A VOLTA DA BUZINA PARALISADORA (1979)

[Mandarim]

Sap não seria audio descrição ? ou não ?

[Fly]

Edgar perfeito, Mario Villela excelente.

E viva a "buzina" paralisadora.

Que venham mais.

Pelo que vi, imagem do lote novo na Televisa e áudio de 1990.

[Mr. Zero]

Sap não seria audio descrição ? ou não ?

Quando é assim, fica escrito "Áudio Descrição" em cima do logotipo do SBT e não SAP.

[Chambón]

Dublado antes deu nascer e exibido na minha adolescência.

[LatinChaves]

El episodio aquí en Latinoamérica sí presenta aquellos cortes que estaban mencionando, entonces SBT debió adquirir la copia reciente de Televisa o el episodio ya venía así desde 1990.

Por cierto, si el episodio es del lote de 1990, entonces el Chapulín obtuvo más episodios en ese lote que el Chavo.

[Mandarim]

Sap não seria audio descrição ? ou não ?

Quando é assim, fica escrito "Áudio Descrição" em cima do logotipo do SBT e não SAP.

Verdade... se não tivesse gravando dava para ter apertado para ver se vinha em espanhol

[Chambón]

El episodio aquí en Latinoamérica sí presenta aquellos cortes que estaban mencionando, entonces SBT debió adquirir la copia reciente de Televisa o el episodio ya venía así desde 1990.

Por cierto, si el episodio es del lote de 1990, entonces el Chapulín obtuvo más episodios en ese lote que el Chavo.

Sim , esse lote é um saco sem fundo.

[Mandarim]

El episodio aquí en Latinoamérica sí presenta aquellos cortes que estaban mencionando, entonces SBT debió adquirir la copia reciente de Televisa o el episodio ya venía así desde 1990.

Por cierto, si el episodio es del lote de 1990, entonces el Chapulín obtuvo más episodios en ese lote que el Chavo.

Curioso que mesmo sendo lote novo as barras pretas que ficam na lateral do video continua.. o zoom não remove ela ? pois vi o GC passando sobre a barra..

[Mr. Zero]

Verdade... se não tivesse gravando dava para ter apertado para ver se vinha em espanhol

O dia que exibirem um episódio comum, eu faço o teste. Será que ninguém do fórum teve a curiosidade de testar o SAP hoje?

[rogergc]

Verdade... se não tivesse gravando dava para ter apertado para ver se vinha em espanhol

O dia que exibirem um episódio comum, eu faço o teste. Será que ninguém do fórum teve a curiosidade de testar o SAP hoje?

testei e aqui no segundo áudio ficou mudo :/

[Rodolfo Albiero]

Não conheço essa versão. No aguardo para assistir.

[Victor235]

Esse eu já havia assistido dublado pela Gábia. Ainda assim, muito bom ter estreado no SBT com a dublagem MAGA.

Nota sobre a estreia: http://vizinhancadochaves.wordpress.com ... -dublagem/

Ótimo episódio, aliais ele teve algum corte? tava cheio de fade, achei que tavam cortando, cortaram ou nao?.

Talvez ocorreu um quando foi pro break, mas não tenho certeza. Talvez seja do episódio esse corte pra outra cena.

Sap não seria audio descrição ? ou não ?

SAP é a tecla que permite que o áudio da transmissão seja trocado pelo áudio original. Ou seja, sai a dublagem, entra o áudio em espanhol.

[Chambón]

Aqui também ficou mudo...

[Baixinho]

Pelo menos exibiram um episódio inédito ,mas como disseram aqui essa versão é inferior as 73 e 75.

Pela dublagem a Maga supera em quase tudo a merda da Gábia.

Quase tudo porque o Mário Villela não foi similar ao original ,já no DVD nota-se um Edgar idiota não sério.

[!Chato Resto!]

Depois que o Mr. Zero falou que exibiram o selo de SAP eu fui ver se realmente tinha.
Infelizmente não tinha SAP :s