Guia de episódios e esquetes mundialmente perdidos

[Jacinto]

Curioso que na lista do Chespirito Web esse episódio está com o título "Regando plantas".

Não poderia ser simplesmente o episódio "As pessoas boas devem amar seus inimigos"? Seria estranho terem preferido na época a versão de 1974, e destrocado em 1992, mas...

Mas Barbano,a versão de 74 já está listada bem antes é o episódio 31 da lista.

[Barbano]

Sim, por isso estou cogitando que o episódio 43 seja a versão de 1978 (que no caso teria duas dublagens).

Para saber melhor só com relatos do próprio Leandro, se ele ressurgisse das profundezas. Se bem que, pelo que eu saiba, ele só anotava "títulos", e muitas vezes era difícil saber detalhes maiores sobre esses episódios exibidos só lá em 84 ou 85.

[Jacinto]

Infelizmente o cara sumiu do nada,mas acho que ele nem deve se lembrar direito.

[Chavo Arachán]

O episódio do Chapolin "Não seja burro, Chapolin!" não está perdido totalmente,eu assisti ele no Canal de las Estrellas na reprise de 1983. Está perdida a exibição original,mas a reprise não.

[Seu Mundinho]

Alguém disse sobre "As pessoas boas devem amar seus inimigos" de 78 ter 2 dublagens? Eu penso isso da versão de 74, com dublagens de 84 (perdida) e de 90 (comum). Posso estar errado?

[Chavo]

Alguém disse sobre "As pessoas boas devem amar seus inimigos" de 78 ter 2 dublagens? Eu penso isso da versão de 74, com dublagens de 84 (perdida) e de 90 (comum). Posso estar errado?

A dublagem comum da versão de 1974 é do lote de 1984 e a dublagem comum da de 1978 é do lote de 1988 (ou mais precisamente, de março de 1987).

Acho que você se confundiu aí.

[Seu Mundinho]

Mas a dublagem da versão de 74 não lembra o lote de 84. Isso me confundiu. Foi mal.

[Gyochaves]

O Gui Leão não disse que essa versão perdida da Chirimóia é de 1975, pode ser de 1976. E acredito que possa ser essa a versão que foi exibida em 1984, se fosse uma confusão com "Ama o teu Inimigo", o Leandro Morena teria registrado o esquete que o precede "Cyrano de Bergerac", então acredito nessa hipótese da versão perdida de "A Chirimóia" ter sido exibida em 1984.

[Chambón]

O Gui Leão não disse que essa versão perdida da Chirimóia é de 1975, pode ser de 1976. E acredito que possa ser essa a versão que foi exibida em 1984, se fosse uma confusão com "Ama o teu Inimigo", o Leandro Morena teria registrado o esquete que o precede "Cyrano de Bergerac", então acredito nessa hipótese da versão perdida de "A Chirimóia" ter sido exibida em 1984.

Se supoe que seja confusão com a versão de 1978 (''As pessoas boas...'')A de 74 está na lista com a esquete.

[Gui Leão]

Tele-Guía nº 1.238, de 29 de abril a 5 de maio de 1976 (edição especial do Dia das Crianças):

Segunda-feira, 3 de maio de 1976, das 20h às 20h30: "El Chavo" y Kiko juegan a la escuelita en el patio de la vecindad y utilizan como pizarrón la ventana de la habitación de don Ramón.

Comentário:
Para quem já desconfiava, está aí a confirmação: existe, sim, uma versão mundialmente perdida de "A escolinha da Chiquinha" na temporada de 1976.

Outra boa notícia é que, com essa descoberta, abre-se espaço para mais um perdido mundial tanto em "El Chavo" quanto em "El Chapulín Colorado" no ano de 1976. Isso porque, pelo visto, foram apenas quatro reprises no meio da temporada, e não cinco como se imaginava.

Por outro lado, parece-me que o episódio exibido em 7/6/76, o primeiro após esse período de reprises, não deve ser um perdido mundial como chegamos a pensar. Deve ter sido mais um caso de sinopse mal elaborada: El "Profesor Jirafales" regaña a "El Chavo" y a "Kiko" por no haber hecho su tarea durante las vacaciones escolares. Centraram-se na fala da Dona Florinda, que manda o filho fazer a lição e misturaram com a coincidência do término das férias escolares de meio de ano.

Para que o episódio de 7/6/76 fosse um perdido mundial, teríamos que admitir que "Barquinhos de papel" ou "O castigo do Quico" (ou, na versão Rio Sound, "A guerra é de terra") está deslocado e que teria sido originalmente exibido entre "Os toureadores" (parte 3) e o recém-descoberto "A escolinha da Chiquinha".

Esse achado também repercute em "Chapolin". Se foram quatro reprises no meio de 1976, ou a saga "Os piratas" (reprisada nessa época) tem três partes, ou já nessa oportunidade "limaram" a quarta parte. Isso porque a última reprise desse período em "Chapolin" foi "Explotar un negocio no significa que hay que ponerle una bomba".

A sinopse do último episódio da saga "Os piratas" reprisado no meio de 1976 é parecidíssima com a da terceira parte da exibição original.

[Guilherme CH]

Bem que eu desconfiava. Parabéns, Gui!

Sobre os episódios "Barquinhos de papel" e "O castigo do Quico", eu ainda acho que um dos dois foi exibido depois da saga dos toureadores, inclusive, eu tinha discutido isso com o Fabão. Com isso, a sinopse do dia 7 seria mesmo um episódio mundialmente perdido.

[[PV]]

Tele-Guía nº 1.238, de 29 de abril a 5 de maio de 1976 (edição especial do Dia das Crianças):

Segunda-feira, 3 de maio de 1976, das 20h às 20h30: "El Chavo" y Kiko juegan a la escuelita en el patio de la vecindad y utilizan como pizarrón la ventana de la habitación de don Ramón.

