Distrito Comedia (México)

[Chambón]

Essa esquete ''Muerte al Chapulín'' lembrou muito a versão macabra de 1970.

E Puta kiu pariu, esses últimos programas Chespirito exibidos são em sua maioria tudo remake de 80 e 81.

[Ô cô...]

Isso deve ajudar a fazer com que eu considere a temporada de 1985 como a pior de todas.

E o stream na (re)exibição de ontem foi legalzinho, tão diferente da de anteontem, que começou com 25 minutos de atraso.



Sexta-Feira, 05 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 10

As pirâmides do Egito são pedra por fora e múmia por dentro (Las pirámides egipcias son piedra por fuera y momia por dentro)


Se aquele remake do anel de brilhante não batia sua espetacular versão de 1973, é LÓGICO que esse das pirâmides não bate de maneira alguma a irretocável versão de 1973 intitulada Uma múmia bastante egípcia (Una momia bastante egipcia) - é, aquele episódio do "Ô cô...".

Sei lá eu. O remake é até legalzinho, mas falta uma certa "magia".

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):





EL CHAVO 1976 - Programa 37

Invisibilidade (El hombre invisible)


Já não sou chegado na versão de 1974 desse, nessa de 1976 então muito menos.

Upado no YouTube pelo deepains:





EL CHAVO 1976 - Programa 38

O ladrão da vila (Un ratero em la vecindad)



Ridículo se comparado com a ótima versão de 1974, ou mesmo com a de 1982.

Upado no YouTube pelo deepains:









CHESPIRITO 1985 – Programa 05



--a) Chespirito – O soldado folgado (El soldado desobliga'o)


Nem preciso dizer que, apesar de bem intencionado, definitivamente come poeira se comparado ao fabuloso sketch O soldado atrapalhado (1974).


--b) El Chavo – Roupa limpa com talco (La ropa limpia con talco)


Taí um que depois da fabulosa versão de 1972 (e talvez da versão legalzinha de 1974 também) não teve mais nenhum remake que prestasse.

--c) Los Chifladitos – Agência de viagens (Agencia de viajes)


Esses dois com essa capacidade de terceirizar a loucura ao cidadão de bem...

--d) Los Caquitos – O pobre cego (El pobre ciego)


Repleto de versões, mas o final dessas é bem cretino.


Já disponível para se assistir via YouTube no canal da maria la del barrio:




E o primeiro e último sketches porcamente upados no YouTube pelo CLASICOTV SLRC:


???
???

[Florinda]

EL CHAPULIN COLORADO 1976

As pirâmides do Egito são pedra por fora e múmia por dentro (Las pirámides egipcias son piedra por fuera y momia por dentro)


Se aquele remake do anel de brilhante não batia sua espetacular versão de 1973, é LÓGICO que esse das pirâmides não bate de maneira alguma a irretocável versão de 1973 intitulada Uma múmia bastante egípcia (Una momia bastante egipcia) - é, aquele episódio do "Ô cô...".

Kkk...Adoro essa parte Esse episódio (versão de 73) é incrível!

[Ô cô...]

O 5º episódio do Chespirito da temporada de 1985 exibido na Sexta-feira da semana retrasada, na versão DISTRITOCOMEDIA:




Ripados diretamente do stream, mas deletaram o catadão exibido na Quinta-feira da semana citada acima.


Bom, e vamos agora às exibições da semana anterior :



Segunda-Feira, 08 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 11

Trocamos cérebros em domicílio (Se cambian cerebros a domicilio. Aceptamos su cerebro usado como enganche)


Fica na média. Talvez seja quase tão legal quanto à de 1974.

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):






EL CHAVO 1976 - Programa 39

Os loucos e a cruz vermelha (Los locos y la Cruz Roja)


Não sei se bate ou não a excelente versão de 1974, mas esse remake ficou de fato muito bom.

Upado no YouTube pelo deepains:





EL CHAVO 1976 - Programa 40

Animais proibidos (El perrito callejero)


Episódio razoável.


Upado no YouTube pelo deepains:





Também upado no YouTube pelo Rodolfo Reyes, com qualidade bem melhor:






CHESPIRITO 1985 – Programa 06

--a) El Chapulín Colorado – Velharia valiosa (Vejestorio valioso)


Mais uma versãozinha desse roteiro. É OK, porém mais do mesmo.


--b) El Chavo – O frango da bruxa (El pollo asado de la bruja)


Pouco deve ter mudado em relação à versão de 1981, talvez com a exceção de termos o Raul no lugar do Ramón.


--c) Los Chifladitos – Novas rebimbocas (Nuevas chiripiolcas)


Regravado de anos atrás. Essa versão não me pareceu diferir muito.


--d) Los Caquitos – Má sorte (Los supersticiosos)


A versão de 1981 desse não usa os personagens de Los Caquitos, mas sim de Chespirito.

E foi como disse daquela vez: cabe perfeitamente na proposta do programa "Los Supergenios...", se levarmo em conta que possui só 4 personagens.


