Dúvidas CH (2013)

[Chambón]

Uma explicação para a expressão "Não se enrugue couro velho...": http://forum.outerspace.terra.com.br/in ... ot.131545/

Então o significado do ditado é algo como "Ainda não vá embora por que posso precisar de você". Mas qual a relação com o resto do episódio?

[Arkantos]

Sobre o significado de "Não se enrugue couro velho...", encontrei algo aqui:

http://www.oocities.org/es/ciudaddelaes ... ranes.html

No te arrugues cuero viejo que te quiero pa' tambor: no te acobardes, hazle frente a la situación.

[Chavo Arachán]

Alguma vez a chamada da terceira parte do episódio dos Piratas foi exibida no SBT?

[Chambón]

Alguma vez a chamada da terceira parte do episódio dos Piratas foi exibida no SBT?

Não, só temos acesso há esse trecho por causa de um VHS antigo!

[John Jow]

Em que episódio a Pópis começou a falar normal?!

[Léo Silveira]

Em que episódio a Pópis começou a falar normal?!

Acredito que foi em "Ser professor é padecer no inferno".

[Rondamon]

Chamada da parte 3 do episódio dos Piratas. Atualmente a Televisa distribui a parte 2 com créditos diferentes, que seriam os da parte 3.

[Chambón]

Algumas dúvidas:

É impressão minha, ou ás vezes a Dublagem Maga chama nhonho de algo como ''INhonho''?

O filme ''Em busca do cálice sagrado''(1974) foi dublado pela Maga?Porque alguns dizem que viram esse filme com essa dublagem no fim dos anos 90...

[matheus153854]

E verdade que teve uma epoca em 1974 que um pai falou que ia parar de assistir os programas do chespirito por causa que o filho que estava sendo zuado na escola porque tinha uma voz semelhante a popis?

[Anderson silveira]

Nao é bem assim ,pelo que sei o pai do menino ia processar Chespirito,pois o seu filho tinha o mesmo problema da Popis,com voz fanha, entao o pai enviou uma carta ao Chespirito dizendo que seu filho estava sendo vitima de piadas pelos seus colegas, sendo comparado com a personagem,entao Chespirito se sentiu culpado e tirou a Popis por um ano da serie,sendo que ela voltou em 75. Ele comenta isso na reportagem que Ratinho fez em sua casa(se nao me engano ele e Florinda explicam o fato)

[Chavo Arachán]

Olney Cazarré dublou José Antonio Mena no episódio "Planeta Vênus"?

[Fasperito]

O filme ''Em busca do cálice sagrado''(1974) foi dublado pela Maga?Porque alguns dizem que viram esse filme com essa dublagem no fim dos anos 90...

Não, esse filme foi dublado pela BKS. A Maga dublou "A Vida De Brian".

[Chavo Arachán]

Qual foi a ordem do lote de 1990 do Chapolin exibida pela primeira vez pelo SBT?
Eu vi na abertura do DVD do Melhor do Chespirito onde a Chimoltrufia andava com um vestido preto?
O episódio "O Revolvinho do Chaves" exibido no dia 19/3/1991,não seria uma compilação perdida?
Quantos programas exibia o SBT do Programa Chespirito em 2001/02 e em 2006/08,listem eles?
"Ovos Podres e Moscas v.3","O Vampiro v.2" e outros episódios porque viraram perdidos no Brasil?
"O que Fazer quando um ladrão entra na casa?/O Pezinho de Chirimoía v.1" e "Tortinhas de Merengue v.3" são perdidos ou inéditos?
O episódio "Sustos na Vila" de 1973 foi dublado pela MAGA?
Porque "A Ceia de Natal" nunca foi exibida pelo SBT é só tivemos conheçimento pela lista da ANCINE?
Qual é a sipnose das dois partes de "A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio" de 1974?
Quantos episódios apareçeu Paty Strevel no Chaves?

[Jacinto]

Qual foi a ordem do lote de 1990 do Chapolin exibida pela primeira vez pelo SBT?
Eu vi na abertura do DVD do Melhor do Chespirito onde a Chimoltrufia andava com um vestido preto?
O episódio "O Revolvinho do Chaves" exibido no dia 19/3/1991,não seria uma compilação perdida?
Quantos programas exibia o SBT do Programa Chespirito em 2001/02 e em 2006/08,listem eles?
"Ovos Podres e Moscas v.3","O Vampiro v.2" e outros episódios porque viraram perdidos no Brasil?
"O que Fazer quando um ladrão entra na casa?/O Pezinho de Chirimoía v.1" e "Tortinhas de Merengue v.3" são perdidos ou inéditos?
O episódio "Sustos na Vila" de 1973 foi dublado pela MAGA?
Porque "A Ceia de Natal" nunca foi exibida pelo SBT é só tivemos conheçimento pela lista da ANCINE?
Qual é a sipnose das dois partes de "A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio" de 1974?
Quantos episódios apareçeu Paty Strevel no Chaves?

Cara, faça uma pergunta de cada vez mais com calma ñ precisa disso tudo, nem todo mundo vai responder, respondendo algumas:
3. É claro que é.
5. Por serem semelhantes
6. O primeiro é inédito o segundo já teve relato de sua exibição em 1990, mas nada confirmado.
7. Não se sabe pode ser que sim, mas o sbt pode ter perdido a dublagem dele.
8. Por ser semelhante, e da onde vc tirou que ta na lista Ancine? foi descoberto quando o sbt exibiu o esquete que vem antes dele na reprise dele na ordem atual da Televisa e quando o sbt postou uma imagem dele no seu site.

[Sargento Refúgio]

Qual foi a ordem do lote de 1990 do Chapolin exibida pela primeira vez pelo SBT?
Eu vi na abertura do DVD do Melhor do Chespirito onde a Chimoltrufia andava com um vestido preto?
O episódio "O Revolvinho do Chaves" exibido no dia 19/3/1991,não seria uma compilação perdida?
Quantos programas exibia o SBT do Programa Chespirito em 2001/02 e em 2006/08,listem eles?
"Ovos Podres e Moscas v.3","O Vampiro v.2" e outros episódios porque viraram perdidos no Brasil?
"O que Fazer quando um ladrão entra na casa?/O Pezinho de Chirimoía v.1" e "Tortinhas de Merengue v.3" são perdidos ou inéditos?
O episódio "Sustos na Vila" de 1973 foi dublado pela MAGA?
Porque "A Ceia de Natal" nunca foi exibida pelo SBT é só tivemos conheçimento pela lista da ANCINE?
Qual é a sipnose das dois partes de "A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio" de 1974?
Quantos episódios apareçeu Paty Strevel no Chaves?

Cara, faça uma pergunta de cada vez mais com calma ñ precisa disso tudo, nem todo mundo vai responder, respondendo algumas:
3. É claro que é.
5. Por serem semelhantes
6. O primeiro é inédito o segundo já teve relato de sua exibição em 1990, mas nada confirmado.
7. Não se sabe pode ser que sim, mas o sbt pode ter perdido a dublagem dele.
8. Por ser semelhante, e da onde vc tirou que ta na lista Ancine? foi descoberto quando o sbt exibiu o esquete que vem antes dele na reprise dele na ordem atual da Televisa e quando o sbt postou uma imagem dele no seu site.

A imagem é um print do Canal de Las Estrellas