[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Informações na primeira página, com um trecho dos novos dubladores de Chaves e Quico em ação!

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
Helder CH
Membro
Membro
Mensagens: 783
Registrado em: 29 Jan 2012, 14:02
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 41 vezes
Curtiram: 71 vezes

Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Mensagem por Helder CH » 02 Mar 2013, 07:58

@mauriciotrilha escreveu:Hahahaha agora o SBT tem enviados especiais para fazerem ameaças no fórum? Bem feito que a repercussão está negativa, bem feito que a mídia divulgou a saída do Carlos Seidl, bem feito que o barulho deu certo e os episódios não foram ao ar em Outubro... A CULPA É DO PRÓPRIO SBT QUE SEMPRE CONDUZIU MAL TODO O PROCESSO... Os fãs que comentam e avaliam o trabalho não tem culpa nenhuma.

SBT cavou a própria cova. Nem parece que a televisão tem 30 anos, parece que começaram ontem... Lamentável.
Concordo. Se não fosse a Internet, jamais saberíamos da saída de Carlos Seidl na dublagem do Seu Madruga. Simplesmente o SBT faria uma "surpresa" desagradável, como foi o caso do Sérgio Stern no desenho, quando substituiu o Nelson Machado.

Praticamente, ainda não vi ninguém que estivesse contra à atitude de Seidl. Todos estão de acordo que a emissora pisou na bosta, quando deixou de lado este grande dublador. Então, se não estrearam os novos episódios, é porque eles têm medo da grande rejeição do público.

Muitos fãs mostraram sua indignação em relação á essa nova dublagem, que poderia ser feita ainda com Gastaldi vivo. Ou então, no final dos anos 90 ou início dos anos 2000, quando todos os dubladores clássicos ainda estavam vivos, em plena saúde e ainda não tinham conflitos com o SBT.

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44163
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 312 vezes
Curtiram: 2996 vezes

Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Mensagem por Antonio Felipe » 02 Mar 2013, 10:08

Cruz credo... Se o Marco Moreira dublou o Seu Madruga no clássico como dublou no desenho, ficou uma catástrofe <o>
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 14019
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 50 vezes
Curtiram: 1611 vezes

Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Mensagem por Billy Drescher » 02 Mar 2013, 10:49

Agora fiquei com medo.
Estava confiante na dublagem dos novos episódios.
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 607
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 44 vezes
Curtiram: 122 vezes

Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Mensagem por LatinChaves » 02 Mar 2013, 12:00

Mr. Zero escreveu:Isso tomou proporções maiores do que deveria tomar. Foi uma mera frase que o Riddle disse. Pode ter soado infeliz, mas não há motivo para estender e polemizar o assunto com lições de moral. Senão, esse tópico vai virar uma troca de farpas sem fim.

Morreu ali, vida que segue.
Yo sólo me dirigía a Riddle en la primera parte de mi comentario, en el resto de mi comentario yo me estaba dirigiendo a aquellos usuarios que estan asegurando que el doblaje nuevo será malo, aunque todavía no se estrena. Si te parece que he usado las mismas palabras en el comentario disculpa, pero no me dirigía a un solo usuario sino otros usuarios para que también paren de opinar negativamente hasta que los episodios inéditos estrenen (que por cierto aún siguen pasando).

Oh, algo más, tampoco es que esté dando lecciones de moral, sólo trataba de calmar la situación.

Avatar do usuário
grizanteli
Membro
Membro
Mensagens: 159
Registrado em: 16 Jun 2012, 21:57
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Mensagem por grizanteli » 02 Mar 2013, 13:34

Barbano escreveu:Uma montagem meia boca só para tentar ter uma noção de como fica o Marco Moreira dublando o Ramón...



Pena que não dá para tirar as bgms escrotas do desenho. :]
vc roubou minha ideia, ia fazer essa mixagem hoje hehe
pela descrição q o Vinicius fez, acho q na série o Marco vai dublar desse jeito aí mesmo, ficou mais estranho do q eu imaginava, o Berriel no Barriga então, nossa ficou muito esquisito, no desenho nem da pra notar tanto, mas na serie ficou ruim mesmo sem contar esse "foi sem querer querendo" do Daniel ficou forçado pra caramba hein
contudo, de todos acho q o Marco foi o menos pior, mas se o sbesteira exibir isso é certeza q vai ser fracasso
Editado pela última vez por grizanteli em 02 Mar 2013, 14:07, em um total de 1 vez.

