Substituição de BGM's/redublagens em por parte da TELEVISA.

[bebida com metanol CH]

Não acredito que esteja tendo questão judicial alguma... pra mim a mudança é unicamente pra unificar o audio das séries com o audio das M&E Tracks que começaram a lançar pros estudios que quiserem dublar.

[ViniCuca]

Com relação a essa redublagem do Jesús Gusman, algum episódio foi COMPLETAMENTE redublado? Se sim, quem dublou os outros atores?

[Bgs]

Em relação as BGM's, acredito que tenha a ver com a questão de direitos autorais. Lembrando que o Jean-Jacques Perrey move (ou movia, não sei) um processo judicial contra a Televisa: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... 25#p146025

Sobre o Chapolin, esse trecho dublado pelo Jesús Guzman faz parte do material extra de algum DVD da série lançado no México.

[Barbano]

Concordo com a Dona. Não vejo outro motivo que não seja esse...

[ozaherma2009]

Eu sei que é por isso que o mexicano dublagem feito.

[bebida com metanol CH]

Eu sei que é por isso que o mexicano dublagem feito.

Entendi tudo

[Jacinto]

Eu sei que é por isso que o mexicano dublagem feito.

Entendi tudo

kkkkk

[João Neto (Eng. Camin)]

Eu sei que é por isso que o mexicano dublagem feito.

pergunta o fred joga seleçao mas o flamengo e cbf sendo que fred ?

[anselmo.luigi]

Alguém, por gentileza, poderia me explicar o que é uma BGM ?

E depois disso, alguém poderia me dizer, também por gentileza, se tem episódios do Chaves Chapolim em espanhol, original, não redublado, e caso sim, onde?

Gratíssimo pela atenção e paciência...

[Chambón]

Alguém, por gentileza, poderia me explicar o que é uma BGM ?

E depois disso, alguém poderia me dizer, também por gentileza, se tem episódios do Chaves Chapolim em espanhol, original, não redublado, e caso sim, onde?

Gratíssimo pela atenção e paciência...

Bgms:Back groud music:música de fundo.

E episódio aqui http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=60&t=2022 http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=60&t=2023

Espero ter ajudado!

[jean chambre]

[youtube16x9]

Esse esquete é o caso mais claro de montagem da Televisa...

no canal da televisa,os episodios de 1972/1973 estão assim,repare no barulho dos passos dele,parece dublagem gota mágica

[Sargento Refúgio]

Eu sei que é por isso que o mexicano dublagem feito.

[Enzodel8]

Eles devem estar querendo padronizar e enviar tudo pronto para as dublagens e não precisar que as empresas procurem suas próprias BGMs, que até tiveram que fazer um LP brasileiro pra aproveitar e colocar também na dublagem. Apesar de que atualmente, o Brasil é o único país (fora os países que também falam espanhol) que exibe CH original, como o Riddle disse.

[Ambrosi]

Respondeu só com 2 anos e 7 dias de atraso.

[bebida com metanol CH]

Que cavada monstra.