Chaves voltou ao ar com episódios inéditos

[Bóris]

Já que estamos falando de dublagem e dubladores, achei este vídeo muito interessante, onde Older Cazarré (dublador do carteiro Jaiminho) faz papel de pai do Professor Raimundo.
Vale notar que ele usou neste vídeo o mesmo tom de voz que ele usou para dublar Jaiminho.

[Chambón]

Anotem aí, pois eu vou mitar: Os primeiros inéditos a irem ao ar serão episódios produzidos entre 1972-1979.

[Sargento Refúgio]

Anotem aí, pois eu vou mitar: Os primeiros inéditos a irem ao ar serão episódios produzidos entre 1972-1979.

"Que brilhante dedução! Meu Deus,mais que inteligência! Que cérebro! Deve tomar muito cuidado,por que com esse cérebro grande,ele pode sair pelo nariz!"

[Zeus]

desculpa, amigo, mas me parece problema de mixagem sim.

claro que eu não sou nenhum sonoplasta, mas é perceptivel.

é claro que a mixagem influencia bastante, mas não muda a voz dos dubladores.. e eu me referi ao fato de as pessoas dizerem que a voz do cara piorou pq o audio estava com qualidade boa.. isto não faz nenhum sentido.. o que aconeceu foi que o audio com maior qualidade fez com que as pessoas prestassem mais atenção nos detalhes, só isso

[Ramyen]

Anotem aí, pois eu vou mitar: Os primeiros inéditos a irem ao ar serão episódios produzidos entre 1972-1979.

Que ideota...

Como eu já disse acho que amanhã começamos com "O Cofre/Marteladas/Zarabatanas(1972).

Dá tempo de passar 2 episódios e 1 esquete curta provavelmente.

[Rafael - Kiko botones forever]

Dublagem do novo lote em ação.

[Barbano]

O lote de 84 pode ter começado a ser dublado em 83, o de 88 em 87, o de 90 em 89 e o de 92 em 91.

A classificação era obtida pelo ano de exibição. Acho que deveriam seguir essa regra agora.

Se for assim então não existe lote de 92 do Chapolin, e sim um lote de 98...

E também não existe lote de 88 do Chapolin, e sim lote de 2008.

Se sabemos que o troço foi dublado em 2012, então é lote de 2012, oras. O que a gente não tem certeza fica valendo a nomenclatura clássica (84, 88, 90 e 92), mesmo com algumas diferenças (tem episódio do lote de 84 dublado em 85).

O Mario é um excelente adaptador de músicas e um bom cantor, mas não interpreta muito bem como ator. Só lembrar dele como Godinez. A voz pode ser até parecida, mas se a interpretação é limitada, complica tudo.

É só ver também o piloto de Feroz e Mau Mau. Ele fez para o delegado uma voz semelhante à que ele fez para o Horácio. Acaba não ficando nem um pouco parecido.

[Rafael - Kiko botones forever]

[youtube16x9]

Vídeo completamente inútil, já que são interpretaçoes distintas (Desenho e seriado).
Além do mais, ficou horrível

[Chambón]

É mesmo. Nem tinha me lembrado destes detalhes aí.

Mas acho que o mais correto é o ''Lote de 84'' mesmo, pois houveram episódios realmente dublados nesse ano. Já os outros podem ter sido completamente dublados nos anos anteriores.

[kaiquepeterete]

Só uma pergunta,quando o Mário dublou o Godinez???

[Barbano]

Na série As Novas Aventuras do Chaves.

[kaiquepeterete]

Na série As Novas Aventuras do Chaves.

Valeu Fabão.

[racha cuca]

Torço pela audiência. Com sorte girará em torno de 7 a 8 pontos enquanto o povo não ouvir a dublagem nova. Quando ouvirem cai para 3, 4. A voz faz o personagem!

[guimattera]

Pessoal...gostaria de saber a lista dos 39 episódios restantes de 72 à 79 inéditos que ainda faltam ser dublados. Muito Obrigado

[I.A Degenerativa]

Algumas amostras da nova dublagem:

Gustavo Berriel como Nhonho:



Sandra Mara:



Marta Volpiani:



Incrível como a vóz da Sandra continua bem conservado apesar de ter se passado mais de 30 anos desde a epoca da MAGA, diferente da Cecilia que quando tenta dublar a Chiquinha sai uma vóz que ta mais pra Bruxa Baratuxa, a Marta também continua em otima forma.