[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Antonio Felipe]

Ahhh a Lei de Godwin. Sempre acaba nisso.

Vamos parar? Se alguém acha o Tatá bom e o Daniel ruim, ok. Se alguém acha o Tatá ruim e o Daniel bom, ok também. Não tentem mudar a opinião dos outros. Discutam apenas, mas respeitem as opiniões.

[Gustavo Lins]

E eu acho que você precisa aprender que cada um tem sua opinião.

Então para que serve o forum? a MINHA opinião já foi discutida varias vezes aqui, então os outros precisam aprender tbm

Continuo achando bem sem noção ele achar ruim a voz do Chaves, que está idêntica à que ele faz. Convenhamos, se fosse nos anos 90, que a gente não tinha tanto acesso a informações, geral nem perceberia que mudou o dublador...

vc precisa de ouvidos novos hein, lembra um pouco, mas igual não está mesmo, ficou um Tatá piorado, completamente sem expressão, ficou desanimado, parece que o chaves ta dopado, com depressão, simplesmente horrivel

quem precisa de ouvidos melhores e tu cara,o cara te uma voz melhor que o tata pro chaves,ficou foi um tata MELHORADO,mais é como dizem ñ da pra agradar todo mundo,semrpe alguem ñ vai gostar,e so ñ ficou melhor a voz do daniel pq ele teva imitando o tata

o Chaves do Tatá pelo menos tem expressão, agora a culpa do novo dublador ser ruim tbm é do tatá, demais mesmo

expressão ,tu ta falndo serio o tata quando dubla o chaves parece que ta só lendo o texto

[LatinChaves]

em breve irei entrevista o Marco Moreira o novo dublador do Seu Madruga! Vocês tem alguma pergunta para mandar para ele? ( a entrevista é escrita)

Tengo estas:

1- Vocé habia assiistido o Chaves antes de dublar na série?
2- O qué vocé acha da interpretacao do Carlos Seidl como Seu Madruga?
3- Como vocé ingresou na dublagem?

Pero es mejor crear un topic a parte pues aquí estan discutiendo sobre otro tema.

[bebida com metanol CH]

hueuheuhehueahueauhehuauheahuehuaeuheauhea

Tatánazis por toda parte!

[@mauriciotrilha]

Se o Cassiano Ricardo fosse o dublador original, qualquer outra voz ia soar estranha, Maga seria odiado.

Se o Tatá fosse o dublador original... Maga e Cassiano Ricardo seriam odiados.

Se o Daniel fosse o dublador original... Todo o resto seria lixo.

É questão de costume. Crescemos assistindo o seriado com a voz do Maga, é natural que qualquer outra soe mal para os nossos ouvidos.

Nosso inconsciente não aceita assistir um personagem com outra voz, depois de vê-lo por quase 30 anos falando de um jeito.

É como se o seu pai mudasse de voz de repente, seu inconsciente não iria aceitar.

Evidente que o SBT teve um problema, o Maga morreu, mas conduziram isso de uma forma péssima. Deveriam ter escolhido um dublador e este ter se tornado FIXO (para começar o processo de costume com a nova dublagem).

Qualquer seriado no Brasil que enfrenta uma troca de dublagem dá merda...

Digo aqui, sem dúvida alguma, não importa o esforço de quem esteja dublado agora, não importa o quão parecida esteja a voz dos novos dubladores, esses episódios vão ser um fracasso!

[Barbano]

Digo aqui, sem dúvida alguma, não importa o esforço de quem esteja dublado agora, não importa o quão parecida esteja a voz dos novos dubladores, esses episódios vão ser um fracasso!

Isso é fato.

No entanto, tivemos algumas trocas de vozes (de outros personagens) que foram até bem aceitas pelos fãs. Mas Sérgio, Cassiano e Tatá realmente não conseguiram fazer um trabalho que agradasse os fãs ou mesmo o público em geral.

Veja que o próprio Daniel conseguiu, a meu ver, substituir o Tatá à altura na série animada.

[Chambón]

Qualquer seriado no Brasil que enfrenta uma troca de dublagem dá merda...

Discordo, evidente que a dublagem antiga sempre será a preferida,mas houveram muitos casos em que redublagem funcionou como:

Os simpsons:Desde a primeira temporada houveram inuméras trocas de vozes dos protagonistas e dos secundários, este último totalmente aleatório e mesmo assim é um sucesso.