Upado no YouTube pelo canal El Mundo De La Comedia (exceto o segundo sketch de El Chavo, infelizmente ):






Também disponível na versão DISTRITOCOMEDIA:





Terça-Feira, 09 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 12

A cidade perdida (No tiene la culpa el indio, sino el que lo hace Fernández)


Boa versão, mas pra mim a versão prehistórica de 1970 é a melhor de todas elas. Veja-a abaixo, dentro do spoiler:

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):






EL CHAVO 1976 - Programa 41

Sem pichorra não tem festa (Sin piñata no hay posada) 1ª parte


Óbvio que não bate a insuperável e maravilhosa versão em 1 parte de 1973, mas até que ficou OK.

Não vi a 2ª parte dessa de 1976 (nem vocês também ), mas se tiver aquela paradinha de "cantoria" que teve na versão de 1982 e naquela dos 90's em Los Caquitos (passada no hotel), aí é uma merda.

Upado no YouTube pelo deepains:





Também upado no YouTube pelo Rodolfo Reyes, com qualidade bem melhor:




EL CHAVO 1976 - Programa 43

Feliz ano novo! (Los juguetes de navidad)



A temporada de 1976, embora possua seus inúmeros altos e baixos, pelo menos encerra de maneira digna com esse magnífico episódio.

Maravilhoso!

Upado no YouTube pelo deepains:








CHESPIRITO 1985 – Programa 07


--a) El Chapulín Colorado/Chespirito – Cleópatra


Claro que, a exemplo da versão "peba" de 1979, essa de 1985 não bate a soberba versão de 1975.

Um detalhe interessante é para o sotaque argentino (muito do mal feito, pra ser franco ) do gangster Pechizo (interpretado pelo Horacio Gómez); ele manda uma bola-fora na hora que diz "¿Que estás haciendo aqui?", sendo que no sotaque argentino essa frase seria "¿Que hacés aquí?". Isso sem falar na pequena "pegadinha" desse episódio, com o filho do Bolaños na vida real interpretando o Brutus.

E essa atriz que interpretou a criada e a Artrites nesse sketch é a Tânia Alves Leticia Montaño, em seu episódio de estreia no programa Chespirito (pelo menos não me lembro de uma aparição qualquer dela em algum episódio/sketch do programa anterior à esse sketch ), e ela ainda vai dar muito trabalho ao Chompiras (e, por tabela, ao Sargento Refúgio também ) de 1987 em diante.

Enfim, apesar de tudo ficou um remake bacaninha até.

E se bobear, me agradou mais do que o sketch 13a de 1994, conhecido como Até tu, Brutus? (La que nace pa Cleopatra, no pasa de Julio Cesar).


--b) Los Caquitos – O ladrão sorveteiro (Vendiendo paletas heladas)


Regravado de 1973, versão a que prefiro.

O curioso foi a bela encheção de linguiça que deram nessa versão, incluindo a Dona Cotinha Nachita e sua cesta de compras. E apesar do final bem estúpido, essa versão de 1985 até que ficou OK.


--c) El Chavo – O fantasma e o piripaque (El fantasma y la garrotera)


Já havia visto uma versão beeeem inútil desse, datada de 1981. E essa de 1985 não fica muito atrás não...


Upado no Youtube pelo CLASICOTV SLRC (e FINALMENTE ele acertou de novo!!! - tirando o fatop de que o episódio tá sem a 1ª parte, claro... ):

[YouTube]???[/YouTube]








Também disponível pra se assistir na versão do canal de YouTube do DISTRITOCOMEDIA:






Quarta-Feira, 10 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 13

Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto? (¿Quién dijo que Sansón no tenía un pelo de tonto?)


Episódio notório por possuir apenas 3 dos atores no elenco (Bolaños, Florinda Meza e CarlosVillagrán, além da atriz convidada e dos figurantes) e em que Bolãnos desembesta a imitar o bisonho Arnaldo Baptista (vocalista dos Mutantes). ;muttley:

Quem duvida só precisa constatar abaixo :






Mas quanto ao episódio, ficou bem bacana. Não sei como não resolveram aproveitar essa ideia em 1978, que foi uma temporada cheia de o Chespirito contar histórias de terceiros.


Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):






EL CHAVO 1977 - Programa 01

O porquinho (El cochinito)


Tão diferente da apenas boa temporada de 1976, a temporada de 1977 da série Chaves é iniciada com um remake pra lá de asqueroso de um clássico total de 1974. É impressionante com o absolutamente TUDO nessa versão de 1977 é bastante inferior se comparado com a versão de 1974, sem falar que temos uma das primeiríssimas aparições desnecessárias da Chiquinha no elenco.

Ridículo!

Upado no YouTube pelo deepains:







EL CHAVO 1977 - Programa 02

O dia de São Valentim (El día de San Valentín)


Outro bastante meia-boca, que chupinha aquele antigo episódio do ano novo, de 1973. Lenga-lenga da porra esse de 1977...


