Distrito Comedia (México)

[Chambón]

Esse aí da invasão é legal, mas a melhor versão é a de 1970(Que por sinal é a primeira aparição do Chapolin)!Já esse da Cruz Vermelha, apesar de bastante inferior as outras versões, tem um diferencial enorme :a dancinha da Dona neves!

Quanto ''Ovos podres (Ahora sí te están comiendo el mandado)'' é extremamente desnecessário, por ter uma versão desse em 1980, mas de fato, é bem legal!Tem também que essa versão não tem encolhimento, apenas ovo na cara...

[LatinChaves]

CHESPIRITO 1983 – Programa 17


--a) El Chapulín Colorado - Ovos podres (Ahora sí te están comiendo el mandado)


Curiosa a opção pelo Horacio Gómez para o mendigo ladrão, sedo que numa versão posterior até usaram o Raúl "Chato" Padilla (mais adequado pra isso, a meu ver ) para isso.

Ese sketch no tiene versión posterior, esa es la única en el programa Chespirito.
El episodio del Chamois (1983) fue precisamente reprisado en 1985, y en 1987 hicieron una "secuela" del episodio.

[Chambón]

Mas, e esse?



Apesar das diferenças, o final é igual.

[LatinChaves]

Mas, e esse?



Apesar das diferenças, o final é igual.

El final del sketch de 1980 NO esigual al de 1983, y es muy distinto en realidad,no es para considerarlo remake. El final de ese sketch es parecido al de la versión de 1972, pero esta versión de 1983 está más basado en las de 1974 y 1977, y nisiquiera el Chapulín ha usado sus pastillas de chiquitolina.

[Chambón]

O final é parecida em relação ao Chapolin desmascarar quem roubava a comida.

Enfim, é ''meio'' que um remake...

[Ô cô...]

Remakes não precisam ter final igual para serem remakes.

E de que episódio do banho da Dona Neves está falando, Chambón? Deve ter se confundido, esse passa amanhã...


Terça-Feira, 19 de Março de 2013

EL CHAPULIN COLORADO 1974 – Programa 02

El Chapulín Colorado – O caso dos homens que eram idênticos (El caso de dos hombres que eran tan parecidos que eran idénticos, sobre todo uno de ellos)


Bacana até.

Tem uma versão de 1976 que é perdida mundial, e uma de 1980 bacaninha até.


Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







EL CHAVO 1979 - Programa 34

Cuidando de Dona Florinda (Doña Florinda está enferma)


Episódio ridículo, que leva uma merecida e devastadora tunda para as versões de 1974 e 1976 com o Quico.

Ridículo!

Episódio upado no YouTube pelo deepains :




EL CHAVO 1979 - Programa 35

Nasce uma bisavó (Cartas para la Chilindrina)


Episódio da "virada" de 1979 (não que antes não tenham episódios bons na temporada, mas esse de fato é especial ). Muito bom mesmo.

Episódio upado no YouTube pelo deepains:





CHESPIRITO 1983 – Programa 18


El Chavo – Baldes d'água (Falta de agua)


Mais uma versão desse famigerado roteiro, que se por um lado não ganha nem em sonho das versões de 1974 e 1977, por outro até que ficou mediana.

[Chambón]

Pois é, Confundi ''Na escola...Domingo'' com ''Uma ajuda para cruz vermelha''

E esse dos parecidos, tem outra versão dos anos 80, com Raul Chato, que é a mais fraca das três!

[Ô cô...]

Agora que reparei que esse da falta de água de 1983 não tem nada de razoável. É um purgantaço da pior qualidade, Deus me livre!!!


Quarta-Feira, 20 de Março de 2013

EL CHAPULIN COLORADO 1974 – Programa 03

El Chapulín Colorado – A bela adormecida era um senhor muito feio (La bella durmiente era un señor muy feo)


Classicaço da série que o maldito SBT não exibiu.


Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







EL CHAVO 1979 - Programa 36

Uma ajuda para a Cruz Vermelha (Las locas y la Cruz Roja)


Episódio que até ficou legal, mas que não bate sua versão de 1974.

Episódio upado no YouTube pelo deepains :




EL CHAVO 1979 - Programa 37

O parque de diversões (La feria) 1ª parte


Bem inferiorzinho à parte 2.

Episódio upado no YouTube pelo deepains:





CHESPIRITO 1983 – Programa 19


--a) Chespirito – Cristóvão Colombo (No es lo mismo "Pancracio se enfermó del Colon" que "Colón se enfermó del Páncreas")


Versão passável, não chega a ser ruim. Mas perde feio para a de 1978.

E que índias mais feias nessa versão, verdadeiros jaburus!!