Looney tunes:Apesar da dublagem nova ter má aceitação pelos fãs,ele se tornou muito comum,sendo que substitui a antiga em vários canais.

Popeye:Teve uma dublagem antiga na Cinecastro, mas foi redublado na Herbert Richers com Orlando Drumond,voz que marcou o personagem no Brasil.

Mas com CH é diferente, já é a quarta tentativa,obvio que vai ao fracasso...

[Marcos Albino]

Em ambos os casos citados, não tem trinta anos de exibição. O público já está acostumado com a dublagem MAGA, é difícil acostumar tão rápido a uma nova dublagem.

[Chambón]

Em ambos os casos citados, não tem trinta anos de exibição. O público já está acostumado com a dublagem MAGA, é difícil acostumar tão rápido a uma nova dublagem.

Popeye e pernalonga eram exibidos desde os anos 60...
A redublagem ocorreu em 20 e poucos anos de exibição, quase trinta...

[bebida com metanol CH]

Se o Cassiano Ricardo fosse o dublador original, qualquer outra voz ia soar estranha, Maga seria odiado.

Se o Tatá fosse o dublador original... Maga e Cassiano Ricardo seriam odiados.

Se o Daniel fosse o dublador original... Todo o resto seria lixo.

É questão de costume. Crescemos assistindo o seriado com a voz do Maga, é natural que qualquer outra soe mal para os nossos ouvidos.

Nosso inconsciente não aceita assistir um personagem com outra voz, depois de vê-lo por quase 30 anos falando de um jeito.

É como se o seu pai mudasse de voz de repente, seu inconsciente não iria aceitar.

Evidente que o SBT teve um problema, o Maga morreu, mas conduziram isso de uma forma péssima. Deveriam ter escolhido um dublador e este ter se tornado FIXO (para começar o processo de costume com a nova dublagem).

Qualquer seriado no Brasil que enfrenta uma troca de dublagem dá merda...

Digo aqui, sem dúvida alguma, não importa o esforço de quem esteja dublado agora, não importa o quão parecida esteja a voz dos novos dubladores, esses episódios vão ser um fracasso!

Legal, mas...

Conte-me mais sobre a reação dos fãs quanto á substituição do Potiguara Lopes pelo Osmiro Campos e da Sandra Mara pela Cecilia Lemes.

[Antonio Felipe]

Mas aí nem se compara né? O Potiguara dublou poucos episódios. E a Cecília fez uma voz extremamente parecida com a da Sandra. Quase nem se nota a diferença.

[Alexandre]

Se as coisas continuarem assim, essa dublagem de 2013 vai ter o mesmo fim que teve a dublagem de 2007.... Gostaria de saber qual o empecilho que o SBT encontra de anunciar e exibir esses episódios.

[Beterraba]

Então, se achassem alguém com a voz bastante parecida com a do MAGA, resolveria todos os problemas de estranhamento...

[Anderson silveira]

E`que nao cola uma dublagem nova numa serie antiga, acho que mesmo trocando dubladores,pra ficar mais parecido, nao ficara igual nunca,jamais. SBT exibe CH a 30 ,porem a serie tem 40 anos,com a mesma dublagem, sendo que quando veio o Clube do Chaves, estragaram toda dublagem,ate os classicos dubladores como a que pra mim é a minha preferida na voz da Chiquinha, sua segunda dubladora ficou irritantemente horrivel na Gota Magica,sua voz parecia uns momentos com a Jessie do Pokemon, a voz da Marta tanto em Popis como Florinda ficou ruim, e o Osmiro ja nao era o mesmo na epoca e agora tende a piorar, ate o Seidl se ainda dublase Ramon nao seria mais o que era antes. E apesar que o SBT tinha de dublar esses ineditos a horas,mesmo assim a serie nao ta completa, episodios semelhantes ainda existem sem dublagem,esses na tv brasileira nao se exibira nunca, ficamos so no you tube e ainda com videos de ma qualidade como O belo Adormecido de 78,que no you tube ta uma caca.

[Helder CH]

Então, se achassem alguém com a voz bastante parecida com a do MAGA, resolveria todos os problemas de estranhamento...

Nem tanto... A voz parecida até ajudaria, mas e a interpretação?

O novo dublador teria que ter a mesma versatilidade, improviso e super atuação que apenas Marcelo Gastaldi possuia. O Tatá por exemplo, tentou imitar a voz do Gastaldi e se ferrou, porque não tinha nenhum décimo da interpretação do Marcelo.