Upado no YouTube pelo deepains:





Também upado no YouTube pelo Rodolfo Reyes, com qualidade bem melhor:








CHESPIRITO 1983 – Programa 03 (Reprisado em plena temporada de 1985)


El Chavo – A troca de cestas (La sobrina de la Bruja del 71)


Eita, porra! Olha QUANDO me foram reprisar esse episódio!?

Mas ficou um remake bem legal, embora essa sobrinha da bruxa nessa versão de 1983 pareça até o boneco Sinforoso.

E como havia dito anteriormente, eu achei esse episódio pra se assistir completo via YouTube, pelo canal do elchavodel8, numa qualidade bem legal:


Baita rabo.

E a qualidade tá show de bola, sequer me lembro de ter visto um episódio CH via YouTube numa qualidade tão sensacional assim - e nem logo de emissora ele tem!



A única bola-fora é que cortaram as vinhetas de ida e volta dos comerciais.

Também já disponível no canal do CLASICOTV SLRC:






Também disponível pra se assistir na versão do canal de YouTube do DISTRITOCOMEDIA:





Quinta-Feira, 11 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 14

Há hoteis tão limpos que limpam até carteira (Hay hoteles tan higiénicos que hasta la cartera te limpian)


Pra mim esse come uma bela poeira se comparado com a versão mais antiga.


Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):






EL CHAVO 1977 - Programa 03

As gravatas do Seu Madruga (Las corbatas de Don Ramón) 1ª parte


Não bate a clássica e maravilhosa versão de 1974 nem em sonho, embora tenha ficado um remake muito bom e honesto. No mais, foi feito mesmo é pra passar o roteiro a limpo com a Chiquinha no elenco.

Upado no YouTube pelo deepains:




A segunda parte desse episódio é perdida mundial, mas também foi upada no YouTube pelo deepains (porém dublada em português, claro):







EL CHAVO 1977 - Programa 05

O ratinho do Quico (El ratón de Quico) 3ª parte



Repito os meus dizeres sobre a 1ª parte aqui, com a diferença que nesse caso essa 3ª parte acaba comendo um pouquiiiinho mais de poeira se comparada com a 3ª parte da versão de 1974, que por sua vez é conhecida por essas bandas como Um rato na contramão.



Upado no YouTube pelo deepains:








CHESPIRITO 1985 – Programa 08


El Chavo – Volta às aulas (Regreso a clases)

Me impressiona a imagem acima, em que o jaiminho olhando pra lousa mais parece um cachalote de óculos...



Quanto ao episódio... até achei OK aquele de 1981 com o Seu Madruga, embora que obviamente não chegasse nem aos calcanhares daquela maravilhosa versão de 1975 em 2 partes. Daí resolveram passar a limpo esse roteiro com o Jaiminho em 1985, que no final das contas acabou sendo mais do mesmo.

Achei bizarro o desenho da caveira na lousa nessa versão de 1985 mais parece uma daquelas caveiras beeeem caricatas, do tipo que se colocam em camisetas ou em shapes de skate.

Ah, e a pequena "aula" que o Jaiminho dá nessa parte não chega aos pés da que o Seu Madruga dá em 1975.


Porcamente upado no YouTube pelo CLASICOTV SLRC, em uma versão repleta de cortes :





Também upado no YouTube pelo AngelDeLey (dividido em 8 partes, mas bem melhor que o que eu postei acima ):












Também disponível pra se assistir na versão do canal de YouTube do DISTRITOCOMEDIA:





Sexta-Feira, 12 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 15

--a) Doctor Chapatín – O doutor é um assassino (El doctor es un asesino)


Já regravado ZILHÕES de vezes. Pouco especial, pra dizer o mínimo!


--b) El Chapulín Colorado – Morte ao Chapolin! (Cómo aplastar a un chapulín sin mortificar a la Sociedad Protectora de Animales)


Versão bem, fraquinha se comparada à arcaica versão da época do “Los Supergenios...” , e mesmo com a versão de 1973.

Morte ao CH!


Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:





Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):






EL CHAVO 1977 - Programa 06

Quem semeia moeda, colhe tempestade (La maceta y los algodones de azúcar)


Clássico episódio, onde fazem a maior sujeirada na vila, e todo mundo dá o seu melhor pior!

Maravilhoso!

Upado no YouTube pelo deepains:









EL CHAVO 1977 - Programa 08

A máquina fotográfica (El fotógrafo) 1ª parte


Grande clássico da série, embora um tanto inferior à sua segunda parte.

Maravilhoso!


Upado no YouTube pelo deepains:





Também upado no YouTube pelo saudoso Mauricio Gutierrez C:









CHESPIRITO 1985 – Programa 09


Los Caquitos – A estrela de cinema (Estrella de cine)



Só conhecia esse roteiro na versão de 1993 intitulada Chimoltrúfia superstar.

E pra ser beeeem sincero, prefiro aquela mesmo.

