SBT exibiu alguns episódios semelhantes do Chapolin !

[João Neto (Eng. Camin)]

É só eu que reparei nisso ou alguém mais reparou, o audio em determinados episódios é picotado em vários pontos para encaixar a voz no personagem, e isso está acontecendo porque estão usando o lote novo da Televisa, agora eu pergunto, por que isso acontece se provavelmente na fita original onde foi dublado os episódios isso não acontece ?

Não entendo assim...

É uma opinião leiga, mas se as duas fitas tem a mesma duração, era só mixar a faixa de áudio da fita Maga por cima da imagem do novo lote Televisa.

Não vejo porque precisaria "picotar" cada fala separada para encaixar na imagem. Acho que deve ter um outro motivo.

[Barbano]

Se uma das cópias tiver microcortes, é necessário alguns ajustes no áudio para não haver perda de sincronia.

[Chambón]

O interessante é que diferente do chaves(Que só tem três, já dublados pela Rio Sound)Chapolin tem uma quantidade enorme de roteiros inéditos de excelente quantidade , que gostaria muito de ver co, Dublagem Maga como:

'Chimpandolfo''(1976)''O Pirata espacial''(1976)''A sessão espírita com o chapolin''(1976)''A mina abandonada''(1976)''Chapolin x Super sam x Dimitri Panzovi''(1973)''Chapolin na oficina Mecânica(1977)''Recuperando os documentos no edíficio''(1976)''Mas vale uma mulher...''(1976)'' Trocas de fichas/As piadas do Tio Rámon''(1973)''A uva passa/As piadas do Tio Rúbem(1976)''Os três loucos''(1977)''A lei da marreta biônica''(1975)''O cofre do pirata''(1976)''O gato/O defunto no bau''(1973 e 1976)''Desativando a bomba''(1975)''A aposta do beijo''/''Roupa suja lava-se em casa''(1975)''O sofá que levitava(1972)''Doutor chapatin no avião''(1972)''A perola/O homem que valia seis pratas''(1973)Os homens que eram idênticos(1974)O roubo dos selos(Não é uma versão de ''Aristocratas vemos...'' é outro episódio)Um giro com o vampiro(1978)''A chorona''(1972)''O garçom atrapalhado/Não me amole mosquito(1974)

[Gol D Roger]

Tem uns que você botou ai que de inédito não tem nada. Dá onde que ''A aposta do beijo'' / ''Roupa suja lava-se em casa'' (1975) é roteiro inédito? É uma versão de ''A ociosidade é a mãe de um amigo meu'' (1979).

[Chambón]

Tem uns que você botou ai que de inédito não tem nada. Dá onde que ''A aposta do beijo'' / ''Roupa suja lava-se em casa'' (1975) é roteiro inédito? É uma versão de ''A ociosidade é a mãe de um amigo meu'' (1979).

Me expressei mal, acabei colocando os que queria ver com dublagem Maga.Como ''Não me amole mosquito'' que não é roteiro inédito.

[[PV]]

os de roteiro inédito correto são:




1972:
A Fronteira/O Passageiro Encrenqueiro/A Casa com Fantasmas.
A Mordida da Serpente/A Troca de Peso/A Chorona

1973:
O Atropelado/Não se diz "Estuata", se diz "Menumento"
O Gato/Um Defunto Bastante Morto
...E Livrai-nos Também dos Distraídos/Livrai-nos dos metidos, Senhor...

