Dúvidas CH

[Marlon Oliveira Lima]

Dizem que foi Potiguara Lopes.

Eu acho que o Potiguara foi na dublagem de 84.

[Daniel Brito]

E na dublagem de 84, foi o Older mesmo?

[Marlon Oliveira Lima]

E na dublagem de 84, foi o Older mesmo?

Não, a voz é muito diferente, eu me arrisco dizer que foi o Potiguara em 84.

[Léo Silveira]

E na dublagem de 84, foi o Older mesmo?

Não, a voz é muito diferente, eu me arrisco dizer que foi o Potiguara em 84.

Acho que não. O Potiguara não iria dublar o professor e o Jaiminho num mesmo episódio.

[Marlon Oliveira Lima]

Acho que não. O Potiguara não iria dublar o professor e o Jaiminho num mesmo episódio.

Pelo que eu sei as primeiras dublagens Betas não eram tão organizadas, dá pra notar no episódio do Chapolin do anel magico o Marcelo gastaldi dublando o Carlos Villagrán em algumas cenas, pode ser que no Chaves tenha acontecido o mesmo com o potiguara, pois a primeira dublagem da Maquina de Lavar é Beta.

[Helder CH]

Potiguara dublou apenas o Professor na dublagem de 84, e José Soares dublou o Jaiminho nesse episódio e não o Older.

Na redublagem de 90, Potiguara dublou o Jaiminho e Osmiro dublou o Professor.

[Marlon Oliveira Lima]

Potiguara dublou apenas o Professor na dublagem de 84, e José Soares dublou o Jaiminho nesse episódio e não o Older.

Na redublagem de 90, Potiguara dublou o Jaiminho e Osmiro dublou o Professor.

Então tá explicado.

[Rodolfo Albiero]

Pessoal, na dublagem de 84 é Older dublando tanto o Professor como o Jaiminho.

[Barbano]

Older dublando o professor?

[Rodolfo Albiero]

Desculpa, pensei uma coisa, mas digitei errado.
Vamos lá

dublagem de 84
Professor - Potiguara
Dona Neves - Sandra Mara
Jaiminho - Potiguara

dublagem de 90
Professor - Osmiro
Dona Neves - Cecília
Jaiminho - Potiguara

Mas o Potiguara usou 'falsetes' diferentes para dublar o Jaiminho em cada um desses episódios. Mas é ele sim dublando tanto o Professor como o Jaminho em 84!

[Marlon Oliveira Lima]

Agora eu fiquei confuso de vez. . Acabei de ler num site que Eleu Salvador foi quem dublou o Jaiminho em 90, lá não diz isso diretamente, mas citam a frase da bofetada. Não sei em quem acreditar, acho melhor ficar na dúvida mesmo. Eis o link do site: http://www.chespiritobr.com/index.php?acao=older

[Rodolfo Albiero]

O Eleu Salvador, até onde eu sei, nunca dublou o Raul Padilha pela Maga como Jaiminho.
As únicas situações em que me lembro do Eleu dublado o Raul são:
- Episódio A Troca de Cérebros (versão com o Ruben) no Chapolin clássico
- Chespirito na CNT (BKS) - e não me lembro de episódio em que o Eleu dublou o carteiro, mas apenas no Chompiras e outras esquetes

[Marlon Oliveira Lima]

Esse fala diretamente, mas não tira minha dúvida. http://pt.chespirito.wikia.com/wiki/Eleu_Salvador

[Rodolfo Albiero]

Informação errada, meu caro. Simples assim. É uma simples questão de ter ouvido. A voz é do Potiguara como Jaiminho nas duas dublagens.

Se não se convencer que é o Potiguara, ao menos tenha certeza que é impossível ser o Eleu em qualquer uma delas. Basta ouvir e ver que não tem absolutamente nada a ver com ele. Quem atribuiu ao Eleu está completamente equivocado.

E na dublagem de 84, foi o Older mesmo?

Não, a voz é muito diferente, eu me arrisco dizer que foi o Potiguara em 84.

Acho que não. O Potiguara não iria dublar o professor e o Jaiminho num mesmo episódio.

Pois o José Soares dublou tanto o Raul como o Horacio em 'Futebol é minha melhor medicia / 20 mil beijinhos para não morar com a sogra'
A Maga fazia um trabalho algumas vezes bem 'preguiçoso', como por exemplo o Osmiro dublar o locutor de rádio engolido pelo Quico em 'O Radinho do Quico'. Nem para colocar outro dublador se deram ao trabalho - e Osmiro nem para disfarçar a voz se deu ao trabalho tb.

[Marlon Oliveira Lima]

Informação errada, meu caro. Simples assim. É uma simples questão de ter ouvido. A voz é do Potiguara como Jaiminho nas duas dublagens.

Se não se convencer que é o Potiguara, ao menos tenha certeza que é impossível ser o Eleu em qualquer uma delas. Basta ouvir e ver que não tem absolutamente nada a ver com ele. Quem atribuiu ao Eleu está completamente equivocado.

A de 84 eu sei que é o Potiguara, só tenho dúvida quanto a de 90, já estava pensando em fazer isso mesmo. Eu não disse que era o Eleu com toda certeza, só falei que tinha lido num site e que não tinha me convencido.