SBT exibiu alguns episódios semelhantes do Chapolin !

[Beterraba]

essa dublagem de 84 é a melhor,apesar do maga tentar imitar o chaves de chespirito(e por um motivo estranho ele usa essa mesma voz pro chapolin,o que torna o chapolin muito sarcastico)essa dublagem parece ser bem mais descontraida,o que torna as vozes mais naturais,na de 90 parece que eles fizeram tudo certo,sem graça,perfeitinho de mais até nas traduções e adaptações,e dublagem de 84 do chapolin a abertura tem uma locução mais impostada do gastaldi,alem da bgm perdida do chapolin de 84:P

Desculpe perguntar mas qual é essa BGM perdida do Chapolin de 84, em que episodio toca?

Na abertura e créditos da maioria dos episódios do lote de 84 do Chapolin

[kaiquepeterete]

Espero que quando os semelhantes voltarem não esteja nenhum redublado pelo amor de Deus,não quero imaginar um A casa mal assombrada ou O pistoleiro da marreta biônica com outra dublagem

AMÉM,AMÉM,AAAAAAMÉM!!!!!
aff,até imagino a porcaria que ficaria,mas por outro lado talvez ficassem bons redublados (mas mesmo assim prefiro as dublagens que passavam).

[Seu Mundinho]

"Aristocratas vemos, gatunos não sabemos" tem sim uma dublagem de 90 que passou no sbt em 2006, junto a um monte de dublagens novas.

[Beterraba]

"Aristocratas vemos, gatunos não sabemos" tem sim uma dublagem de 90 que passou no sbt em 2006, junto a um monte de dublagens novas.

Cade a prova?

[Seu Mundinho]

Não tenho aqui, mas se tão duvidando devia ser outro erro de lista de episódios (que já tão me aborrecendo). Desculpem se me enganei, mas não foi minha culpa.

[Mandarim]

Acho que teve um engano..

[Quase Seca]

oooooooooooooooo loco como assim esse episodio eh fantastico pela dublagem,assim como o cacador de lagartixas
essa dublagem de 84 é a melhor,apesar do maga tentar imitar o chaves de chespirito(e por um motivo estranho ele usa essa mesma voz pro chapolin,o que torna o chapolin muito sarcastico)essa dublagem parece ser bem mais descontraida,o que torna as vozes mais naturais,na de 90 parece que eles fizeram tudo certo,sem graça,perfeitinho de mais até nas traduções e adaptações,e dublagem de 84 do chapolin a abertura tem uma locução mais impostada do gastaldi,alem da bgm perdida do chapolin de 84:P

Eu gosto da dublagem de 84. Aliás, não só gosto como a tenho como minha predileta EVER... O que eu não gosto é esse início dela onde as vozes e nem risadas e bordões estavam definidos. A famosa dublagem Beta, ainda de testes.

[Jacinto]

"Aristocratas vemos, gatunos não sabemos" tem sim uma dublagem de 90 que passou no sbt em 2006, junto a um monte de dublagens novas.

Esse episódio nem passou em 2006,deve ter sido um engano.

Espero que quando os semelhantes voltarem não esteja nenhum redublado pelo amor de Deus,não quero imaginar um A casa mal assombrada ou O pistoleiro da marreta biônica com outra dublagem

AMÉM,AMÉM,AAAAAAMÉM!!!!!
aff,até imagino a porcaria que ficaria,mas por outro lado talvez ficassem bons redublados (mas mesmo assim prefiro as dublagens que passavam).

Pois é

oooooooooooooooo loco como assim esse episodio eh fantastico pela dublagem,assim como o cacador de lagartixas
essa dublagem de 84 é a melhor,apesar do maga tentar imitar o chaves de chespirito(e por um motivo estranho ele usa essa mesma voz pro chapolin,o que torna o chapolin muito sarcastico)essa dublagem parece ser bem mais descontraida,o que torna as vozes mais naturais,na de 90 parece que eles fizeram tudo certo,sem graça,perfeitinho de mais até nas traduções e adaptações,e dublagem de 84 do chapolin a abertura tem uma locução mais impostada do gastaldi,alem da bgm perdida do chapolin de 84:P

Eu gosto da dublagem de 84. Aliás, não só gosto como a tenho como minha predileta EVER... O que eu não gosto é esse início dela onde as vozes e nem risadas e bordões estavam definidos. A famosa dublagem Beta, ainda de testes.

Eu acho essas dublagens pilotos bem melhor que as de 90,a tosquice dela da mais graça aos episódios,mas claro que se tivese uma de 84 com tudo padronizado,de 88 ficaria melhor.

[Gustavo Lins]

essa dublagem de 84 é a melhor,apesar do maga tentar imitar o chaves de chespirito(e por um motivo estranho ele usa essa mesma voz pro chapolin,o que torna o chapolin muito sarcastico)essa dublagem parece ser bem mais descontraida,o que torna as vozes mais naturais,na de 90 parece que eles fizeram tudo certo,sem graça,perfeitinho de mais até nas traduções e adaptações,e dublagem de 84 do chapolin a abertura tem uma locução mais impostada do gastaldi,alem da bgm perdida do chapolin de 84:P

Desculpe perguntar mas qual é essa BGM perdida do Chapolin de 84, em que episodio toca?

o bgm da abertura dublada do chapolin de 84:

[Diego@Marinho]

Eu não consigo entender como pôde ter perdido a outra metade...

O SBT não tem jeito mesmo.

Explique eles supostamente só terem dublado o Marinheiro e não o Filme de Terror.

E ond tiraram q o SBT tem O encontro no parque / O garçom atrapalhado / A vingança?

Eu sei q eles tem Ovos Podres e Moscas v2 por ter passado numa chamada

[Gol D Roger]

Oras, só ver a chamada de volta de Chapolin. Passaram um trecho desse episódio.

[Ricardo Haertel]

Quem disse que o episódio da Sinuca é de 1979?
Quem falou que o SBT tem a esquete Não Foi Pênalti?

[Gol D Roger]

O primeiro me passaram a informação que é o de 1979, por isso inclui ele assim em minha lista.

O segundo, o episódio ''O lobisomem'' dublado prova.

[matheus153854]

Eu Apoio Voces O Sbt Exibe Os Semelhantes Do Chaves,O Chapolin Tem Que Voltar Com Os Semelhantes

[Jacinto]

Uai eles podem muito bem ter tido um dia O filme de terror de 73 com dublagem Maga se perderam até o esquete da velhinha.