--b) El Chapulín Colorado – O anel de brilhantes (Hay ladrones que de plano hasta cometen falta de honradez)


Remake aceitável que não bate de jeito nenhum a estupenda versão de 1974 1973 desse roteiro, e chega a ser até mesmo um bocadinho inferior à de 1976, que por sua vez foi estreada recentemente pelo eSseBesTeira.

O final desse de 1983 é diferente do das demais versões, mas ficaria mais interessante se o vaso quebrado valesse muito também.

--c) El Chavo – Prevenindo acidentes (Clase sobre prevención de accidentes)


Já não curtia a versão anterior desse. Aqui, a coisa não vai mudar muito, pelo jeito...

Surpreendente como a Pópis consegue ser pior aqui do que nos 70's. Ah, e o final é bem besta.

--d) Los Caquitos – Tentando escapar da prisão (El Botija está preso)


Já vi trocentos sketches com o roteiro brutalmente parecido com o desse aí...

Na verdade, ele é bastante parecido com aquele da fuga do presídio de 1974 do Chapolin.

E os episódios /sketches já começam a ficar com aquela "pegada" mais morosa como vemos nas temporadas de 1985 e 1986...

[Chambón]

Pois é, tá ficando muito fraco principalmente ''Chapolin'' e ''Chaparron''(Loucura demais enjoa). As coisas só vão melhorar em 87...

[Ô cô...]

Esse mesmo do Chapolin exibido no programa de ontem se não me avisam eu pensaria até que fosse um sketch de 1985...


Quinta-Feira, 21 de Março de 2013

EL CHAPULIN COLORADO 1974 – Programa 04

El Chapulín Colorado – Os búfalos, os caçadores e outros animais (Los búfalos, los cazadores y otros animales)


Episódio muito bom, que supera a apenas boa versão de 1976.


Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







EL CHAVO 1979 - Programa 38

O parque de diversões (La feria) 2ª parte


Essa 2ª parte já é bem superior à primeira, com direito à cançãozinha xumbrega no final e tudo. .

Episódio upado no YouTube pelo deepains :




EL CHAVO 1979 - Programa 39

O sonho que deu bolo (Soñanado em el restaurant)


Classicaço de 1979!

Episódio upado no YouTube pelo deepains:





CHESPIRITO 1983 – Programa 20


--a) El Chapulín Colorado – A bola de cristal (No es lo mismo "hacerse bolas con la magia" que "hacerse majes con la bola")


Milionésima versão desse sketch. E o pior é que parece que a coisa não vai melhorando nesse meio tempo...

Mas esse sketch chegou a ser reprisado, não?

--b) Chespirito – Confusão no bar (Confusión em el bar)


Versão mais estilosa daquele "preâmbulo" do Cleópatra (episódio do Chapolin datado de1975).

E essa Minina é uma pistoleira do demônio, hein!

Benza a Deus...

--c) El Chavo – Ainda não é hora da aula! (Todavía no es hora de clases)


Praticamente a mesma trolha que a versão de 1978.

Acho que o único ponto alto consiste na hora em que o Professor chama o Jaiminho de linda, e este fica todo encabulado.



Ah, e o final desse de 1983 é diferente, e eu achei um pouco melhor.

--d) Los Chifladitos – Cantores de ópera (Cantantes de ópera)


Doideiras até não poder mais.

[Chambón]

Considero essa versão do Buffalo Bill bem superior a de 76, a cena da árvore e do Chapolin encolhido enfiando a marreta no revolvér fizeram a diferença!

[Ô cô...]

E olha que eu nem lembro direito dessa versão de 1974, exceto pelo fato de que é bem melhor que a de 1976.


Sexta-Feira, 22 de Março de 2013

EL CHAPULIN COLORADO 1974 – Programa 05

El Chapulín Colorado – Chapolin vemos, cérebro não sabemos (Chapulines vemos, cerebros no sabemos)


Simpatiquinho.


Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:






EL CHAVO 1979 - Programa 40

Eu sou a mosca que caiu na sua sopa (El Chavo mesero)


Classicaço imortal, que me traz as melhores lembranças possíveis da infância.

Maravilhoso!

Episódio upado no YouTube pelo deepains :




EL CHAVO 1979 - Programa 41

Caça ao rato, primeira parte (Ratones en el restaurant) 1ª parte


Classicaço de 1979! Tão sensacional quanto sua 2ª parte.

Episódio upado no YouTube pelo deepains:





CHESPIRITO 1983 – Programa 21


--a) El Chavo – O caçador de lagartixas (La resortera)


Remake do episódio da lagartixa cujo começo é um tanto diferente do usual.

Ficou legalzinho até. E o final até que foi inesperado.

