Chaves voltou ao ar com episódios inéditos

[Ramyen]

quantos da série clássica ainda faltam ganhar versão em português? Dos conhecidos e comuns mundiais, claro... E considerando que o SBT tenha mesmo A Ceia de Natal...

1973
O mendigo/As crianças faltam a escola
A festa da boa vizinhança
As festas de independência
Caçando Insetos

1974
Os balões do Kiko
O ladrão
Os gesseiros

1975
Estourando balões

1976
Seu Madruga leiteiro
A orquestra
O chiclete
O Bilhete de loteria
As calças do Seu Madruga
Satanás
Os loucos e a Cruz Vermelha
Sem pichorra não tem festa-Parte 1

1977
O porquinho
O dia de São Valentin
As gravatas do Seu Madruga-parte 1/O Ratinho do Quico-Parte 3
Os espíritos zombeteiros Parte 1 e 2
Os desenhos das crianças

1978
Exibição de ioiôs

1979
O livro de animais
A catapora
O chiclete e o paletó
O estilingue
Dona Florinda doente.

Eu fiz essa lista,me corrijam se faltou algum.
Não contei os que já saíram com dublagem Gábia.

[Fly]

Dona Florinda doente, por exemplo, é um semelhante BEM diferente, que merecia ter entrado neste primeiro lote de dublagem teste. Assim como o outro episódio da Louca da Escadaria...

[Chambón]

Como assim ''Bem Diferente''?

O roteiro é exatamente ao mesmo. A diferença está apenas na enferma ser a Dona Florinda e em alguns detalhes bolados para serem plano de fundo da adaptação (Como a aparição do Professor).

[Chad']

quantos da série clássica ainda faltam ganhar versão em português? Dos conhecidos e comuns mundiais, claro... E considerando que o SBT tenha mesmo A Ceia de Natal...

1973
O mendigo/As crianças faltam a escola
A festa da boa vizinhança
As festas de independência
Caçando Insetos

1974
Os balões do Kiko
O ladrão
Os gesseiros

1975
Estourando balões

1976
Seu Madruga leiteiro
A orquestra
O chiclete
O Bilhete de loteria
As calças do Seu Madruga
Satanás
Os loucos e a Cruz Vermelha
Sem pichorra não tem festa-Parte 1

1977
O porquinho
O dia de São Valentin
As gravatas do Seu Madruga-parte 1/O Ratinho do Quico-Parte 3
Os espíritos zombeteiros Parte 1 e 2
Os desenhos das crianças

1978
Exibição de ioiôs

1979
O livro de animais
A catapora
O chiclete e o paletó
O estilingue
Dona Florinda doente.

Eu fiz essa lista,me corrijam se faltou algum.
Não contei os que já saíram com dublagem Gábia.

"O Bilhete de Loteria" já apareceu numa abertura antiga do Chaves... mas não se sabe o que aconteceu com esse episódio.

Talvez tenham perdido a fita do episódio, ou a dublagem.

[Ramyen]

quantos da série clássica ainda faltam ganhar versão em português? Dos conhecidos e comuns mundiais, claro... E considerando que o SBT tenha mesmo A Ceia de Natal...

1973
O mendigo/As crianças faltam a escola
A festa da boa vizinhança
As festas de independência
Caçando Insetos

1974
Os balões do Kiko
O ladrão
Os gesseiros

1975
Estourando balões

1976
Seu Madruga leiteiro
A orquestra
O chiclete
O Bilhete de loteria
As calças do Seu Madruga
Satanás
Os loucos e a Cruz Vermelha
Sem pichorra não tem festa-Parte 1

1977
O porquinho
O dia de São Valentin
As gravatas do Seu Madruga-parte 1/O Ratinho do Quico-Parte 3
Os espíritos zombeteiros Parte 1 e 2
Os desenhos das crianças

1978
Exibição de ioiôs

1979
O livro de animais
A catapora
O chiclete e o paletó
O estilingue
Dona Florinda doente.

Eu fiz essa lista,me corrijam se faltou algum.
Não contei os que já saíram com dublagem Gábia.

"O Bilhete de Loteria" já apareceu numa abertura antiga do Chaves... mas não se sabe o que aconteceu com esse episódio.

Talvez tenham perdido a fita do episódio, ou a dublagem.

Sim,não sabemos também se algum desses episódios da lista,já passaram no SBT antigamente. Pode ser que voltem futuramente com a dublagem MAGA.

[Fly]

o fato de ser outro personagem já deixa bem diferente... Por isto acho que o da louca da escadaria merecia uma dublagem. Até pq a dubladora dela está viva e trabalhando, mas mesmo torcendo muito pela saude dela, ela tem mais de 90 anos, vamos dublar logo isto...

[Guilherme CH]

Como assim ''Bem Diferente''?

O roteiro é exatamente ao mesmo. A diferença está apenas na enferma ser a Dona Florinda e em alguns detalhes bolados para serem plano de fundo da adaptação (Como a aparição do Professor).

Ele usou meio que uma "hipérbole" para definir o episódio. Realmente é quase igual às versões anteriores, mas vamos dizer que o episódio se enquadra no grupo do "Os gatos no restaurante", que apresenta piadas e situações novas.

Não é o mesmo com os remakes de muitos outros episódios, como "Confusão no cabeleireiro", que é uma cópia muito bem feita da versão de 1973.

