 seg
EL BOLERO I 30 min 0 seg
EL BOLERO II 30 min 0 seg
LOS ENFERMOS 30 min 0 seg
LA FERIA I 30 min 0 seg
LECHE PARA LA GATA 30 min 0 seg

ENGAÑO Y COMPLOT PARA ASUSTAR AL CHAPULIN 30 min 0 seg
EL HUERFANITO DE LA LOTERIA 30 min 0 seg
CHAPATIN EN EXAMENES / LA TRIBU 30 min 0 seg
DIRECTOR DEBUTANTE / LA CHICHARRA PARALIZADORA 30 min 0 seg
VENTA DE FRUTA / EXPLOSIÓN DE GAS 30 min 0 seg
LA FRONTERA, VIAJE EN UN AVIÓN Y LA CASA DE LOS FANTASMAS 30 min 0 seg
ESCAPATORIA / INTENTO DE FOTOGRAFÍA / EL ROBO DE FRUTA 30 min 0 seg
ESTAFADOR / RATEROS / EL VAMPIRO 30 min 0 seg
CHAPATIN CORAZON APASIONADO / MESERO DEMOLEDOR / ESPANTAPAJAROS 30 min 0 seg
EL CAMPAMENTO / EL DOCTOR / EL CEMENTERIO 30 min 0 seg
EL TERRIBLE DOCTOR CHAPATIN 30 min 0 seg
FRAUDE EN RESTAURANTE / FANTASMA PIEL ROJA 30 min 0 seg
FALSA MUERTE DEL MALECHOR 30 min 0 seg
BUSQUEDA DEL ENFERMO 30 min 0 seg
PRISIÓN 30 min 0 seg
MEDICOS EN QUIROFANO / MARCIANOS 30 min 0 seg
COMO MATAR UN CHAPULIN SIN MORTIFICAR A LA SOCIEDAD PROTECTORA DE ANIMALES 30 min 0 seg
LA CASA DE THE DE YERBABUENA DE LA LUNA DEL 8 DE AGOSTO DEL 74 30 min 0 seg
PISTOLERO VELOZ 30 min 0 seg
LA CUENTA DEL HOTEL 30 min 0 seg
CUANDO LOS JUGUETES VUELAN 30 min 0 seg
UN DIFUNTO BASTANTE MUERTO 30 min 0 seg
DE LOS METICHES LIBRANOS SEÑOR 30 min 0 seg
EL HOMBRE QUE COSTO SEIS PESOS 30 min 0 seg
LOS MICROFONOS ESTAN EN LA ONDA FRESA 30 min 0 seg
NO ES LO MISMO LOS PLATILLOS VOLADORES, QUE LOS BOLILLOS PLATEADORES 30 min 0 seg
EL CASO DE DOS HOMBRES QUE ERAN TAN PARECIDOS, QUE ERAN IDENTICOS, SOBRE TODO UNO DE ELLOS 30 min 0 seg
LA BELLA DURMIENTE ERA UN SEÑOR MUY FEO 30 min 0 seg
LOS BUFALOS, LOS CAZADORES Y OTROS ANIMALES 30 min 0 seg
CHAPULINES VEMOS CEREBROS NO SABEMOS 30 min 0 seg
NI LAS FOTOGRAFIAS TAMAÑO MIGNON, EL CHAPULIN COLORADO SALE DE CUERPO ENTERO 30 min 0 seg
LADRON QUE ROBA A LADRON, ES TRAIDOR AL SINDICATO 30 min 0 seg
DON CHAPULIN DE LA MANCHA 30 min 0 seg
EN LA CASA DEL FANTASMA, HASTA LOS MUERTOS SE ASUSTAN 30 min 0 seg
RATAS VEMOS INTENCIONES NO SABEMOS 30 min 0 seg
EL REGRESO DE LA CHICHARRA PARALIZADORA 30 min 0 seg
JUAN SEBASTIAN BACH HIZO MUCHAS FUGAS, PERO NO SABE DE QUE PRESIDIO 30 min 0 seg