1974:
O Caso dos Homens Idênticos
A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio
Ladrão que Rouba Ladrão é Traidor do Sindicato
O Retorno da Corneta Paralisadora
De Chapolin, Poeta e Louco, todos nós Temos um Pouco
Buscando abrigo/Bruxarias e cornetadas


1975:
A Lei da Marreta Biônica
Desativando a Bomba
Jamais Voltarei a Jogar Apostando Dinheiro, e Aposto o quanto quiser que eu Cumpro
Um Herói Meio Biruta/A História de Guilherme Tell

1976:
Em Guerras Médicas, a Baioneta se Chama Bisturi
Quem Disse que Sansão não Tinha um Jeito de Tonto?
Para um Baixinho, Descer da Calçada é Cair no Vazio
História de uma Velha Mina Abandonada, da Época do Século XVII e que está a Ponto de Desmoronar
O Gato/Um Defunto Bastante Morto
O Exame dos Astronautas/O Pirata do Asteroide
A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio - parte 2
A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio - parte 3
É Aqui onde Vive o Defunto?
A Ameixa Passa/Não se diz "Estuata" ,se Diz "Menumento"
Mais Vale uma Mulher Jovem, Rica e Bonita, do que uma Velha, Pobre e Feia
O Cofre do Pirata

1977:
A Caranga/Os Automóveis se Afinam em DÓ Maior
O Boxeador/A Cadeira Voadora
Os Assaltantes de Banco/O Mistério do Mandarim Celeste
O Retorno da Corneta Paralisadora
A Mim, Meu Selo
Os do Norte Correm Muito e os do Sul Ficaram para Trás
Não são Todos os que estão, nem estão Todos os que são
Busca-se pacientes/A bruxa e a corneta
O Poste de Luz/Fotografando o Casamento

1978:
Nos Deixe Filmar!/Uma Vila em Ruínas
A Mansão dos Fantasmas
O Doutor é um Assassino/O Chapolin é um Bom Criado

1979:
Quer Apostar como eu Nunca Mais Entro em uma Aposta?
O Beijinho de Boa Noite
Bebê de Carne sem Osso

[Chambón]

Tá faltando ''Buscando abrigo/Bruxarias e cornetadas''(1974) e ''Busca-se pacientes/A bruxa e a corneta''(1977) na lista.

[[PV]]

Tá faltando ''Buscando abrigo/Bruxarias e cornetadas''(1974) e ''Busca-se pacientes/A bruxa e a corneta''(1977) na lista.

incluido.

e uma duvida, como é a sinopse do episodio a corneta da fazenda, quais versões e qual o titulo usado?

[Chambón]

Tá faltando ''Buscando abrigo/Bruxarias e cornetadas''(1974) e ''Busca-se pacientes/A bruxa e a corneta''(1977) na lista.

incluido.

e uma duvida, como é a sinopse do episodio a corneta da fazenda, quais versões e qual o titulo usado?

''Florinda está sendo intimidada por um homem, que deseja se casar com ela. Assustada, ela chama o Chapolin, que resolve usar sua Corneta Paralisadora. Porém, o tio da garota rouba a corneta e fica brincando com ela.''
Regravado em 1977.Título''El Retorno de la Chicharra Paralizadora''.
E obviamente, se passa numa fazenda.Não diga que nunca viu!!!

[[PV]]

Tá faltando ''Buscando abrigo/Bruxarias e cornetadas''(1974) e ''Busca-se pacientes/A bruxa e a corneta''(1977) na lista.

incluido.

e uma duvida, como é a sinopse do episodio a corneta da fazenda, quais versões e qual o titulo usado?

''Florinda está sendo intimidada por um homem, que deseja se casar com ela. Assustada, ela chama o Chapolin, que resolve usar sua Corneta Paralisadora. Porém, o tio da garota rouba a corneta e fica brincando com ela.''
Regravado em 1977.Título''El Retorno de la Chicharra Paralizadora''.
E obviamente, se passa numa fazenda.Não diga que nunca viu!!!

só vi a foto, mas nunca vi por causa da net aqui.

e qual é esse?, é inedito?, é de que ano?, é semelhante?:




ele saiu no box 3 da amazonas filmes do chapolin.

[Gol D Roger]

É o ''Em busca de abrigo'' / ''A corneta paralisadora'' (1974).

[Chambón]

Regravado em 1977, sem versão no Brasil.

