Pernalonga e Looney Tunes

[Chambón]

A maioria prefere a dublagem antiga por nostalgia mesmo(eu me incluo)

Que nostalgia? Você só tem 13 anos.

E o que tem haver?

Quando eu comecei a assistir, no ínicio da década passada, a dublagem que predominava era a clássica.

[Barbano]

Tem a ver sim. Por exemplo: Crianças de hoje daqui a alguns anos dirão que a infância delas foi Ben 10 (com isso não digo que você gosta de Ben 10), ou seja, quanto mais o tempo passa as coisas vão sendo substituídas e o que era legal para os mais velhos se torna chato para os mais novos (em casos de coisas já meio "passadas").

A gente vê bem isso quando lê hoje em dia por aí postagens de pessoas já quase adultas ou adultas comemorando a volta de Rebelde, falando de nostalgia e tudo mais...

[Hyuri Augusto]

Imagino no futuro essas Crianças de 8, 9 anos Falando que Rebelde, Mutante Rex, Hora De Aventura e outros novos desenhos falando que é nostalgia ou então ai como era boa essa epoca.

[Raphael']

Daí é opinião sua, amigo. Na minha opinião, o Patolino com batata na boca não tem graça alguma. Mas tudo bem, entendo totalmente seu ponto de vista, até porque, as vezes a pessoa cresceu com tal dublagem, daí percebe que tem outra ali na parada. Realmente é bem chocante e tal.

Pelo menos a voz antiga do Patolino era muito melhor do que a atual que só fica cuspindo e forçando, sem contar que é muito fina e não combina.

Seria o mesmo que se ver alguém dizendo "Não sei o que a dublagem Maga de CH tem de mais".

[BrendaMarzipan]

Seria o mesmo que se ver alguém dizendo "Não sei o que a dublagem Maga de CH tem de mais".

Mas daí seria opinião da pessoa. Poxa, tire como exemplo o Orlando Prado dublando o Patolino e o Ronaldo Magalhães dublando o Pernalonga, são horriveis. Não é por nada, o Ronaldo Magalhães não tem a minima voz de Pernalonga, parecem que fizeram uma escolha totalmente random.

[Raphael']

As dublagens antigas eram muito mais profissionais, não faziam qualquer escolha, se fosse assim o trabalho teria saído totalmente sem sal como muitos que vemos hoje quando o assunto é desenhos animados antigos.

Sem contar que prefiro até as imagens velhas e com cortes do que as cópias sem cortes e coloridas artificialmente por computação gráfica. O desenho em sua imagem velha está muito mais original.

[BrendaMarzipan]

As dublagens antigas eram muito mais profissionais, não faziam qualquer escolha, se fosse assim o trabalho teria saído totalmente sem sal como muitos que vemos hoje quando o assunto é desenhos animados antigos.

Sem contar que prefiro até as imagens velhas e com cortes do que as cópias sem cortes e coloridas artificialmente por computação gráfica. O desenho em sua imagem velha está muito mais original.

Herbert Richers é sinonimo de profissionalismo, não é atoa que foi um dos melhores estúdios ja feitos.

Reclame da dublagem dos DVDs, essa sim é um trabalho triste. Tanto dublador bom mal-escalado. Alexandre Moreno dublando Pernalonga, Marcelo Torreão dublando o Hortelino, enfim..

[Raphael']

Herbert Richers fez ótimos trabalhos mas dependendo de quais foram, a Herbert de 20 anos atrás não foi a mesma dos últimos anos de sua existência, óbvio que houveram mudanças nas pessoas que trabalhavam e a forma como faziam o mesmo.

Chaves em Desenho inicialmente foi dublado lá e foi muito criticado por vozes meio distantes dos personagens como de Seu Barriga, Quico, Godinez e Paty. Pra mim os Looney Tunes é outro trabalho deles até assistível mas não muito bom afinal era mais recente e notei uma perda de qualidade, por isso eu disse dependendo de quais foram.

Entendo que tudo muda e nada fica igual para sempre, mas a questão da aceitação na hora de assistir é outra história, se não simpatizamos... fazer o quê.

[BrendaMarzipan]

Herbert Richers fez ótimos trabalhos mas dependendo de quais foram, a Herbert de 20 anos atrás não foi a mesma dos últimos anos de sua existência, óbvio que houveram mudanças nas pessoas que trabalhavam e a forma como faziam o mesmo.

