Exibições de Chaves no SBT (2012)

[Daniel Brito]

Será que se a Televisa não tivesse mandado esse episódio de novo em 90 (o que resultou na redublagem), o sbt mesmo assim iria solicitar outra cópia por causa do A que aparecia na outra (com dublagem de 84)?

[Raphael']

Aquilo não é do episódio, deveria ser alguma coisa de promoções de anotar letras que apareciam na tela, foi o Sbt quem colocou na imagem.

[Daniel Brito]

Será? Na gravação que o James postou quando a letra aparece, a qualidade da imagem muda um pouco e quando a letra some, volta ao que era antes.

[Barbano]

Aquilo não é do episódio, deveria ser alguma coisa de promoções de anotar letras que apareciam na tela, foi o Sbt quem colocou na imagem.

Não, é do episódio sim. Sempre passava assim até 1992, de acordo com relatos dos fãs. O Berriel mesmo mencionava isso no CH Especial:

http://www.grandesclassicos.net/movimen ... cial17.htm

===========

E já passa da hora de reprisar a saga do velho do saco. A Parte 3 só passou uma vez até agora.

[Marlon Oliveira Lima]

O Festival da Burrice é bom, mas está sendo reprisado demais.

[Daniel Brito]

O Festival da Burrice é bom, mas está sendo reprisado demais.

E detalhe: sempre como último episódio do dia.

[Marlon Oliveira Lima]

O Festival da Burrice é bom, mas está sendo reprisado demais.

E detalhe: sempre como último episódio do dia.

É mesmo. Esse episódio nunca passou pra toda rede, pois o último episódio do dia é sempre dentro da programação local.

[Raphael']

Será? Na gravação que o James postou quando a letra aparece, a qualidade da imagem muda um pouco e quando a letra some, volta ao que era antes.

Alguma coisa que a Televisa fez e mandou assim.

[Thomas Henrique]

Existe um programa Chespirito, de 1982, onde também aparece a letra "A" na tela, várias vezes. Acho que era tipo o L (de Livre), hoje em dia. No caso, seria "A" de "Apto para todo el público".

[Helder CH]

Ótimos episódios...mas a exibição do SBT foi péssima com esses malditos cortes grotescos, como de costume...

Esse episódio da Catapora da versão de 75 é um verdadeiro clássico aqui no Brasil. Foi um dos primeiros a serem dublados pela versão Maga. Nesse episódio, o Gastaldi felizmente mudou aquela voz fininha e "irritante" que ele fazia para o Chaves nos primeiros episódios, e começou a dublá-lo com a sua voz normal. A Sandra Mara também mandou muito bem, o berreiro que ela fez com a Chiquinha no início do episódio é praticamente o mesmo que a Maria Antonieta faz no original, bem irritante mesmo...

A Cecília Lemes pecava na dublagem, porque ela tentava fazer uma Chiquinha mais delicada e meiga, o oposto da Sandra, que fazia exatamente como no original, deixava a menina mais sapeca, bagunceira e encapetada. Sem contar que no choro, a Chiquinha da Sandra Mara era imbatível...

Sobre o episódio da Catapora, ele é excelente, tão bom quanto a versão de 73 ou até melhor.

"Um Banho Para o Chaves" de 79 é fraquíssimo. Perde feio para a excelente versão de 75 (que eu considero a melhor de todas) e também para o remake de 78. A única cena que eu ainda acho engraçada nessa versão, foi quando o Professor Girafales beliscou a Bruxa do 71 , a cara que ela fez foi muito engraçada...

"O Festival da Burrice" é outra pérola de 1974. Esse episódio dá uma surra na versão de 79 conhecida como "Santa Ignorância". Eu também já vi a versão de 76, que conta com a Chiquinha. Eu só não vejo muita graça na personagem Malicha...

[Chilindrinaツ]

Episodios muito bons hj, exceto o Banho de Chaves de 79, que é bem fraquinho....
O Episodio da Catapora da chiquinha que passou hj eu sempre pensei que fosse de 76 pq a Chiquinha esta usando o vestido que ela usa na temporada de 76, e nao aquele com listras que ela usa em 73 e 75...

[Raphael']

A Televisa, ao invés de colocar classificação só quando exibem, editam uma cópia com a classificação por cima do episódio, e depois acabam distribuindo assim.

[Helder CH]

Episodios muito bons hj, exceto o Banho de Chaves de 79, que é bem fraquinho....
O Episodio da Catapora da chiquinha que passou hj eu sempre pensei que fosse de 76 pq a Chiquinha esta usando o vestido que ela usa na temporada de 76, e nao aquele com listras que ela usa em 73 e 75...

A Chiquinha mudou de vestido no final de 75. Ela aparece com esse vestido verde nos episódios "A Catapora da Chiquinha", "Os Insetos do Chaves" e "Um Banho Para o Chaves", todos episódios de 1975.

[Chilindrinaツ]

Ah, sim..

[Arkantos]

Se estiver referindo ao episódio dos inseptos de 75... principalmente no meio do episódio. Ela deve ter chorado umas 3 ou 4 vezes nessa parte. Isso não chega a ser irritante?

Concordo. Tudo bem que estamos falando de uma menina. Meninas choram mesmo, isso é bem realista. Mas Bolaños exagerava às vezes (esse é um dos grandes problemas do Bolaños, ele exagerava em muitas coisas, até mesmo em Chapolin).

Mas pensei que você tivesse assistido ao episódio no áudio original, por isso citei a parte do diálogo dela com o Madruga. Achei sensacional essa parte. Ótimas atuações. Além disso, foi provavelmente o melhor "Fuera de aquí" que Ramón fez em toda a série.

Enfim... esse episódio de 75 esmaga a versão desnecessária e interminável de 79. Mas ainda tenho que ver a versão de 73 para ver se também é bom. Depois eu vou ver o áudio original da versão de 75 com calma.

Recomendo que assista à versão de 1973. Vale a pena. Considero as versões de 1973 e 1975 praticamente no mesmo nível. A versão de 1975 teve atuações mais seguras e consistentes, mas a versão de 1973 foi mais espontânea.