E se Chaves tivesse chegado antes ao Brasil, na década de 70

[John Jow]

Não sei... Olhe pras antigas series de fora que passavam aqui.. Acho que pouco se perdeu... Temos aí series inteiras com a dublagem mantida, como A Feiticeira, Jeannie, Perdidos, Tunel do Tempo, Dallas... Uma infinidade... Se Chaves tivesse chegado naquela época e fosse um sucesso, logicamente rodaria por varias emissoras como as outras series... '-'

[João Neto (Eng. Camin)]

Se não foram exibidas na época, é porque ninguém se interessou.

Nem adianta viajar imaginando qual TV exibiria.

[Beterraba]

Seu Madruga não existiria...

[Ricardo Haertel]

Se não foram exibidas na época, é porque ninguém se interessou.

Nem adianta viajar imaginando qual TV exibiria.

Ninguém se interessou porque nem sabia da existência do programa. Tanto que o SBT comprou o programa sem nem saber o que era.

[I.A Degenerativa]

Se não foram exibidas na época, é porque ninguém se interessou.

Nem adianta viajar imaginando qual TV exibiria.

Ninguém se interessou porque nem sabia da existência do programa. Tanto que o SBT comprou o programa sem nem saber o que era.

Exatamente, conta a lenda de que as fitas do Chaves vieram misturadas com as das novelas da Televisa, diz um antigo funcionario do SBT que o Silvio foi lá comprar um pacote de Novelas da Televisa e que no meio daquelas fitas vieram as fitas do Chaves "de brinde", ou seja, podemos disser que se não fosse esse misterioso funcionario da Televisa que teve a ideia de "enfiar" as fitas do Chaves no meio das das novelas nós nunca iriamos conhecer as series de Chespirito por meio do SBT.

[Barbano]

Duvido que tenha sido assim. Nenhum funcionário vai botar fitas de Chaves no meio por conta própria.

Pode até ser que a Televisa tenha vendido ao sbt um pacote fechado de novelas e séries, incluindo CH (mas nada por engano, claro). Mas acredito mais que eles tenham oferecido a série e o sbt tenha se interessado (do contrário nem pegariam ou nem mandariam dublar).

A Televisa comercializava CH pela América Latina nos anos 70. Talvez não tenham tido interesse de ter expandido isso também para países onde seria necessária a dublagem das séries, e esse interesse tenha surgido só nos anos 80. Ou talvez tenha oferecido e ninguém tenha se interessado mesmo. Difícil saber.

[Chambón]

Diz também a lenda, que o Brasil era um dos poucos lugares da América Latina que não tinha conhecimento algum das séries CH no ínicio dos anos 80. E foi daqui a primeira dublagem de CH, confere?

[Sargento Refúgio]

Diz também a lenda, que o Brasil era um dos poucos lugares da América Latina que não tinha conhecimento algum das séries CH no ínicio dos anos 80. E foi daqui a primeira dublagem de CH, confere?

Acredito que sim

[Álvaro]

Não teria assim tanta certeza de que Chaves/Chapolin iria mesmo para a TV Tupi se chegasse ao Brasil nos 1970. Enfim, acredito que a probabilidade maior seria que o nosso Chavinho não chegasse a nenhuma emissora nesse período, como não chegou...

Afinal, qual emissora brasileira investiria numa seriado mexicano então desconhecido no início/meados dos anos 70?

Já nos anos 1980 era bem diferente, Chaves & Chapolin já eram um grande sucesso pelas Américas: no México, no Peru, na Venezuela, na Colômbia, no Equador, etc.
E outra: se hoje poucos seriados hispânicos são exibidos na televisão do Brasil, imagina naquela época? Ou seja: se o SBT/TVS não tivesse pego Chaves nos anos 80, dificilmente teríamos esse seriado dublado nos dias de hoje.

[SBBHQK]

Com certeza, se o Chaves chegasse no Brasil antes de 1975, teria dublagem AIC, Dublasom Guanabara, ou Cinecastro.

[Gol D Roger]

Sério mesmo que vocês acham que a Televisa mandou por engano no meio de novelas cerca de 80 episódios de Chaves e 30 de Chapolin?

[Furtado]

Sério mesmo que vocês acham que a Televisa mandou por engano no meio de novelas cerca de 80 episódios de Chaves e 30 de Chapolin?

O que aconteceu, na minha opinião, foi que os primeiros episódios dublados (Caçando Lagartixas, Leiteiro, Matando Aula) foram mandados de "brinde" junto com novelas para a direção do SBT avaliar.

Mais ou menos assim: pra levar essa novela X vocês tem que levar esses lixos Y. Sim, porque CH era tratado como lixo pela direção do SBT.

[bebida com metanol CH]

Eu imagino que tenha sido assim:
Mandaram uma fitinha só com uns dois eps em 82... Mario Lúcio(parece que ele era o encarregado de dublar novelas) viu essas fitas, mostrou pro Gastaldi(ele era quem tinha veia comica naquele estúdio). Gastaldi curtiu, mostrou pra MAGA inteira, despertou a curiosidade do Salathiel Lage tambem, que conseguiu o carimbo de aprovação pra receberem mais episódios e dublarem um lote todo em 83

[SBBHQK]

Lembrem-se que muitas séries clássicas só foram exibidas nos anos 70 e 80 e depois acabaram sendo esquecidas, como Kojak, Esquadrão Classe A, Macgyver... Nenhum canal aberto exibe essas séries, só algumas TV's por assinatura. Se isso ocorreu com essas séries, imagine como seria com o Chaves. Só seria exibido durante a década de 70 e 80 e depois sairia do ar e não teríamos acesso a essa série.

[jean chambre]

Com certeza, se o Chaves chegasse no Brasil antes de 1975, teria dublagem AIC, Dublasom Guanabara, ou Cinecastro.

dublasom guanabara...seria a melhor dublagem pro chaves,mas aí ela sumiria um tempo e voltaria na tvs com dublagem maga rs