E olha que o episódio da última Sexta-feira até foi bacaninha.
Como havia dito, inicialmente ia bem na veia da temporada de 1982 (que, pra mim, foi surpreendentemente muito boa
), para ir caindo de "muito boa" para "mais ou menos" - pelo menos por enquanto.
Ainda que as reprises tenham ajudado a dar aquela cansada (eu acho, pelo menos
) alguns episódios exibidos na semana passada pra mim foram meio "nhéééééhh..."
E vamos aos episódios de hoje:
Segunda-Feira, 18 de Março de 2013
EL CHAPULIN COLORADO 1974 –
Programa 01
El Chapulín Colorado –
A invasão dos marcianos (
No es lo mismo "Los platillos voladores", que "Los bollilos plateadores")
E eis que começamos a temporada de 1974. Melhor que o de 1977, mas ainda assim não curto muito.
Malandrinho o Carlos, aproveitando o traje de marinheiro do Quico.
Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:
EL CHAVO 1979 -
Programa 32
Tem uma mosca no meu café! (
Una mosca em el café)
Excelente episódio, que me traz fabulosas memórias da infância.
Episódio upado no YouTube pelo deepains :
EL CHAVO 1979 -
Programa 33
Na escola... Domingo (
Los niños faltan a clases)
O grande crucificado (em partes, injustamente) da série. Digo... ele não é tuuuudo aqulo, mas a série tem outros piores.
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
CHESPIRITO 1983 – Programa 17
--a) El Chapulín Colorado -
Ovos podres (
Ahora sí te están comiendo el mandado)
Curiosa a opção pelo Horacio Gómez para o mendigo ladrão, sedo que numa versão posterior até usaram o Raúl "Chato" Padilla (mais adequado pra isso, a meu ver
) para isso.
No mais, a versão até que ficou OK.
--b) Los Chifladitos -
O escritor (
El escritor)
Sketch de doideiras típicas dos dois aí.
É legalzinho, e eu já havia visto esse roteiro em pelo menos uma outra versão posterior.
--c) El Chavo -
Aula sobre higiene (
Al Ñoño se le pegaron las sábanas)
Baseado em um bom (vejam vocês) episódio de 1978. Esse de 1983 ficou OK.
Finalzinho estranho esse (pelo menos para brasileiros...)
.
--d) Los Caquitos -
A janela da velha (
Atentado al pudor)
Outro com múltiplas e posteriores versões.
As maiores e mais significativas diferenças dessa versão de 1983 para a dos 90's é que temos o sargento interpretado pelo Horacio Gṕmez (ao invés de o Ruben Aguirre interpretando o impagável Sargento Refúgio) e a Angelines Fernández não interpreta aqui em 1983 exatamente a Dona
Cotinha Nachita, como na versão dos anos 90.
) se bobear é o melhor do Super Sam, curiosamante, ambos não foram remakeados... 
).