Comentário:
Para quem já desconfiava, está aí a confirmação: existe, sim, uma versão mundialmente perdida de "A escolinha da Chiquinha" na temporada de 1976.

Outra boa notícia é que, com essa descoberta, abre-se espaço para mais um perdido mundial tanto em "El Chavo" quanto em "El Chapulín Colorado" no ano de 1976. Isso porque, pelo visto, foram apenas quatro reprises no meio da temporada, e não cinco como se imaginava.

Por outro lado, parece-me que o episódio exibido em 7/6/76, o primeiro após esse período de reprises, não deve ser um perdido mundial como chegamos a pensar. Deve ter sido mais um caso de sinopse mal elaborada: El "Profesor Jirafales" regaña a "El Chavo" y a "Kiko" por no haber hecho su tarea durante las vacaciones escolares. Centraram-se na fala da Dona Florinda, que manda o filho fazer a lição e misturaram com a coincidência do término das férias escolares de meio de ano.

Para que o episódio de 7/6/76 fosse um perdido mundial, teríamos que admitir que "Barquinhos de papel" ou "O castigo do Quico" (ou, na versão Rio Sound, "A guerra é de terra") está deslocado e que teria sido originalmente exibido entre "Os toureadores" (parte 3) e o recém-descoberto "A escolinha da Chiquinha".

Esse achado também repercute em "Chapolin". Se foram quatro reprises no meio de 1976, ou a saga "Os piratas" (reprisada nessa época) tem três partes, ou já nessa oportunidade "limaram" a quarta parte. Isso porque a última reprise desse período em "Chapolin" foi "Explotar un negocio no significa que hay que ponerle una bomba".

A sinopse do último episódio da saga "Os piratas" reprisado no meio de 1976 é parecidíssima com a da terceira parte da exibição original.

dessa vez a sinopse de um perdido mundialmente foi bem esclarecedora, até que enfim, valeu pela descoberta, gui.


e com isso, o episodio deve ter metade remake e metade roteiro inédito, já que não tem esquete, mas é só uma hipótese.

[Seu Mundinho]

E em 1980 o episódio encurta de novo. Essa é a versão que eu queria ver.
E afinal, que episódio é esse onde El "Profesor Jirafales regaña a" El Chavo" y a "Kiko" por no haber hecho su tarea durante las vacaciones escolares?

[Gui Leão]

Tele-Guía nº 1.119, de 17 a 23 de janeiro de 1974 (com Ultraman, Pernalonga, Aquaman etc. na capa) (revista que aparece em "Os campeões de ioiô"):

Sexta-feira, 18 de janeiro de 1974, das 20h30 às 21h: "El Chavo del Ocho" [sic.] se enfrenta al hombre de las cavernas que ha estado más de 20,000 años bajo la nieve.

Comentário:
Essa, sim, parece ser a sinopse da primeira parte de "A Bela Adormecida era um senhor muito feio", mundialmente perdida.

Com essa descoberta, temos o seguinte:

04/01/74 - No es lo mismo los platillos voladores que los bolillos plateadores

---> Sinopse: El poderoso “Chapulín Colorado” se enfrenta a seres extraterrestres que amenazan a la humanidad.

11/01/74 - El caso de los hombres tan parecidos, que eran idénticos; sobretodo uno de ellos

---> Sinopse repetida: El poderoso “Chapulín Colorado” se enfrenta a seres extraterrestres que amenazan a la humanidad.

18/01/74 - La Bella Durmiente era un señor muy feo - parte 1

---> Sinopse: "El Chavo del Ocho" [sic.] se enfrenta al hombre de las cavernas que ha estado más de 20,000 años bajo la nieve.

25/01/74 - La Bella Durmiente era un señor muy feo - parte 2

---> Sinopse: "El Chapulín Colorado" se enfrenta al hombre de las cavernas que ha permanecido 20,000 años bajo de la nieve.

01/02/74 - Los búfalos, los cazadores y otros animales (ou perdido mundial)

---> Sinopse: "El Chapulín Colorado" se va de cacería y se encuentra con animales raros.

08/02/74 - Perdido mundial (ou Los búfalos, los cazadores y otros animales)

---> Sinopse repetida: "El Chapulín Colorado" se va de cacería y se encuentra con animales raros.

Esse perdido mundial deve ser Más vale una mujer joven, rica y bonita que una vieja, pobre y fea.


Acabei de receber esta sinopse:

Tele-Guía nº 1.098, de 23 a 29 de agosto de 1973 (com "Fantasia Animada" na capa):

Sexta-feira, 24 de agosto de 1973, das 20h30 às 21h: "El Chapulin Colordo" tiene que enfrentarse a una bruja que se dedica a convertir a las personas en rana, árboles, cosas etc.

Comentário:
"Cuento de brujas". (Exibido entre "Médicos en quirófano / Marcianos" e "Cómo aplastar a un chapulín sin mortificar a la Sociedad Protectora de Animales".)

[Barbano]

Não é possível que a exibição de 07/06 seja uma reprise, Guilherme?

No caso as datas prováveis seriam:

19/04/1976 - Os toureadores - Parte 3
26/04/1976 - Barquinhos de Papel
03/05/1976 - Escolinha da Chiquinha
10/05/1976 - Reprise I
17/05/1976 - Jogando Futebol [1975 - reprise]
24/05/1976 - O livro da Chiquinha [1975 - reprise]
31/05/1976 - Mal entendidos [1975 - reprise]
07/06/1976 - Ser Professor é Padecer no Inferno [1975 - reprise]
14/06/1976 - O Castigo do Quico
21/06/1976 - O castigo vem a cavalo - Parte 1