EL DISFRAZ, EL ANTIFAZ Y ALGO MAS, 1ERA. PARTE 30 min 0 seg
EL DISFRAZ, EL ANTIFAZ Y ALGO MAS, 2DA. PARTE 30 min 0 seg
LA SORTIJA DE LA BRUJA 30 min 0 seg
DE CHAPULIN POETA Y LOCO TODOS TENEMOS UN POCO 30 min 0 seg
NO ES LO MISMO HACERSE BOLAS CON LA MAGIA QUE HACERSE MAJE CON LA BOLA 30 min 0 seg
NO ME MOLESTES MOSQUITO 30 min 0 seg
DE CASUALIDAD NO HAN VISTO POR AQUI AL HOMBRE INVISIBLE? 30 min 0 seg
AUNQUE LA JAULA SEA DE ORO NO DEJA DE SER MUY MOLESTO ESO DE ESTAR ENCERRADO 30 min 0 seg
MEDICOS CITA CON EL FUTURO 30 min 0 seg
LA FORTUNA DEL TÍO / DONDE ESTA CLARISA 30 min 0 seg
LA ROPA LIMPIA SE ENSUCIA EN CASA 30 min 0 seg
DINERO LLAMA DINERO PERO TAMBIÉN A RATERO 30 min 0 seg
EL PLAN 30 min 0 seg
LA LEY DEL CHIPOTE CHILLON 30 min 0 seg
LA BOMBA 30 min 0 seg
DESCONFIANZA DEL DOCTOR 30 min 0 seg
MAS MEZCLA MAISTRO 30 min 0 seg
CRISTOBAL COLON Y LOS REYES CATOLICOS 30 min 0 seg
GUILLERMO TELL NO COMO FUE SINO COMO PUDO HABER SIDO 30 min 0 seg
MARCIANOS DESANFORIZADOS 30 min 0 seg
ESPIAS 30 min 0 seg
GUERRA 30 min 0 seg
DEFENDIENDO UN INVENTO 30 min 0 seg
LAS BOMBAS HACEN MUCHO DAÑO EN AYUNAS 30 min 0 seg
HAY LADRONES QUE COMETEN FALTA DE HONRADEZ 30 min 0 seg
EGIPTOLOGIA 30 min 0 seg
SE CAMBIAN CEREBROS A DOMICILIO ACEPTAMOS SU CEREBRO USADO COMO ENGANCHE 30 min 0 seg
QUIEN DIJO QUE SANSON NO TIENIA UN PELO DE TONTO 30 min 0 seg
UN BARRIO TRANQUILO TRANQUILO 30 min 0 seg
SI A TI TE GUSTA EL ARTE METETE AL REFRIGERADOR 30 min 0 seg
PARA UN CHAPARRO BAJAR DE LA BANQUETA ES CAER AL VACIO 30 min 0 seg
HISTORIA DE UNA VIEJA MINA ABANDONADA QUE DATA DEL SIGLO XVI Y QUE ESTA APUNTO DE DERRUMBARSE 30 min 0 seg
SI LOS ASTRONAUTAS LLEGAN A MARTE TU DEBES CORRESPONDER CON UN CARIÑO IGUAL 30 min 0 seg
EL HOMBRE DE LAS CAVERNAS I 30 min 0 seg
EL HOMBRE DE LAS CAVERNAS II 30 min 0 seg
ES AQUÍ DONDE VIVE EL DIFUNTO 30 min 0 seg
NO SE DICE ESTUATA SE DICE MENUMENTO 30 min 0 seg
MAS VALE UNA MUJER JOVEN RICA Y BONITA, QUE UNA VIEJA POBRE 30 min 0 seg
EL COFRE DEL PIRATA 30 min 0 seg
LAS AVENTURAS DE UN RATERO EN EL OESTE 30 min 0 seg
NO ES LO MISMO ANTIGUEDADES QUE VEJESTORIOS 30 min 0 seg
LOS AUTOMOVILES SE AFINAN EN DO MAYOR 30 min 0 seg