Como curiosidade vale ressaltar que aqui foi, muito provavelmente, onde o Chompiras debutou com sua expressão "Malacatonchi" (que em português muito bem adaptado poderia significar perfeitamente "ziriguidum" ou "borogodó" ). A menos que eu tenha me esquecido de que ele tenha feito isso em algum episódio das 6 temporadas anteriores (alguém aí confirma isso pra mim, por favor ), ou mesmo lá na época mais pré-histórica das séries (tipo o programa "Los Supergenios..."), então essa foi mesmo a 1ª vez que ele diz essa expressão.

Também teve o lance de a Angelines Fernández ter interpretado uma outra personagem que não era a Dona Cotinha Nachita - nesse caso era a empregada Lupe, que aparece lá do meio pro final do episódio.

Porcamente upado no YouTube pelo CLASICOTV SLRC:






E esse episódio é mais outro que já está disponível pra se assistir na versão do canal de YouTube do DISTRITOCOMEDIA:




E vamos à primeira exibição dessa semana:



Segunda-Feira, 15 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 16

Um bairro muito tranquilo (Un barrio tranquilo, tranquilo, tranquilo)


Episódio muito bom, que pode também não ser aqueeeeelas coisa, mas pelo menos acaba com sua versão de 1979 – o estúpido A volta do renegado.


Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):






EL CHAVO 1977 - Programa 09

A máquina fotográfica (El fotógrafo) 2ª parte


Como havia dito na semana passada, esse é um grande clássico da série, e um bocado superior à sua primeira parte.

Maravilhoso!

Upado no YouTube pelo deepains:





Também upado no YouTube pelo saudoso Mauricio Gutierrez C:





EL CHAVO 1977 - Programa 10

O fantasma da vila (Una broma de gran peso)


Outro grande clássico da série, onde o Professor Girafales paga por tudo o que fez.

Maravilhoso!


Upado no YouTube pelo deepains:







CHESPIRITO 1985 – Programa 10


El Chapulín Colorado – Os marcianos (Los marcianos)


É de tirar o chapéu a maneira com que Bolaños mesclou os roteiros de dois episódios distintos do Chapolin Colorado envolvendo extraterrestres em um só - O extraterrestre (1974) e Os marcianos (1977) - em um só. A meu ver ficou até melhor de se ver do que nas versões anteriores datadas dos anos 70.

Um detalhe interessante é ver que uma das BGMs "de suspense" usada nesse episódio (que é tocada logo em que os dois alienígenas aparecem pela primeira vez) também foi usada na abertura da antiga minissérie brasileira Viver a vida (que não tem ABSOLUTAMENTE NADA A VER com a novela de mesmo nome exibida pela Rede Globo anos atrás), série esta por sua vez foi exibida na Rede Manchete TAMBÉM no ano de 1985.

Constatem o que estou dizendo no vídeo abaixo:




Upado no YouTube pelo CLASICOTV SLRC (com aquelas letrinhas ridículas no canto superior esquerdo da tela ):







Também upado no YouTube pelo Chápulo:




A versão do Chápulo estaria perfeita, não fosse um pequeno corte ocorrido lá pelo meio do episódio a ideia estúpida de ter colocado esse logotipo estúpido no episódio...

E só pra não perder o costume, esse episódio é mais outro que já está disponível pra se assistir na versão do canal de YouTube do DISTRITOCOMEDIA (que possui qualidade equivalente à do stream do chuelbb, caso não se lembrem ):



De qualquer forma tem inteiro pra baixar lá na Fonte dos Desejos (gravado do finado canal Clásico TV).


E é bastante provável que amanhã tenhamos "catadão" de sketches exibidos originalmente em 1983, com direito à um oriundo de perdido mundial/inédito.

[Barbano]

Bom, para esse seu post não ficar ainda maior, travando tudo em micros lerdos, vou floodar aqui para que a exibição de terça vá para a próxima página.

[Ô cô...]

Já comeu seu Alpino hoje?





Terça-Feira, 16 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 17

O vazamento de gás (De los delincuentes que se fugan, el más peligroso se llama gas)


Não sei se essa é a melhor de todas as versões de roteiros envolvendo explosões de gas; más é, aparentemente, a mais completa.

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):






EL CHAVO 1977 - Programa 11

A casinha do Quico (La casita de Quico)


Leva um caralho tremendo daquele da casinha do Chaves de 1974, e muito provavelmente deve levar na orelha da versão de 1973 perdidaça também.

Ridículo!

Upado no YouTube pelo deepains:








EL CHAVO 1977 - Programa 12

Amarelinhas e balões (Como suben los alimentos)


Regular pra ruim. Perde feio para a muito boa versão de 1974.

Upado no YouTube pelo deepains:








CHESPIRITO 1985 – Reexibição de sketches sortidos da temporada de 1983 (1)


--a) Doctor Chapatín – Um dia no asilo (Un dia en el asilo)


Sketch extraído de um episódio mundialmente perdido datado de 1983, cuja ordem é desconhecida.

É praticamente uma vila do Chaves em versão geriátrica.

E o Horacio até parece que tava interpretando o Doutor Fausto.