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8278
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Mensagem por Beterraba » 02 Mar 2013, 14:00

Horrivel...
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
Fellipe
Membro
Membro
Mensagens: 18484
Registrado em: 30 Abr 2010, 16:00
Programa CH: Chapolin
Localização: Rio de Janeiro - RJ
Curtiu: 719 vezes
Curtiram: 1008 vezes

Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Mensagem por Fellipe » 04 Mar 2013, 01:34

Tem gente aqui criticando TANTO o SBT e até mesmo a dublagem que se eu fosse da emissora mandava engavetar tudo logo mesmo.. pra quê exibir se já descendo lenha antes mesmo de verem o produto terminado? Não valeria a pena...

Avatar do usuário
Giovani Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 6903
Registrado em: 14 Nov 2011, 16:44
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Onde as ruas não tem nome
Curtiu: 148 vezes
Curtiram: 106 vezes

Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Mensagem por Giovani Chambón » 04 Mar 2013, 08:01

FellipeKyle, acho que se fossemos do SBT saberíamos que os fanáticos não falam pelo publico em geral. UASUHas
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
grizanteli
Membro
Membro
Mensagens: 159
Registrado em: 16 Jun 2012, 21:57
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Mensagem por grizanteli » 04 Mar 2013, 10:34

Pra mim tanto faz se exibirem ou não, não faço questão d ver esses eps com essa dublagem, e se exibirem tbm valerá pela curiosidade... Só não aposto no sucesso disso, não acredito o publico vá aceitar essas mudanças bruscas mas nunca se sabe né talvez o publico seja mesmo tão burro q não perceba nem a diferença entre o grande elenco clássico da Maga e dubladores novatos tentando imitar os grandes, talvez o publico nem perceba q alguns dubladores são 20 anos mais jovens q os atores dublados e que não tem nem metade da qualidade tecnica dos originais e nem que a dublagem foi feita 40 anos depois da serie, vamo lá, quem sabe não dá certo

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45383
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2173 vezes
Curtiram: 4732 vezes

Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Mensagem por Barbano » 04 Mar 2013, 10:43

Qual o problema de ser 20 anos mais novo que os atores?

O Mário Vilella era pelo menos 20 anos mais velho que o Edgar Vivar, e a dublagem dele caiu bem para os personagens...

Avatar do usuário
grizanteli
Membro
Membro
Mensagens: 159
Registrado em: 16 Jun 2012, 21:57
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Mensagem por grizanteli » 04 Mar 2013, 11:32

Uma coisa um cara de 40 anos ser dublado por um de 60, outra é ser dublado por um de 20, fica muito inatural e fora de contexto, não cola, vide o Berriel dublando o sr Barriga e até mesmo o Raul Padilla, fica forçado, não adianta imitar o sotaque nem a voz, não encaixa, não dá certo fica forçado, na cara q é um jovem dublando um velho
Editado pela última vez por grizanteli em 04 Mar 2013, 12:13, em um total de 4 vezes.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45383
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2173 vezes
Curtiram: 4732 vezes

Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Mensagem por Barbano » 04 Mar 2013, 11:42

O Berriel tem 29 anos. O Edgar Vivar, nos primeiros episódios de Chaves, tinha meros 27. Nos episódios da última temporada da série tinha 34 anos. Qual a diferença significativa de idade que você vê aí?

Já na dublagem do Brincando de Escolinha, por exemplo, tínhamos o Mário com 58 anos dublando um ator de 28...

Já no caso do Jaiminho sim a diferença de idade é mais significativa.

Avatar do usuário
Furtado
Membro
Membro
Mensagens: 6248
Registrado em: 13 Dez 2011, 21:12
Programa CH: Chaves
Curtiu: 122 vezes
Curtiram: 91 vezes

Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Mensagem por Furtado » 04 Mar 2013, 11:57

Espero que não venha dublagem Chaves "versão TV Pirata", que é a versão do desenho...
Ex-moderador do Bar do Chespirito

Avatar do usuário
grizanteli
Membro
Membro
Mensagens: 159
Registrado em: 16 Jun 2012, 21:57
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Mensagem por grizanteli » 04 Mar 2013, 12:10

se vcs acham q é sensato substituir Mário Vilela pelo Berriel, Nelson Machado por Vinicius Souza e Marcelo Gastaldi por Daniel Muller, acho q é muita areia pro caminhãozinho deles, se é pra substituir, pelo menos q substituam à altura, por dubladores do mesmo nível, só lamento -_-

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45383
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2173 vezes
Curtiram: 4732 vezes

Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

Mensagem por Barbano » 04 Mar 2013, 12:24

Nem disse isso. Só mostrei que esse argumento da idade, nesse caso do Edgar Vivar, não tem nada a ver.

Trancado