[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Jacinto]

Foi nada, man!

O que me deixa puto é nego chegar e dizer que a dublagem do Cassiano foi 'uma merda', 'um lixo'..

Ela pode nao ter agradado a maioria dos fãs saudosos de chaves e chapolin, mas do ponto de vista técnico e artístico, ela foi perfeita. Principalmente no Chaveco!

Uma coisa é não gostar.. outra é querer criticar algo que não se compreende verdadeiramente.

E a gente não pode achar isso não? Você acha que só sua opinião é importante?eu acho o Cassiano péssimo as vezes até pior que o Tata,e pra mim a única dublagem envolvendo CH que ele fez que prestou foi a do Dom Caveira e a do Chaveco foi mais ou menos nem foi isso tudo que dizem por aí.

[Rafael - Kiko botones forever]

Foi nada, man!

O que me deixa puto é nego chegar e dizer que a dublagem do Cassiano foi 'uma merda', 'um lixo'..

Ela pode nao ter agradado a maioria dos fãs saudosos de chaves e chapolin, mas do ponto de vista técnico e artístico, ela foi perfeita. Principalmente no Chaveco!

Uma coisa é não gostar.. outra é querer criticar algo que não se compreende verdadeiramente.

Cada um é cada um, tem a sua opinião, não precisa ter treta por causa dos gostos pessoais, isso vai virar discussão de fanboy

[bebida com metanol CH]

Se for falar por ambitos técnicos, a UNICA dublagem ruim é a Gábia enquanto a Gota Mágica é mil vezes superior a MAGA.

Não basta ser bem feito, tem quem estude escatologia pra produzir cocô sintético, e no ambito técnico, sai um cocô mto bem feito viu....

Enfim, prefiro nem comentar sobre quem acha o Cassiano melhor pq "dublou mais episódio"...

Olha, na minha opinião, não acho que devemos colocar tão pra baixo essas novas dublagens! Afinal a dublagem MAGA é a melhor? SIM...é clássica? SIM...faz sucesso? SIM! Mas devemos dar essa oportunidade, eu francamente, assisti os episódios com a dublagem GÁBIA, e não morri por isso...muito pelo contrário fui me acostumando e achei interessante!
Creio eu que o SBT fará de tudo o possível para deixar esses episódios com a cara dos clássicos MAGA...só devemos dar essa oportunidade e ASSISTIR PRA VALER, SEJA LÁ COM QUE VOZ FOR...PQ GENTE, ACIMA DE TUDO, ISSO É CHAVES....É CHESPIRITO!!!

Ai, rapaz, chega junto. Eu consegui invadir o banheiro do Chespirito e roubei um baita tolosco que o Chesp soltou lá... quer comprar? te faço por 300

[Beterraba]

Eu acho o Maga muito melhor dublando o Beterraba do que o Cassiano, mesmo achando que o Cassiano dublou bem, e nada ver isso, só por que é chespirito nós temos que aceitar qualquer dublagem porca pra assistir...

[Helder CH]

pior que ja vi casos de gente preferindo o Cassiano do que o Marcelo em alguns pontos....

Quais pontos? Se esse ponto se chamar Chompiras, eu assino em baixo. Até porque o Cassiano dublou mais de 200 episodios, enquanto o o Maga, apenas alguns quadros..

Nessa parte eu já discordo de você.

Marcelo Gastaldi pode não ter dublado o Programa Chespirito, mas apenas os pequenos quadros dos anos 70 que ele dublou, são mais do que suficientes para considerá-lo muitíssimo melhor que o Cassiano Ricardo em qualquer personagem do Chespirito.

Isso de quantidade não tem nada haver. Marcelo além de ser um dublador excelente, interpretava com maestria e não utilizava termos "chulos" como o Cassiano usava.

[bebida com metanol CH]

Sem contar que quando o Mario é questionado sobre esses termos chulos, ele diz que o programa era assim no original...

Uma coisa é ter sutis referencias sexuais afundadas entre dezenas de piadas para toda a familia, a ambiguidade do Chompiras se derivava somente da personagem Marujita... mas daí chega o cara e avacalha tudo, ai fica sinistro né....

[Tiago]

Olha, na minha opinião, não acho que devemos colocar tão pra baixo essas novas dublagens! Afinal a dublagem MAGA é a melhor? SIM...é clássica? SIM...faz sucesso? SIM! Mas devemos dar essa oportunidade, eu francamente, assisti os episódios com a dublagem GÁBIA, e não morri por isso...muito pelo contrário fui me acostumando e achei interessante!
Creio eu que o SBT fará de tudo o possível para deixar esses episódios com a cara dos clássicos MAGA...só devemos dar essa oportunidade e ASSISTIR PRA VALER, SEJA LÁ COM QUE VOZ FOR...PQ GENTE, ACIMA DE TUDO, ISSO É CHAVES....É CHESPIRITO!!!

concordo. eu mesmo odiava demais a dublagem da Gota,mas com o tempo fui assistindo mais e acabei até achando interessante a dublagem do Cassiano em alguns quadros. Já a dublagem Gábia apesar de tudo que dizem eu sempre achei interessante.

[Helder CH]

Sem contar que quando o Mario é questionado sobre esses termos chulos, ele diz que o programa era assim no original...

Uma coisa é ter sutis referencias sexuais afundadas entre dezenas de piadas para toda a familia, a ambiguidade do Chompiras se derivava somente da personagem Marujita... mas daí chega o cara e avacalha tudo, ai fica sinistro né....

E não apenas Chompirras. Tente assistir alguns quadros do Dr. Chapatin então. O velho chamando a enfermeira de "gostosa", simplesmente coisa que o Gastaldi não faria.

O Cassiano quebrou completamente a pureza e a inocência dos quadros do Chespirito.

[Fly]

O melhor dublador do Chompiras é o Sergio Galvão.

[Jacinto]

Também não gosto quando o Cassiano usa esses termos chulos ainda mais sem graça,e ainda tem gente que goste disso

[Fly]

Também não gosto quando o Cassiano usa esses termos chulos ainda mais sem graça,e ainda tem gente que goste disso

Eu gosto, acho engraçado. Não acho tão pesado quanto muitos dizem.

[bebida com metanol CH]

Não é questão de gostar ou não gostar....

Eu gosto. Mas sei que aqueles termos não deviam estar alí.

[James Revolti]

Depende do termo chulo.
A Chimoltrúfia dizer que "os remédios estão uma bosta" e gritar "MERDA" no ouvido do Sargento Refúgio é bem desnecessário.

Sei lá, até em filme as dublagens limam o máximo possível de palavrões... não entendi essa liberdade toda.

[Fly]

Acho que pra nós crescemos assistindo A Praça e Nossa e Os Trapalhões coisas assim são engraçadas.

E adaptações em dublagem são bem vindas. Lembram do "Ah, eu sou Toguro" de YuYu Hakushô?

[Helder CH]

Hoje em dia é normal as dublagens utilizarem termos chulos ou palavrões, principalmente as dublagens do Rio de Janeiro, e é por isso que eu prefiro os dubladores de São Paulo.

Mas no Programa Chespirito não. E não é porque é engraçado, mas dependendo da piada, ele pode mudar completamente o script do áudio original.