Me espanta você conhecer tão pouco chapolin.

[[PV]]

É o ''Em busca de abrigo'' / ''A corneta paralisadora'' (1974).

Regravado em 1977, sem versão no Brasil.

valeu pelas respostas.

Regravado em 1977, sem versão no Brasil.

Me espanta você conhecer tão pouco chapolin.

sim, não é questão de conhecer pouco, e sim porque não passava chapolin onde eu moro, pelo que eu me lembro só vi 2 episodios do chapolin no sbt em 2005, selva de 1975 e planeta selvagem de 1975, depois disso começou a passar só informeciais da top therm, pois assistia tv cladestina, e também em 2008, assistia pela parabolica, que o mesmo tinha o sbt com informeciais, eu assistia mais chapolin com os dvd´s da amazonas filmes, só comecei a conhecer todos os episodiios do chapolin, quando tive o computador.

[Chambón]

Anteriormente eu tinha citado ''O ator principiante/A corneta paralisadora''(1973) como uma primeira versão de ''A corneta paralisadora''(1975,1979)Mas analisando bem apenas o contexto básico é o mesmo.A cena da confusão com tinta foi totalmente substituida pela cena em que o Carlos amarra o Rámon em uma pedra.Logo
não é tão provável que o sbt tenha essa versão...

[Beterraba]

os de roteiro inédito correto são:




1972:
A Fronteira/O Passageiro Encrenqueiro/A Casa com Fantasmas.
A Mordida da Serpente/A Troca de Peso/A Chorona

1973:
O Atropelado/Não se diz "Estuata", se diz "Menumento"
O Gato/Um Defunto Bastante Morto
...E Livrai-nos Também dos Distraídos/Livrai-nos dos metidos, Senhor...

1974:
O Caso dos Homens Idênticos
A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio
Ladrão que Rouba Ladrão é Traidor do Sindicato
O Retorno da Corneta Paralisadora
De Chapolin, Poeta e Louco, todos nós Temos um Pouco
Buscando abrigo/Bruxarias e cornetadas


1975:
A Lei da Marreta Biônica
Desativando a Bomba
Jamais Voltarei a Jogar Apostando Dinheiro, e Aposto o quanto quiser que eu Cumpro
Um Herói Meio Biruta/A História de Guilherme Tell

1976:
Em Guerras Médicas, a Baioneta se Chama Bisturi
Quem Disse que Sansão não Tinha um Jeito de Tonto?
Para um Baixinho, Descer da Calçada é Cair no Vazio
História de uma Velha Mina Abandonada, da Época do Século XVII e que está a Ponto de Desmoronar
O Gato/Um Defunto Bastante Morto
O Exame dos Astronautas/O Pirata do Asteroide
A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio - parte 2
A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio - parte 3
É Aqui onde Vive o Defunto?
A Ameixa Passa/Não se diz "Estuata" ,se Diz "Menumento"
Mais Vale uma Mulher Jovem, Rica e Bonita, do que uma Velha, Pobre e Feia
O Cofre do Pirata

1977:
A Caranga/Os Automóveis se Afinam em DÓ Maior
O Boxeador/A Cadeira Voadora
Os Assaltantes de Banco/O Mistério do Mandarim Celeste
O Retorno da Corneta Paralisadora
A Mim, Meu Selo
Os do Norte Correm Muito e os do Sul Ficaram para Trás
Não são Todos os que estão, nem estão Todos os que são
Busca-se pacientes/A bruxa e a corneta
O Poste de Luz/Fotografando o Casamento

1978:
Nos Deixe Filmar!/Uma Vila em Ruínas
A Mansão dos Fantasmas
O Doutor é um Assassino/O Chapolin é um Bom Criado

1979:
Quer Apostar como eu Nunca Mais Entro em uma Aposta?
O Beijinho de Boa Noite
Bebê de Carne sem Osso

A mordida da serpente, a fronteira, entre outros sãos semelhantes...