--b) Los Chifladitos – A arca de Noé (El arca de Noe)


Excelente roteiro, mas prefiro ele na versão de 1995 (já exibida no Brasil via SBT, TLN, e em meados de 1998 via CNT também - isso sem falar em um daqueles DVDs asquerosos da Amazonas Filmes... ). Esse de 1983 possui a participação dos dois vizinhos "malas" de Chaparrón e Lucas (a Florinda e o Horacio) e ficou um tanto, digamos, "frio" se comparado ao de 1995, que além de possuir um figurino bem superior, curiosamente os atores (Paulina Gómez, Moyses Suarez e Anabel Gutierrez) se parecem mais com animais do que nessa versão de 1983.

Se bem que o Edgar se parece um elefante nas duas.

--c) El Chapulín Colorado/Chespirito – A vendedora de flores ("My Fair Lady" que en español quiere decir que a mi dama le fue como en feria)


Curiosíssimo "pseudo-crossover" de Chapolin com Chespirito (ver a reprise do Alfaiatezinho Valente descrita páginas atrás nesse mesmo tópico pra entender ), que antes nada mais era do que um episódio do Chapolin com um sketch do Chespirito em seu "miolo".

Esse de 1983 ficou bacana até, apesar de sua já trivial frieza herdada do sketch anterior (ver acima). É óbvio também que não vence a clássica versão de 1978 nem em sonho, embora seja bacana escutarmos a Florinda repetindo o "Oh, no, no, no, no!!" de Chespirito (que tá o maior frutinha nesse sketch, aliás ).

Há também uma outra versão dos anos 90, que já foi exibida por aqui pela CNT e pela TLN (não me lembro se o SBT já chegou a exibi-la ).

[Chambón]

Segunda Feira, 25 de Março de 2013

EL CHAPULIN COLORADO 1974 – Programa 06
O extrato de energia volátil (En estos tiempos todo anda por las nubes, hasta los aviones)



EL CHAVO 1979 - Programa 42

Caça ao rato, segunda parte e conclusão (Ratones en el restaurante 2ª parte)


EL CHAVO 1979 - Programa 43

Reivindicação salarial para o Chaves (Huelga en el restaurante)


CHESPIRITO 1983 – Programa 22

--a) El Chapulín Colorado – A chave do problema (El Cachalote)



--b) El Chaparrón Bonaparte – As maçãs (Las manzanas)


--c) El Chompiras – Os pães roubados (Asalto a la panadería)



--d) El Chavo – O regresso da Pópis (El regreso de la Popis)



Stream muito ruim hoje...

[Ô cô...]

Segunda-Feira, 25 de Março de 2013

EL CHAPULIN COLORADO 1974 – Programa 06

El Chapulín Colorado – O extrato de energia volátil (En estos tiempos todo anda por las nubes, hasta los aviones)


Excelente episódio, que supera praticamente todas as suas versões posteriores. Em compensação é um dos grandes injustiçados de 1974, infelizmente.

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







EL CHAVO 1979 - Programa 42

Caça ao rato, segunda parte e conclusão (Ratones en el restaurant) 2ª parte


Classicaço de 1979! Tão sensacional quanto sua 1ª parte.

Maravilhoso!

Episódio upado no YouTube pelo deepains :




EL CHAVO 1979 - Programa 43

Reivindicação salarial para o Chaves (Huelga em el restaurant)


Outro classicaço de 1979! É impressionante como o Chaves zoneia até não poder mais nesse episódio!

Maravilhoso!

Episódio upado no YouTube pelo fandelchavoamuerte:






CHESPIRITO 1983 – Programa 22


--a) El Chapulín Colorado – A chave do problema (El Cachalote)


Ainda que eu não curta muito a versão de 1978, até que esse sketch de 1983 não ficou ruim não...

E que botas mais bonitas, Cachalote!




--b) Los Chifladitos – As maças (Las manzanas)


Como de praxe, só doideiras...

"Claro, Adão. Eu te fabriquei com barro!" ;muttley:


--c) Los Caquitos – Os pães roubados (Asalto a la panaderia)


Já havia visto a versão de 1993 desse via SBT e CNT, que por sinal considero bem melhor do que essa de 1983.

--d) El Chavo – O regresso da Pópis (El regreso de la Pópis)


Claro que nem se compara com as duas versões do regresso da Chiquinha gravadas nos anos 70...

E teve uma hora que alguém da produção soltou uma risada meio alta, repararam? Acho até que foi o Edgar...

[Jacinto]

Aff esse do regresso da Pópis é horrível altamente desnecessário apanha feio das 2 outras versões com a Chiquinha e ainda por cima o Chespirito ainda foi inventar essa de " regresso da Pópis "