Curiosidades das séries

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Responder
Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1137 vezes

Re: Curiosidades das séries

Mensagem por Ramyen » 10 Out 2013, 16:11

Nunca assistiu De médico,chapolin e louco,todos nós temos um pouco(1975)?
O Ramon de tanto ouvir que estava bom,ficou mesmo.
Editado pela última vez por Ramyen em 10 Out 2013, 17:18, em um total de 1 vez.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
Voltar ao topo
Ricardo Haertel
Banido
Banido
Mensagens: 1219
Registrado em: 09 Nov 2010, 20:24
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Blumenau-SC
Curtiu: 7 vezes
Curtiram: 53 vezes

Re: Curiosidades das séries

Mensagem por Ricardo Haertel » 10 Out 2013, 16:18

Lote de 84 escreveu:Nunca assistiu :De médico,chapolin e louco,todos nós temos um pouco(1975)?
O Ramon de tanto ouvir que estava bom,ficou mesmo.
Não era o Ramón, era o Tripa Seca. :joinha:
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45436
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2186 vezes
Curtiram: 4783 vezes

Re: Curiosidades das séries

Mensagem por Barbano » 10 Out 2013, 16:24

Não tem louça pra lavar na tua pia não? :duh:
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 2):
Igorkk33 • Seu Mundinho
Voltar ao topo
Ricardo Haertel
Banido
Banido
Mensagens: 1219
Registrado em: 09 Nov 2010, 20:24
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Blumenau-SC
Curtiu: 7 vezes
Curtiram: 53 vezes

Re: Curiosidades das séries

Mensagem por Ricardo Haertel » 10 Out 2013, 17:10

Barbano escreveu:Não tem louça pra lavar na tua pia não? :duh:
Não. Porque eu deixei para você lavar. :silencio:
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 14078
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 52 vezes
Curtiram: 1665 vezes

Re: Curiosidades das séries

Mensagem por Billy Drescher » 10 Out 2013, 22:31

Que fofo. :rolleyes:
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Igorkk33
Membro
Membro
Mensagens: 5450
Registrado em: 25 Mar 2012, 21:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: São José do Sul-RS
Curtiu: 1272 vezes
Curtiram: 108 vezes

Re: Curiosidades das séries

Mensagem por Igorkk33 » 11 Out 2013, 14:07

Barbano escreveu:Não tem louça pra lavar na tua pia não? :duh:
Tenha modos, Fabão! Tenha modos. :rolleyes:
Imagem
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 14078
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 52 vezes
Curtiram: 1665 vezes

Re: Curiosidades das séries

Mensagem por Billy Drescher » 10 Nov 2013, 11:42



Nunca tinha percebido um erro de tradução no início desse episódio.
Traduziram "basura" como se fosse "vassoura".
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler
Voltar ao topo
Avatar do usuário
dedediadema
Membro
Membro
Mensagens: 3873
Registrado em: 07 Fev 2009, 17:12
Programa CH: Chaves
Curtiu: 29 vezes
Curtiram: 100 vezes

Re: Curiosidades das séries

Mensagem por dedediadema » 10 Nov 2013, 12:49

Erros de tradução em CH é normal. O estúdio Maga não manjava muito bem do espanhol.
Voltar ao topo
Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5398
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 507 vezes
Curtiram: 288 vezes

Re: Curiosidades das séries

Mensagem por Chambón » 19 Dez 2013, 20:16

Citação a Chaves em ''Los Polivoces'', cultuado programa humorístico Mexicano da década de 70 (Sobre o qual Chespirito afirmou ser melhor que Mauricio Kleiff, principal escritor do programa).



'Ya tengo 33 años, mama!'' :lol:
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Alexandre
Membro
Membro
Mensagens: 1766
Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Fluminense
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 114 vezes
Curtiram: 336 vezes

Re: Curiosidades das séries

Mensagem por Alexandre » 19 Dez 2013, 22:22

Usaram até o avental e o antigo boné que o Carlos usava. OBS: Uma coisa que eu nunca entendi, pelo que parece, cada ator ficava encarregado do seu próprio figurino, ao invés de ficar na propria emissora. Um exemplo disso é Angelines Fernandez que levava o seu figurino pra casa e sempre que rasgava algo, sua vizinha consertava.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2258
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 184 vezes
Curtiram: 580 vezes

Re: Curiosidades das séries

Mensagem por John Jow » 19 Dez 2013, 23:30

Chambón escreveu:Citação a Chaves em ''Los Polivoces'', cultuado programa humorístico Mexicano da década de 70 (Sobre o qual Chespirito afirmou ser melhor que Mauricio Kleiff, principal escritor do programa).



'Ya tengo 33 años, mama!'' :lol:
Meu sonho era achar essa paródia e nunca consegui, desde a época que vi essa foto:
Imagem
... Caramba! Brigadão Chambóm! *-*
Sempre achei o Eduardo Manzano a cara do Quico! kkkkkkkkk!
Editado pela última vez por John Jow em 20 Dez 2013, 01:23, em um total de 1 vez.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Alexandre
Membro
Membro
Mensagens: 1766
Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Fluminense
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 114 vezes
Curtiram: 336 vezes

Re: Curiosidades das séries

Mensagem por Alexandre » 20 Dez 2013, 00:16

Creio que possa haver outras parodias, visto que na foto o gorrinho é o amarelo.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Anderson silveira
Membro
Membro
Mensagens: 1533
Registrado em: 14 Jan 2013, 20:32
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: internacional
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 75 vezes

Re: Curiosidades das séries

Mensagem por Anderson silveira » 20 Dez 2013, 23:09

Nossa,acho que a unica emissora que atirava os gastos com os figurinos era a Televisa. Acho que nem existe/existiu aqui no Brasil isso.
Parece coisa de emissora que da a participaçao de um "amador" na tv e nao se responsabiliza com os materiais.

Mudando o assunto,alguem reparou que aquela pichorra que tem no episodio da festa da amizade parace com aquele boneco de neve do filme "Uma noite magica"? :vamp:
Imagem
Voltar ao topo
Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2258
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 184 vezes
Curtiram: 580 vezes

Re: Curiosidades das séries

Mensagem por John Jow » 28 Dez 2013, 01:37

Algum de vocês já tinha conhecimento disso?!

http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Dobl ... Chespirito

Qual a necessidade de dublar pro mesmo idioma? Geente! '-'
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44193
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 316 vezes
Curtiram: 3104 vezes

Re: Curiosidades das séries

Mensagem por Antonio Felipe » 28 Dez 2013, 02:01

John Jow escreveu:Algum de vocês já tinha conhecimento disso?!

http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Dobl ... Chespirito

Qual a necessidade de dublar pro mesmo idioma? Geente! '-'
Isso é invenção do ozaherma2009: viewtopic.php?p=434251#p434251
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.
Voltar ao topo
Responder

Voltar para “Da Discussão Nasce a Luz”