Dito e feito, luis:
Segunda-Feira, 14 de Janeiro de 2013
EL CHAPULIN COLORADO 1979 -
Programa 15
Como tornar-se um herói (
Cómo convertirse en héroe en cuatro fáciles lecciones)
Acho um tanto meia-boca, apesar da interpretação icônica de Edgar e de Ruben no mesmo.
Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:
EL CHAVO 1977 -
Programa 24
Um bom encanador não entra pelo cano (
No hay agua en la vecindad) 2ª parte
Repito o que havia dito na Sexta-feira sobre a parte 1: Excelente remake em ambas as partes. Mas a versão de 1974 ainda é minha preferida.
Maravilhoso!
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
EL CHAVO 1977 -
Programa 25
O calo do Senhor Barriga (
El callo)
Episódio muito bom. Creio que é tão bom (ou quase) quanto sua versão de 1974.
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
CHESPIRITO 1982 - Programa 25
El Chavo –
Os espíritos zombeteiros (
Los Espíritus chocarreros)
Estranhei MUITO essa versão quando a vi pela 1ª vez há pouco mais de meia década. Pra mim obviamente não bate as versões de 1974 (principalmente essa) e 1977, mas tem lá seus pontos positivos. Grandes diferenças em relação à essas duas versões anteriores a permeiam, como o fato de a sessão espírita ocorrer na casa da Dona Clotilde, da inclusão do Proefessor Girafales no elenco, de o Jaiminho ser o “sonâmbulo-mor nessa versão, e por aí vai.
Vale mais pelas grandes mudanças que fizeram na trama (ah, e no final também, bem diferente das anteriores).
Episódio disponível pra se assistir via YouTube (apesar de a imagem estar bem embaçada) – cortesia do 93503553:
Terça-Feira, 15 de Janeiro de 2013
EL CHAPULIN COLORADO 1979 -
Programa 16
A festa à fantasia (
El disfraz, el antifaz y algo más) 1ª parte
Não é tão bom quanto a versão de 1974 (que é muito boa por sinal, porém não chega a ser fantástica
), e chega a perder até para a sua versão dos anos 90.
Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:
EL CHAVO 1977 -
Programa 26
Ah! Logo agora que eu queria ver meu time jogar (
Los electrocutados)
Excelente episódio, onde uma das peculiaridades reside no fato em que no final todos se ferram, menos o Chaves!
Maravilhoso!
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
EL CHAVO 1977 -
Programa 27
O professor apaixonado (
Los cursis)
Sensacional episódio, que arrasa até com sua excelente versão de 1974. Ah, e a Chiquinha não sobra aqui nem um pouco.
Maravilhoso!
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
CHESPIRITO 1982 - Programa 26
--a) Los Caquitos –
A pérola (
La perla)
--b) El Chapulín Colorado –
A Corneta Paralisadora (
Matrimonio por dinero)
--c) Los Chifladitos –
A loja de roupas (
Diseñadores de ropa)
--d) El Chavo –
O calo do Sr. Barriga (
El cayo del Señor Barriga)
Quarta-Feira, 16 de Janeiro de 2013
EL CHAPULIN COLORADO 1979 -
Programa 17
A festa à fantasia (
El disfraz, el antifaz y algo más) 2ª parte
Direi sobre a parte 2 o mesmo que havia dito sobre a parte 1: Não é tão bom quanto a versão de 1974 (que é muito boa por sinal, porém não chega a ser fantástica
), e chega a perder até para a sua versão dos anos 90.
Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:
EL CHAVO 1977 -
Programa 28
Nem todos os bons negócios são negócios da China (
Aguas frescas) 1ª parte
Pra mim é a melhor das 3 partes.
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
EL CHAVO 1977 -
Programa 29
Refrescos numa fria (
Aguas frescas) 2ª parte
Episódio muito bom. Mas ainda primeiro a primeira parte.
E a versão de 1974.
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
CHESPIRITO 1982 - Programa 27
--a) El Chavo -
Os sanduíches (
¡Ya no me gustan las tortas de jamón!)
--b) El Chapulín Colorado -
O lobisomem (
Al hombre lobo le hacen daño las Caperucitas Verdes)
--c) Los Chifladitos -
Tocando violão (
Clases de guitarra)
--d) Chespirito -
Napoleão Bonaparte (
Napoleón Bonaparte)
Quinta-Feira, 17 de Janeiro de 2013
EL CHAPULIN COLORADO 1979 -
Programa 18
O beijinho de boa noite (
El besito de las buenas noches)
Interessante crossover, que só fez melhorar a temporada de 1979.
Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:
EL CHAVO 1977 -
Programa 30
A insônia do Seu Madruga (
Aguas frescas) 3ª parte
A minha parte menos favorita dessa saga.
Maravilhoso!