--b) Los Caquitos – As pulgas amestradas (Las pulgas amaestradas)


Episódio 13b de 1983.

Mediana versão desse famigerado roteiro.


--c) El Chavo – Assistindo televisão (Viendo televisión)


Episódio 13c de 1983.

No mais, é uma espécie de versão "ultra-mutilada" daquele roteiro do filme de terror.

Inofensivo, porém dispensável.


--d) Los Chifladitos – Cantores de ópera (Cantantes de ópera)


Episódio 20d de 1983.


Doideiras até não poder mais.


Já disponível para se assistir via YouTube pelo canal DISTRITOCOMEDIA:

[Chambón]

Tava curioso para assistir só o do Asilo. Por ser um perdido mundial e também um roteiro inédito.

Achei legal, por sinal.

[Ô cô...]

Pois é. E acabou que foi o melhor sketch exibido ontem, ao lado do de Los Chifladitos.



Quarta-Feira, 17 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 18

O retrato do general Valdés (Si a ti te gusta el arte, métete al refrigerador)


Una preguntita para la gente de "habla hispana" - É impressão minha ou o Leonardo Da Vinci nesse episódio fala com um outro sotaque (creio eu que o venezuelano)?

Quanto ao episódio... apesar de toda a boa vontade que Bolaños teve, não bate a genial versão de 1979 nem em sonho.

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):






EL CHAVO 1977 - Programa 13

O vendedor de balões (El vendedor de globos)


Outro beeem meia-boquinha. Mas pelo menos é, na minha opinião, um bocado melhor que o episódio Amarelinhas e balões - exibido ontem mesmo pelo Distrito Comedia.

Upado no YouTube pelo deepains:








EL CHAVO 1977 - Programa 14

O cavaleiro das mil encrencas (La locura del Chavo)


Desses episódios em que se deve dar banho no Chaves, essa é a melhor versão, de longe!

Maravilhoso!

Upado no YouTube pelo deepains:








CHESPIRITO 1985 – Programa 11


--a) Dr. Chapatín – O marido banana (Las tarifas del doctor)


Ahh, esse roteiro e suas ZILHÕES de versões diferentes...

Mas que eu me lembre essa é a única em que o Raul vai pra "casinha".


--b) Los Chifladitos – As chamas do amor (Las llamas del amor)


Já havia visto a versão dos anos 90 desse roteiro, que pra falar a verdade me pareceu ser bem melhor que esta.


--c) Los Caquitos – Viagem de ônibus (El viaje)


Esse é mais um roteiro que já havia visto na versão dos anos 90, que pra falar a verdade TAMBÉM me pareceu ser bem melhor que esta.

--d) El Chavo – Colando no exame (El examen)


Esse aqui foi mais do mesmo, por assim dizer.


E também o CLASICOTV SLRC já disponibilizou esse episódio em seu canal de YouTube (com exceção desse último sketch de El Chavo, infelizmente ):






Já disponibilizado para se assistir pelo canal de YouTube DISTRITOCOMEDIA, com a qualidade de imagem e som do stream do chuelbb:





Quinta-Feira, 18 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 19

Quem me dá uma mão? (No se vale mano negra)


Até achei bacaninha da primeira vez que o vi, mas hoje em dia o acho totalmente passável...

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):






EL CHAVO 1977 - Programa 15

Os carpinteiros (Los carpinteros) 1ª parte


Fantástico episódio!


um bocado melhor que a rara versão de 1974, e muito provavelmente só come poeira mesmo se degladiado com a tosquíssima e maravilhosa versão de 1972. Mas ainda assim...

Maravilhoso!








EL CHAVO 1977 - Programa 16

Quanto mais quente, pior! (Los carpinteros) 2ª parte


Acho esse inferior à versão de 1974.

Upado no YouTube pelo deepains:








CHESPIRITO 1985 – Programa 12


--a) El Chapulín Colorado – O cofre (La caja fuerte)


Outra versãozinha desse roteiro. Ficou legalzinha até, e conta com uma boa performance do Ruben Aguirre, embora meio sonolenta.


--b) Chespirito – Um vendedor muito irritante (El vendedor de matamoscas)


Esse outro também, e inclusive conta com uma datada lá pelos primórdios de 1970, ali na época do "Los Supergenios...".

Uma de minhas favoritas desse roteiro é a dos 90's, em que o Chespirito solta uma ratazana no chão que mais parece um cachorro!


--c) Los Chifladitos – A esposa do Pancada (La esposa de Chaparrón)


Outro já manjado de outras versões.

Mas nessa versão aparentemente o Chaparrón tá numa pegada de catar gordinhas.



--d) El Chavo – Aula sobre animais (Clase sobre animales)


Esse aqui por sua vez possui uma versão gravada em 1982 que é praticamente idêntica à essa de 1985.