[Fly]

quantos da série clássica ainda faltam ganhar versão em português? Dos conhecidos e comuns mundiais, claro... E considerando que o SBT tenha mesmo A Ceia de Natal...

1973
O mendigo/As crianças faltam a escola
A festa da boa vizinhança
As festas de independência
Caçando Insetos

1974
Os balões do Kiko
O ladrão
Os gesseiros

1975
Estourando balões

1976
Seu Madruga leiteiro
A orquestra
O chiclete
O Bilhete de loteria
As calças do Seu Madruga
Satanás
Os loucos e a Cruz Vermelha
Sem pichorra não tem festa-Parte 1

1977
O porquinho
O dia de São Valentin
As gravatas do Seu Madruga-parte 1/O Ratinho do Quico-Parte 3
Os espíritos zombeteiros Parte 1 e 2
Os desenhos das crianças

1978
Exibição de ioiôs

1979
O livro de animais
A catapora
O chiclete e o paletó
O estilingue
Dona Florinda doente.

Eu fiz essa lista,me corrijam se faltou algum.
Não contei os que já saíram com dublagem Gábia.

Obrigado pela ajuda... Na sua lista tem 29, falam que faltam 39 com dublagem pro SBT, devem ser os que saíram em DVD com dublagem Gábia, que não será aproveitada, certo?

[Chambón]

Ele usou meio que uma "hipérbole" para definir o episódio. Realmente é quase igual às versões anteriores, mas vamos dizer que o episódio se enquadra no grupo do "Os gatos no restaurante", que apresenta piadas e situações novas. Não é o mesmo com os remakes de muitos outros episódios, como "Confusão no cabeleireiro", que é uma cópia muito bem feita da versão de 1973.

Foi isso que eu quis dizer com ''alguns detalhes bolados para serem plano de fundo da adaptação.''

E sim, Fly, são os episódios que saíram nos DVDs com dublagem Gábia. E obviamente não serão reaproveitados, visto que a dublagem foi feita unicamente para distribuição em vídeo e não para exibição na TV.

[Fly]

Já disse várias vezes e repito pra mim o pior desta nova dublagem é a nova voz da Bruxa do 71, ela sim será de chorar...

[Willianch]

Vai dar muita audiencia esses episódios inéditos do Chaves, podem anotar.

A palavra "inédito" tem muito mais peso que essa droga de "semelhantes". Só aí o SBT vai abocanhar muitos pontos. Eu torço muito para que dê certo essa dublagem e até acho que vai dar.

Eu prefiro 100 mil vezes esses episódios novos do Chaves, do que os semelhantes que são chatos pra caramba.

E se der certo mesmo, o SBT podia começar a exibir junto os episódios do Clube do Chaves que foram dublados em um ano aí, que eu não me lembro. E também os episódios do Clube do Chaves exibidos em 2001/2002.

Vai ser um sucesso essa exibição, já dou os parabéns ao SBT. Só precisa divulgar mais, fazer muitas chamadas diferentes. Podiam até fazer igual a Record está fazendo com Breaking Bad, passando chamadas de 5 em 5 minutos.

Chaves é um sucesso enorme e tem muita força ainda, ainda mais com INÉDITOS.

[Fly]

E se der certo mesmo, o SBT podia começar a exibir junto os episódios do Clube do Chaves que foram dublados em um ano aí, que eu não me lembro. E também os episódios do Clube do Chaves exibidos em 2001/2002.

Os episódios do Clube do Chaves redublados em 2007 (Herbert Richars e Álamo) são os quadros do Chaves do programa Chespirito, já exibidos em 2001 com dublagem Gota Mágica.

Também gostaria de vê-los, nem que seja de sábado às 06h, pela curiosidade.

[Anderson silveira]

Sonhem que veremos tudo isso novo de Chaves no SBT logo logo, deixem so que no ano de 2024 isso acontecera
Eu gostaria de que fossem dublados em vez desses da fase classica,os de 80 e 81,ai sim tem muita coisa diferente que seria uma boa pro canal,serie e pra "nozes" XD

[Quase Seca]

Eu prefiro 100 mil vezes esses episódios novos do Chaves, do que os semelhantes que são chatos pra caramba.

Pow, ainda a insistência que alguns tem de ficar dizendo isso. Que chatos pra caramba o que kra? Vai me dizer que prefere aquela versão lixosa de 79 do banho do Chaves que a de 78, que é magnífica, ou mesmo a de 75? Vai me dizer que prefere o episódio do bilhete de loteria de 79 que a obra prima de 74? Vai me dizer que prefere qq episódio lixo da escola de 79 (salvo 2 ou 3 bons) que aquele ótimo de 74 que introduz Nhonho, Pópis e Godinez? Pow, isso é reclamar de BARRIGA CHEIA. Vc não gosta deles por C-O-S-T-U-M-E!!!

_______________________________________________________________________________________________________


Sobre outros inéditos. O único realmente diferente que eu não sei msm pq não pegaram pra dublar (e inclusive fecharia um número bem mais bonito e completo, que são 15) é Boa Vizinhança de 73. É diferente pra crl das versões anteriores e posteriores e tem cenas que não se repetem em nenhum outro episódio comum (só na segunda parte da pichorra de 1976, mas atualmente ninguém tem contato com ela, então...). Vacilo não terem pego esse aí.

[Jacinto]

Bem que o sbt poderia exibir o restante dos semelhantes com dublagem MAGA que faltam, bem que o Murilo poderia seleciona-los também.