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
EL CHAVO 1977 -
Programa 31
Bilhetes trocados (
Confusión de cartas)
Grande clássico, cheio de sacadas inteligentíssimas.
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
CHESPIRITO 1982 - Programa 28
--a) Dr. Chapatin, El Chapulín Colorado -
O louco fugitivo (
Con la ley del embudo, ni el Chapulín pudo)
--b) Chespirito -
O exame (
El examen)
--c) Chaplin -
Vivo ou morto? (
Vivo o muerto)
--d) El Chavo -
Os balões e os favores (
Los globos y los favores)
Sexta-Feira, 18 de Janeiro de 2013
EL CHAPULIN COLORADO 1979 -
Programa 19
Bebê de carne sem osso (
Bebé de carne sin hueso)
Outro episódio bastante criativo, que só podia mesmo ter saído da mente brilhante de Chespirito.
Mais um ponto positivo para uma temporada tão crucificada quanto a de 1979.
Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:
EL CHAVO 1977 -
Programa 32
O regresso da Chiquinha (
El regreso de la Chilindrina)
Rola aqui um empate técnico com a versão de 1975, na minha opinião.
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
EL CHAVO 1977 -
Programa 33
A bruxa está solta (
La caja de madera)
Grande clássico de 1977, que arrasa sua ótima versão de 1975; essa de 1977 é, ao meu ver, mais coesa e elaborada em relação à de 1975.
Maravilhoso!
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
CHESPIRITO 1982 - Programa 29
--a) Los Chifladitos -
O bolo e o despertador (
La operación del pastel)
--b) El Chavo -
O vale de um milhão de pesos (
Vale por un millión de pesos)
--c) El Chapulín Colorado, Chespirito -
Dr. Fausto (
El Chirrin Chirrión del diablo)
Segunda-Feira, 21 de Janeiro de 2013
EL CHAPULIN COLORADO 1979 -
Programa 20
De burro, Chapolin e louco todos nós temos um pouco (
De torpe, Chapulín y loco todos tenemos un poco)
Ótimo remake, mas sua versão de 1975 ainda segue imbatível.
Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:
EL CHAVO 1977 -
Programa 34
Os desenhos das crianças (
Los dibujos de los niños)
Remake pra lá de zoado de um clássico maravilhoso de 1974. Muito moroso, e a Chiquinha só atrapalha. ;rolleyes:
Ridículo!
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
EL CHAVO 1977 -
Programa 35
O disco voador (
Ya llegó el platillo volador)
A versão de 1974 arrasa com esse aqui com uma mão nas costas...
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
CHESPIRITO 1982 - Programa 30
El Chavo -
A venda da vila (
La vecindad en venta)
Terça-Feira, 22 de Janeiro de 2013
EL CHAPULIN COLORADO 1979 -
Programa 21
O robô que pirou (
Al robot se le infectaron los transistores)
Grande clássico de 1979, que dá uma histórica surra violentíssima em sua versão de 1973. Ruben convenceu infinitamente mais como robô se comparado com o Carlos.
Maravilhoso!
Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:
EL CHAVO 1977 -
Programa 36
Abre a torneira! (
Limpiando la vecindad) 1ª parte
Episódio mediano. Vale um pouco pela malandragem do Seu Madruga.
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
EL CHAVO 1977 -
Programa 37
Abre a torneira! (
Limpiando la vecindad) 2ª parte
Episódio razoável. Não sei porquê, em compensação, foram engavetá-lo no SBT...
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
CHESPIRITO 1982 - Programa 31
--a) El Chapulín Colorado, Chespirito -
A bailarina e o fotógrafo (
Lo bueno de las fotografías es que te salen movidas)
--b) Los Caquitos -
A gripe do Botijão (
La gripe del Botija)
--c) El Chavo -
Uma aula de história (
Clases de historia)
Quarta-Feira, 23 de Janeiro de 2013
EL CHAPULIN COLORADO 1979 -
Programa 22
A ameaça de morte (
Hay que explotar el negocio)
A versão de 1973 não é lá essas coisas, a de 1976 é OK...
Mas essa é bem chata!
Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:
EL CHAVO 1977 -
Programa 38
Panqueca pra dentro, barriga pra fora (
Quesadillas de pancita)
Grande episódio, em que Chaves e Quico (e a Chiquinha também, em menor escala) arrepiam com a vila.
Maravilhoso!
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
EL CHAVO 1977 -
Programa 39
O despejo do Seu Madruga (
Corren a Don Ramón) 1ª parte
Bem mais fraco que a versão de 1974. Enrolado e moroso até não poder mas.
Episódio upado no YouTube pelo deepains:
CHESPIRITO 1982 - Programa 32
El Chapulín Colorado -
O fantasma do escocês (
El fantasma escocés)
Episódio bem bacaninha, embora reaproveite bastante coisa dos episódios de terror.