Já disponibilizado para se assistir pelo canal de YouTube DISTRITOCOMEDIA, com a qualidade de imagem e som do stream do chuelbb:





Sexta-Feira, 19 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 20

Reparando o documento (Para un chaparro, bajar de la banqueta es caer al vacío)


Até que ficou um episódio muito bom. Os destaques são mesmo o Carlos Villagrán interpretando o faxineiro (que deve ser o mesmo personagem que interpretou aquele pintor ladrão em 1974 ) e o Ramón Valdez interpretando a andorinha.


Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):






EL CHAVO 1977 - Programa 20

O álbum de figurinhas (El álbum de estampitas)


Provavelmente tão bom quanto sua versão de 1974.

Maravilhoso!








EL CHAVO 1977 - Programa 21

Os espíritos zombeteiros (Los espiritus chocarreros) 1ª parte


Ficou um remake muito bom e honesto, mas acho essa versão de 1977 bem inferior à versão de 1974, no final das contas.

Upado no YouTube pelo deepains:









CHESPIRITO 1985 – Programa 13


--a) Dr. Chapatín – Exame para subir na vida (Examen a los soldados)


Outro sketch de ZILHÕES de versões diferentes.

E essa é uma das mais chatas.


--b) El Chavo – O reino animal (El reino animal)


Outro brutalmente parecido com uma versão anterior gravada poucos anos antes dessa...


--c) Los Chifladitos – Os gesseiros (Los yeseros)


Regravado do longínquo ano de 1970. E esse roteiro ainda seria reaproveitado na série Chaves, por duas ocasiões no restante da década de 1970.

--d) Los Caquitos – O cofrinho da Dona Cotinha (La alcancia de Doña Nachita)


Ou "como lambuzar um cofrinho de Alpino".


Outro já disponibilizado para se assistir pelo canal de YouTube DISTRITOCOMEDIA, com a qualidade de imagem e som do stream do chuelbb:



Também completo via CLASICOTV SLRC:






Segunda-Feira, 22 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 21

A velha mina abandonada (Historia de una vieja mina abandonada que data del siglo XVII y que está a punto de derrumbarse)


Episódio legalzinho, regravado dos primórdios.

Me pareceu ser bem mais longo do que realmente é quando o vi pela 1ª vez.


Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:





Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):






EL CHAVO 1977 - Programa 22

Os espíritos zombeteiros (Los espiritus chocarreros) 2ª parte


Como havia dito na Sexta-feira sobre a 1ª parte, ficou um remake muito bom e honesto, mas acho essa versão de 1977 bem inferior à versão de 1974, no final das contas.

Mas pelo menos fizeram um bom uso da Chiquinha na trama.








EL CHAVO 1977 - Programa 23

Os espíritos zombeteiros (Los espiritus chocarreros) 3ª parte


Talvez a melhor das 3 partes.

Upado no YouTube pelo deepains:








CHESPIRITO 1985 – Reexibição de sketches sortidos da temporada de 1983 (2)


--a) Los Chifladitos – O cabeleireiro (Chaparrón peluquero)


Episódio 02d de 1983.

Sempre que vejo um roteiro assim me lembro das versões gravadas nos 70's do Chaves.


--b) Chespirito – A Dama das Camélias (La dama de las Camelias)


Sketch extraído de um episódio mundialmente perdido datado de 1983, cuja ordem é desconhecida.

Mas tenho que confessar que não curti muito ele não. me pareceu muito forçado (tossidas da Florinda inclusa ) e bastante inferior à versão de 1978, que por sua vez é incluída na 6ª parte do episódio do Chapolin O show deve continuar.


--c) El Chavo – O papagaio (El perico)


Episódio 23c de 1983.

Mais uma vez um papagaio rouba a cena em um roteiro CH...


--d) Los Caquitos – O obeso está preso (La Chimoltrúfia quiere matar al Botija)


Episódio 08d de 1983.

Esse sketch constava no artigo em Espanhol da Wikipédia como La intención es suficiente, e por isso não sabia dizer qual era exatamente. E eu cheguei até a pensar que era outro sketch extraído de um suposto episódio perdido mundial/inédito, mas só fui descobrir mesmo que era esse aí depois de assistir...

Sobre o sketch: tem uma outra versão dele gravada lá pelo final dos 80's, se não me engano.

E como já havia dito antes quando ele havia sido exibido há alguns meses, o curioso nessa versão de 1983 é que temos o Horacio Gómez como sargento, e o Refúgio ainda ausente.

Já disponibilizado para se assistir pelo canal de YouTube DISTRITOCOMEDIA, com a qualidade de imagem e som do stream do chuelbb:





Terça-Feira, 23 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 22

A dona da ilha dos homens (La isla de los hombres casi solos)


Episódio brutalmente sacal, que perde totalmente para sua versão de 1973, que por sua vez é conhecida por estas bandas como Para fugir da prisão. Mais fraco do que café de orfanato...

Ridículo!

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):






EL CHAVO 1977 - Programa 24

Falta água, sobram problemas (No hay agua en la vecindad) 1ª parte


É um excelente episódio, repleto de cenas engraçadas. Mas perde feio para a suprema versão de 1974.

