[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[luispancada]

Bom, eu estive lá como o Vini disse
e fiquei perplexo com a perfeição do Daniel Muller..
e digo, com certeza pq vi ele em uns 3, 4 episodios...
E qto ao seu madruga tb podem ficar tranquilos, a voz é muito boa, e segura a onda legal mesmo...
O Berriel tá com uma voz melhor que a do desenho
A Sandra ta fantástico, a cecília melhorou muito ( isso sim achei um milagre)
o vini nem preciso dizer é so verem o video dele.. hssauhauhssahsa
abraços

[Beterraba]

Eu acho a dublagem BKS/Parisi tecnicamente superior à dublagem Gábia. Essa cometeu erros primários na dublagem de CH, como falhas de sincronia, áudio estourado em algumas cenas, etc.

Mas a dublagem do Sérgio Galvão para o Chaves é a pior. Parece que comeu provolone... Sem condições.

[2]

[bebida com metanol CH]

Pelo que dizem, a Cecilia tomou jeito.

Vamos ver.

[Helder CH]

Prefiro ver primeiro, para depois tirar minhas conclusões. Carlos Seidl fez uma falta tremenda, espero que o Marco consiga fazer o melhor possível para se caracterizar com o personagem.

A dublagem do Vini realmente é muito parecida com a do Nelson Machado. Quanto ao Daniel Muller, eu também preciso assistir a nova dublagem para comparar se ficou parecido com o Gastaldi mesmo.

[ViniCuca]

Cuidado, Vini... Tatá Guarnieri tb foi apresentado pelo Fã Clube como "a reencarnação do Gastaldi"... dublagem nova de Chaves é sempre uma banana de dinamite, cuidado pra n elogiar muito não... se der merda, é capaz da galera acabar jogando a culpa em vc, como aconteceu com aqueles que elogiaram a dublagem Gábia antes do release....

Cara, eu não tenho que tomar cuidado com nada. Eu não tenho nenhuma obrigação ou compromisso direto com os caras do fã clube tem. Meu compromisso é profissional e, obviamente, de fã. Mas qualquer coisa é só A MINHA OPINIÃO. E nem todos são obrigados a concordar com ela.

Achei o Tatá estranho pro Chaves desde o começo, mas não desmereço ele como dublador. O Tatá é um dublador do caralho. E o Daniel como Chaves, pra mim, tá o mais próximo possível do Marcelo até agora. Mas se vocês discordarem de mim, isso é com vocês.

O povo fala como se eu fosse um porta-voz pros fãs e tivesse obrigação de levar isso como um compromisso sério. Eu sou um profissional que por acaso também é fã. Meu compromisso é com o público, com a distribuidora e comigo mesmo HEHE'

[bebida com metanol CH]

Calma, o post foi em tom de "conselho de amigo"....

mas mesmo se algo der errado, pode-se dizer que essa é a unica dublagem que TENTOU ser boa, e logo saberemos se a tentativa se mostrou realidade...

Não posso falar por ninguem, mas eu, pessoalmente, confio que o Daniel fez um bom Chaves.

[Vinicius Maux]

Aposto que depois da dublagem vai ter fã chato reclamando... ninguém gosta do que é diferente, temos que dar pelo menos uma chance para os novos dubladores.

[bebida com metanol CH]

Aposto que depois da dublagem vai ter fã chato reclamando... ninguém gosta do que é diferente, temos que dar pelo menos uma chance para os novos dubladores.

Até que ponto é bom diferenciar?

Se vermos bem, cada dublagem nova teve o "PONTO PRINCIPAL" que levou os fãs a odiar a dublagem, coisas que foram além de um simples errinho:

BKS\Parisi (1997) - Apenas Florinda Meza e Maria Antonieta foram mantidas em seus papéis originais... uma coisa é mudar uma parte do elenco, outra coisa é fazer um recasting completo (boa parte desse "problema" provavelmente foi por conta da série pertencer a CNT na época)

Gota Mágica (2001) - Muitas referencias á atualidade, o humor de Chespirito praticamente mudou de publico com o novo estilo de adaptações, sem contar o maior naipe de "programa de 2001 do SBT" (os programas do SBT na época eram.... como eu poderia dizer.... inovadores para o lado errado? um elitismo popularesco? só se que o Mario Lucio se espelhava nisso na dublagem)

Gábia (2005) - Qualidade ruim. Sincronia malfeita, audio desregulado, era como se algum fã chamasse todo o pessoal antigo da Maga pra fazer uma fandublagem caseira.



Uma coisa é melhorar, adaptar, inovar..... outra coisa é mudar, a "mudança" por si só é um erro

E é exatamente por isso que essa dublagem aparenta ter futuro, ela parece ter aprendido com o erro das outras e está se empenhando em ser o Lote Final Definitivo na tela do SBT.

Ninguem mais está criticando.... só estamos apreensivos

Esse vai ser o Lote 2012.

[Vinicius Maux]

E é exatamente por isso que essa dublagem aparenta ter futuro, ela parece ter aprendido com o erro das outras e está se empenhando em ser o Lote Final Definitivo na tela do SBT.

Ninguem mais está criticando.... só estamos apreensivos

Esse vai ser o Lote 2012.

Espero que seja assim mesmo, dessa vez tenho certeza que vingará.

[ViniCuca]

Eu particularmente acho que eu poderia até melhorar em muita coisa. Mas é pq eu quero fazer EXATAMENTE a voz do Nelson de 88 kkkk'

Quando cheguei no estúdio ontem, a primeira coisa que o Luis me disse foi: ''Muito bom''. ''O que, o Quico?'' ''Não, tudo!''. E ele pode falar melhor do que eu, ele chegou 10h, assistiu vários trechinhos, alguns episódios completos, eu já não assisti quase nada rs

Mas o interessante nessa dublagem é que ela parece realmente ''antiga''. As ME's estão muito bem colocadas, as risadas de fundo são aquelas de 'cachorro', a mixagem ficou muito boa, os dubladores se cobraram muito e foram muito cobrados. Enfim, pelo que eu vi, ficou do caralho HEHE'

[-null-]

Estou por fora do assunto, mas nesse tópico (primeiro post) só tem a amostra de dublagem do Quico? E o resto do pessoal de dublagem?

[Hyuri Augusto]

O vini não tem como tirar uma palinha da dublagem do Daniel?

[Beterraba]

Estou por fora do assunto, mas nesse tópico (primeiro post) só tem a amostra de dublagem do Quico? E o resto do pessoal de dublagem?

exato, somente a do Quico, o resto ninguem tem video...

[grizanteli]

O vini não tem como tirar uma palinha da dublagem do Daniel?

é msm, o vini podia gravar o audio com o celular msm e postar pra gente ver

[Billy Drescher]

Ele posta e estraga toda a festa do SBT sobre as novas dublagens.