ALLÁ EN EL TECHO HABIA UN CHORRITO SE HACIA GRANDOTE Y SE HACIA CHIQUITO 30 min 0 seg
MAS VALE SILLA EN LA MANO QUE ME SIENTO VOLANDO 30 min 0 seg
EL MISTERIO DEL MANDARIN CELESTIAL 30 min 0 seg
PROHIBIDO PISAR EL PISO 30 min 0 seg
PRIMERO MUERTO ANTES DE QUE ME AGUJEREN EL CUERO 30 min 0 seg
EL CHIPOTE CHILLON CALIBRE 45 30 min 0 seg
MATRIMONIO Y MORTAJA LANA SUBE Y LANA BAJA 30 min 0 seg
AHORA SI TE ESTAN COMIENDO EL MANDADO 30 min 0 seg
EL RETORNO DE LA CHICHARRA PARALIZADORA 30 min 0 seg
SANSON SE QUEDO PELÓN 30 min 0 seg
A MI MIS TIMBRES 30 min 0 seg
YO AL HOMBRE INVISIBLE NO LO PUEDO VER NI EN PINTURA 30 min 0 seg
LOS ANIMALES VIAJAN EN PLATILLO VOLADOR 30 min 0 seg
CACHANDO SIN GUANTE 30 min 0 seg
EL CADAVER MUERTO DE UN DIFUNTO QUE FALLECIO AL MORIR 30 min 0 seg
POR MAS QUE PESE NO PASA DEL PISO DEL POZO 30 min 0 seg
TODO SUBE HASTA LOS AVIONES 30 min 0 seg
LA CIGÜEÑA DE OTRO MUNDO 30 min 0 seg
Y DE SALUD COMO ANDA EL MUERTO 30 min 0 seg
LOS DEL NORTE CORREN MUCHO Y LOS DEL SUR SE QUEDARAN 30 min 0 seg
NO SON TODOS LOS QUE ESTAN NI ESTAN TODOS LOS QUE SON 30 min 0 seg
LO MALO DE LAS FOTOGRAFÍAS ES QUE SALEN MOVIDAS 30 min 0 seg
BLANCA NIEVES Y LOS 7 CHURRIN CHURRIN FUN FLAIS 3 DA. PARTE 30 min 0 seg
A LA VIBORA VIBORA DE LA MAR 30 min 0 seg
SI TU CASA ES DE MADERA NO SABES LO QUE TE ESPERA 30 min 0 seg
LA FUGA DEL LOCO DEL MANICOMIO 30 min 0 seg
AL HOMBRE LOBO LE HACE DAÑO LAS CAPERUCITAS VERDES 30 min 0 seg
LA MANSION DE LOS FANTASMAS 30 min 0 seg
LA FUNCION DEBE CONTINUAR 1A PARTE 30 min 0 seg
LOS HOMBRES VAMPIRO NO SABEN HACER OTRA C129COSA MAS QUE ESTAR CHUPANDO SANGRE 30 min 0 seg
EL CHAPULIN ES BUEN MOZO 30 min 0 seg
EL SASTRECILLO VALIENTE 4A PARTE 30 min 0 seg
DONDE ESTÁ EL DUENDETE, PERDÓN DONDE ESTA EL DUENDE 30 min 0 seg
UNA PROPUESTA DE MATRIMONIO 30 min 0 seg
ROMANCE PROHIBIDO I 30 min 0 seg
ROMANCE PROHIBIDO II 30 min 0 seg
UN PRÓFUGO PELIGROSO 30 min 0 seg
LIMOSNEROS VEMOS, MILLONARIOS NO SABEMOS 30 min 0 seg
DE LOS DELINCUENTES QUE SE FUGAN, EL MAS PELIGROSO SE LLAMA GAS 30 min 0 seg
EL BESITO DE LAS BUENAS NOCHES 30 min 0 seg
EL BEBÉ DE CARNE SIN HUESO 30 min 0 seg
DE TORPE CHAPULÍN Y LOCO TODOS TENEMOS UN POCO 30 min 0 seg