Upado no YouTube pelo deepains:








EL CHAVO 1977 - Programa 25

Um bom encanador não entra pelo cano (No hay agua en la vecindad) 2ª parte


Essa 2ª parte por sua vez bate a primeira parte, mas ainda continua perdendo para a versão de 1974.

Curto demais o banhaço que o Seu madruga dá no Quico em determinado momento desse episódio.

Upado no YouTube pelo deepains:







CHESPIRITO 1985 – Programa 14


--a) Dr. Chapatín – O baile do regimento (El baile del regimiento)


Me lembro da versão dos 90's, que na dublagem Gota Mágica tem até o fanfarrão do Cassiano Ricardo cantando "Carrim di mão, pá pá...".


--b) Los Chifladitos – Arte moderna (Arte moderno)


Basicamente um Isto merece um prêmio! (1974) do Chaves, com o acréscimo de insanidade.


--c) Los Caquitos – O órfãozinho do Botijão (El huerfanito del Botija)


Regravado de um sketch dos primórdios, e depois do Chapolin.

--d) El Chavo – Aula sobre higiene (Clase sobre higiene)


Como sempre, com aquele pequeno "blooper" em que o Nhonho imita o choro da Chiquinha e faz todos rirem disfarçadamente de verdade.

Mas de resto, é um sketch um tanto meia-boca.


Disponibilizado para se assistir pelo canal de YouTube DISTRITOCOMEDIA, com a qualidade de imagem e som do stream do chuelbb:

[Chambón]

A dona da ilha dos homens (La isla de los hombres casi solos)


Episódio brutalmente sacal, que perde totalmente para sua versão de 1973, que por sua vez é conhecida por estas bandas como Para fugir da prisão. Mais fraco do que café de orfanato...

Esse aí tem uma versão perdida mundial no ano de 1983, que faz parte do mesmo programa de A Dama das Camélias. E pelo jeito, ela é mais fiél a essa versão de 1976 do que a de 1974. Numa dessas é tão ruim ou até pior.

[Ô cô...]

A dona da ilha dos homens (La isla de los hombres casi solos)


Episódio brutalmente sacal, que perde totalmente para sua versão de 1973, que por sua vez é conhecida por estas bandas como Para fugir da prisão. Mais fraco do que café de orfanato...

Esse aí tem uma versão perdida mundial no ano de 1983, que faz parte do mesmo programa de A Dama das Camélias. E pelo jeito, ela é mais fiél a essa versão de 1976 do que a de 1974. Numa dessas é tão ruim ou até pior.

Vixe, então sai de baixo!



Quarta-Feira, 24 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 23

::arrow: --a) Dr. Chapatín – O gato e o chimpanzé (El gato)


Regravado de um sketch antigão. No final das contas, ficou mais do mesmo.


--b) El Chapulín Colorado – Um defunto bastante morto (Un difunto bastante muerto)


Curiosa versão de 1976 que possui uma "pegada" total 1974. Vai entender...

Mas ficou bem legal. Quase ganha da versão de 1973.

Fora que o baú é reaproveitado daquela versão de 1976 da troca de cérebros - e eu não sei como cabe alguém lá dentro dele.


Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:




Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):






EL CHAVO 1977 - Programa 26

O calo do Sr. Barriga (El callo)


Tradicional episódio em que o Seu Madruga aperta a bombinha na coxa pra fazer parecer que está com o dedão inchado.

Praticamente do mesmo naipe da versão de 1974.

Excelente!

Upado no YouTube pelo deepains:








EL CHAVO 1977 - Programa 27

Ah! Logo agora que eu queria ver meu time jogar (Los electrocutados)


Curto bastante esse. Aparentemente NÃO ERA mais um remake, e possui uma trama bem inusitada.

Excelente!

Upado no YouTube pelo deepains:








CHESPIRITO 1985 – Programa 15


Los Caquitos – O gato e o vaso (El gato y el jarrón)


Basicamente um remake daquele do Chapolin de 1973 conhecido por aqui como um miado ao cair da noite, só que um tanto arrastado e com ladroagem à granel.

Upado no YouTube pelo CHESPIRITOPORSIEMPRE, com a imagem beeem ruinzinha e o nome dele em marca d'água de fundo (mas por enquanto é o que tem ):

[Jacinto]

Esse do curto circuito tem uma versão perdida em 74

[Ô cô...]

Imagino como seria essa versão de 1974, com um personagem a menos (Chiquinha) pra ser eletrocutado no final do episódio.

Só se usassem a Dona Clotilde no lugar.

E esse do gato da Dona Nachita exibido ontem em versão upada para se assistir via YouTube pelo CLASICOTV SLRC:


E na versão upada pelo DISTRITOCOMEDIA, com a qualidade de imagem igual à do stream:




Quinta-Feira, 25 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 24

Os documentos confidenciais (Ponte los audífonos y agarra la onda)


Ainda que não pareça tão fraco com o áudio em Espanhol, perde feio pra não tão boa assim versão anterior.