Chaves em Desenho inicialmente foi dublado lá e foi muito criticado por vozes meio distantes dos personagens como de Seu Barriga, Quico, Godinez e Paty. Pra mim os Looney Tunes é outro trabalho deles até assistível mas não muito bom afinal era mais recente e notei uma perda de qualidade, por isso eu disse dependendo de quais foram.

Entendo que tudo muda e nada fica igual para sempre, mas a questão da aceitação na hora de assistir é outra história, se não simpatizamos... fazer o quê.

O Caso é que, na epóca que Looney Tunes foi dublado lá, o estúdio estava no começo de sua "deterioração", tanto que é o Márcio Seixas que faz as locuções, ao inves do Ricardo Mariano.

Tirando essa discussão, a melhor fase da dublagem de Looney Tunes, sem duvida, é a dos anos 70. Aquela epóca que o Mário Monjardim entrou. Pelo menos naquela epóca, a maioria eram os mesmos dos anos 90, e dublavam um pouco melhor.

[Raphael']

Cinecastro fez o trabalho que estava de bom tamanho, não tinha necessidade de inventarem de redublar esses desenhos velhos.

Tom e Jerry também tem dublagem horrível no CN, já no Sbt com BKS e Cinecastro é fantástico, temo pelo Sbt ter deixado fora do ar por tanto tempo pra futuramente aparecer com as cópias do CN, aí complica.

----------

Hoje exibiram do Gaguinho "Cobertura Total", quando ví que meu gravador pegou eu falei "Putz, de novo !" e deletei.

[BrendaMarzipan]

Tom e Jerry também tem dublagem horrível no CN, já no Sbt com BKS e Cinecastro é fantástico, temo pelo Sbt ter deixado fora do ar por tanto tempo pra futuramente aparecer com as cópias do CN, aí complica.

Pô, mais comparar as duas ja é covardia. A dublagem de Tom & Jerry no CN é dublagem dos EUA, é um crime comparar com ela com qualquer dublagem da Herbert.

[Raphael']

E quem disse que eu comparei Herbert do Pernalonga com a do T&J no CN?!

A nova do Pernalonga eu até acho assistível, já a do T&J no CN eu nem consigo ver pois até o narrador é ruim, só que as duas não considero boas, dei exemplo de dublagens que não combinaram ao invés de fazer a tal comparação que você entendeu, mesmo por ter usado o "também tem dublagem horrível".

[BrendaMarzipan]

E quem disse que eu comparei Herbert do Pernalonga com a do T&J no CN?!

A nova do Pernalonga eu até acho assistível, já a do T&J no CN eu nem consigo ver pois até o narrador é ruim, só que as duas não considero boas, dei exemplo de dublagens que não combinaram ao invés de fazer a tal comparação que você entendeu, mesmo por ter usado o "também tem dublagem horrível".

O tal narrador se chama Mário Costa, dublou John Cusack na dublagem de DVD do filme ConAir.

Tudo bem, eu só entendi errado então. Você usou o termo "também" (Ao meu ver) como se disesse que as duas são iguais.

[Red]

Cinecastro com seu áudio ruim e trechos sem dublar dá um surra de barra de ferro nessa redublagem da Herbert Richers. Muito mais espontânea e divertida a dublagem clássica do que essas novas dublagens engessadas que parecem que são feitas às pressas. Peguem aquele episódio dos caipiras dançando quadrilha, comparem as duas dublagens e vejam o que é estragar um episódio.

Na boa, foderam com Looney Tunes depois que tiveram a brilhante ideia de redublar, perdeu boa parte da graça, é como se a Universal jogasse a dublagem AIC e BKS do Pica-Pau no lixo e mandasse redublar com os dubladores do Novo Pica-Pau. E para ajudar, a bodega do SBT não prestou nem para manter a dublagem clássica.

[Jacinto]

Cinecastro com seu áudio ruim e trechos sem dublar dá um surra de barra de ferro nessa redublagem da Herbert Richers. Muito mais espontânea e divertida a dublagem clássica do que essas novas dublagens engessadas que parecem que são feitas às pressas. Peguem aquele episódio dos caipiras dançando quadrilha, comparem as duas dublagens e vejam o que é estragar um episódio.

Na boa, foderam com Looney Tunes depois que tiveram a brilhante ideia de redublar, perdeu boa parte da graça, é como se a Universal jogasse a dublagem AIC e BKS do Pica-Pau no lixo e mandasse redublar com os dubladores do Novo Pica-Pau. E para ajudar, a bodega do SBT não prestou nem para manter a dublagem clássica.

Concordo com tudo e se redublasem o Pica Pau clássico com aquela dublagem do novo seria um lixo a redublagem