[Léo Silveira]

Acho que o Hyuri se referia ao restante dos episódios inéditos. Creio que só irão dublar o restante se esses 14 episódios iniciais derem uma audiência satisfatória!

[Hyuri Augusto]

A desvantagem dos paises estrangeiros quando compra um produto é que ele tem de ser dublado,mas tudo deve ser feito ao tempo,antes que aconteça o ocorrido em CH( negocios nao feitos com uns dubladores,morte de outros, trocas,substituiçoes...) Ja a vantagem de locais onde se fala a mesma lingua é que os programas so bastam ser comprados,o efeito original da serie nao sai da autenticidade, seja da voz original como as nao adaptaçoes. Em minha visao, os latinos so tem a ganhar.

Não sei se você sabe mas irei te explicar mais ou menos como funciona.

1ª Na TV, existe a distribuidora que tem de comprar os direitos Traduzir, dublar e vender o produto para as emissoras


2ª E quando a audiencia vai mal as emissoras perdem audiencia e faz com que desistam do produto ou deixem na geladeira.

E quanto a postagem do Riddle me refiro aos da ancine.

[Almôndega com patas]

Acho que o Hyuri se referia ao restante dos episódios inéditos. Creio que só irão dublar o restante se esses 14 episódios iniciais derem uma audiência satisfatória!

SBT esta miguelando dublagem do Chaves (custo que pra eles deve ser ínfimo), mas enquanto isso ficam despejando dinheiro naquela novela ridícula que estão passado á tarde (uma que tem Eva no nome) e que esta quase sendo ultrapassada pela Band.

[I.A Degenerativa]

Gente, algo que eu acho que possa estragar essa nova dublagem do Chaves é um efeito horrivel que a Rio Sound aplica que destaca exageradamente a vóz das pessoas, que acaba por sua vez a estragar a vóz dos dubladores, vi aquele trecho da chamadas do SBT e achei a vóz da Sandra super estranha, já ao ver o video que o fã clube disponibilizou dela dublando em estudio achei identica a vóz que ela fazia nos anos 80, tipo, tentem assistir a novela Por ela sou Eva no SBT, aquele efeito agressivo que a Rio Sound coloca no audio é assustador, tipo estraga completamente a vóz do dublador e a torna muito artificial, de repente lá no estúdio o Daniel tenha feito uma vóz quase igual a do Gastaldi mas na hora de gravar com aquele filtro que eles colocam no audio torna a vóz estranha e parecida com a do Tatá, esse SBT, com tanto estúdio de dublagem experiente, com bagagem e historia no mercado como a WAN MACHER, CINEVIDEO me escolhem essa Rio Sound que eu duvido muito que não tenha começado os seus trabalhos á uns 3 anos.

[bebida com metanol CH]

Eita, nem fiquei sabendo desse negócio da Ancine. Louco é pouco.

[Hyuri Augusto]

Acho que o Hyuri se referia ao restante dos episódios inéditos. Creio que só irão dublar o restante se esses 14 episódios iniciais derem uma audiência satisfatória!

SBT esta miguelando dublagem do Chaves (custo que pra eles deve ser ínfimo), mas enquanto isso ficam despejando dinheiro naquela novela ridícula que estão passado á tarde (uma que tem Eva no nome) e que esta quase sendo ultrapassada pela Band.

Por ela sou eva.

[Raphael']

Na voz do Chaves através da fala da chamada eu percebi uma mistura de Gota Mágica com Tatá, até que está legal.