Fraquinho.

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:






Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):






EL CHAVO 1977 - Programa 28

O professor apaixonado (Los cursis)


Esse é fantástico, e arrasa com a boa versão de 1974. Lembrando que essa temática da viadagem entre dois homens era um tabu gigantesco à época.

O mais hilário é ver o Chaves e o Quico "saindo fora" quando Seu Madruga ou o Professor Girafales tentam se aproximar deles.

Maravilhoso!

Upado no YouTube pelo deepains:






EL CHAVO 1977 - Programa 29

Nem todos os bons negócios são negócios da China (Aguas frescas) 1ª parte



A melhor das 3 partes.


Excelente!

Upado no YouTube pelo deepains:








CHESPIRITO 1985 – Programa 16


--a) El Chapulín Colorado – Os gêmeos cantores (Cuando los gemelos no son buenos cuates)


E dá-lhe chroma key...


--b) El Chavo – O presente pequenino (El regalo chiquito)


A versão desse sketch gravada em 1991 é asquerosa!


--c) Los Caquitos – Botijolina, o remédio milagroso (Botijolina, la medicina maravillosa)


Outro que já vi em outra versão.

--d) Los Chifladitos – Piscina no banheiro (Piscina en el baño)


Deve ter sido um dos primeiros sketches de 1985 que vi, há alguns anos.

E tudo indica que amanhã teremos reprise daquele episódio do escorpião de 1983.

[Jacinto]

Imagino como seria essa versão de 1974, com um personagem a menos (Chiquinha) pra ser eletrocutado no final do episódio.

Acredito que seja o Chaves mesmo

[Ô cô...]

Imagino como seria essa versão de 1974, com um personagem a menos (Chiquinha) pra ser eletrocutado no final do episódio.

Acredito que seja o Chaves mesmo

Tá, mas quem é que iria acertar a caixa de força com a bola do Quico?


E esse episódio do Chespirito exibido na última Quinta-feira em versão upada pelo DISTRITOCOMEDIA para se assistir via YouTube, com a qualidade de imagem igual à do stream:





Sexta-Feira, 26 de Julho de 2013


EL CHAPULIN COLORADO 1976 – Programa 25

--a) Dr. Chapatín – Menino ou menina? (La apuesta)


Meio estúpido em seus ínfimos 55 segundos de duração (se não contabilizarem a abertura, senão passa dos 2 minutos).


--b) El Chapulín Colorado – A caricatura (Las caricaturas me hacen llorar)


Meia-boquinha.

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:






Também upado no YouTube pelo saudoso Thomas Henrique (RIP ):






EL CHAVO 1977 - Programa 30

Refrescos numa fria (Aguas frescas) 2ª parte


Bom episódio, mas perde pra sua versão de 1974.

Upado no YouTube pelo deepains:






EL CHAVO 1977 - Programa 31

A insônia do Seu Madruga (El insomnio de Don Ramón) 3ª parte



A piorzinha das 3 partes, e ainda assim também pior que a sua ótima versão de 1974.

Mas o legal desse é que há um rabanete "fugitivo"que vai pro meio do pátio e a Dona Clotilde não o recolhe após o quico ter feito "oito cestas".


Upado no YouTube pelo deepains:








CHESPIRITO 1983 – Programa 01
(Reexibido na temporada de 1985)


El Chavo – O escorpião (El alacrán)


Esse de 1983 já começa bastante diferente da versão de 1978. É pelo menos um pouco mais simpático, e menos irritante.

Uma curiosidade é vermos que o frasco onde se encontrava o escorpião na péssima versão de 1978 parecia ser aqueles de azeitona, e tinha dentro um escorpião minúsculo. Pois nessa versão de 1983 era um daqueles frasquinhos de champignon que tinha um escorpião dentro que mais parecia uma lagartixa de 9 anos (ou seja, de 1976 - entenderam a "pegadinha", né? ). E que estranha é essa estante cheia de brinquedos em plena sala da Dona Florinda...

E que choro mais bisonho esse do Jaiminho! Mais parece um hipopótamo arrotando!



E o stream do chuelbb hoje ficou com uma frescura BISONHA! Cobrando, e tudo mais...


Episódio upado no YouTube pelo ClasicoTVPLUS2HD, com qualidade equivalente à do stream do chuelbb e de quando foi exibido normalmente durante a temporada de 1983, há alguns meses :

[Florinda]

Reparando o documento (Para un chaparro, bajar de la banqueta es caer al vacío)

Até que ficou um episódio muito bom. Os destaques são mesmo o Carlos Villagrán interpretando o faxineiro (que deve ser o mesmo personagem que interpretou aquele pintor ladrão em 1974 ) e o Ramón Valdez interpretando a andorinha.

Também acho esse bem legal, gosto das atuações e do cenário.



5:20 - Quase que os carros batem!

El Chavo – O escorpião (El alacrán)

E que choro mais bisonho esse do Jaiminho! Mais parece um hipopótamo arrotando!

Só você mesmo,honey.