Datas de estreia e de eventuais reprises de CH no México

[Gui Leão]

Se tiver como base a data de exibição do episódio "As Estatísticas - parte 1" mais estas supostas datas do Fabão, provavelmente há dois episódios perdidos mundialmente entre a saga do Seu Madruga sapateiro e "O Concurso de Beleza".

--

Outra coisa: a data de reprise do episódio "A Sociedade - parte 2" é 20/03. Se pegar como base novamente o episódio "As Estatísticas - parte 1", a data de exibição do episódio "As Paredes de Gesso - parte 1" cai no dia 27/03, o que não teria como reprisar a parte 3 dos churros.

Ou, então, entre a terceira parte da reprise de "A sociedade" e "As estatísticas" tem um episódio desordenado. Nesse caso, haveria apenas um perdido mundial entre "A perna quebrada" e "O concurso de beleza".

Será que existe uma versão perdida de "O papagaio" em 1978?

[Beterraba]

Se tiver como base a data de exibição do episódio "As Estatísticas - parte 1" mais estas supostas datas do Fabão, provavelmente há dois episódios perdidos mundialmente entre a saga do Seu Madruga sapateiro e "O Concurso de Beleza".

--

Outra coisa: a data de reprise do episódio "A Sociedade - parte 2" é 20/03. Se pegar como base novamente o episódio "As Estatísticas - parte 1", a data de exibição do episódio "As Paredes de Gesso - parte 1" cai no dia 27/03, o que não teria como reprisar a parte 3 dos churros.

Ou, então, entre a terceira parte da reprise de "A sociedade" e "As estatísticas" tem um episódio desordenado. Nesse caso, haveria apenas um perdido mundial entre "A perna quebrada" e "O concurso de beleza".

Será que existe uma versão perdida de "O papagaio" em 1978?

Não duvido que exista...

[Guilherme CH]

Se tiver, então há uma cena inapropriada para ser exibida. Aí já excluiria a hipótese de que a fita da primeira versão esteja danificada.

Pois eu não acredito que as duas versões, se tiver, tornariam-se perdidas por problemas técnicos.

[Barbano]

Pois é Chapolin, também já tinha feito tais contas.

Essas datas de A Sociedade Parte 2 e Estatísticas são comprovadas ou apenas baseadas por essas screens?




É possível que quem capturou tenha se enganado, não? Afinal, se são datas que a Televisa emite atualmente, elas deveriam corresponder à ordem atual...

[Gui Leão]

Fabão, em relação a esses episódios nos baseamos apenas nessas screens mesmo. Aliás, não poderemos nos socorrer da Tele-Guía, porque as edições encontradas entre 20/02/78 e 26/06/1978 não trazem sinopses.

O Cassio recebeu, recentemente, a revista que teria a sinopse do episódio do dia 10/07/78 (dois episódios antes de "O concurso de beleza"). Tomara que esse número traga a descrição do episódio.

[Seu Moncho]

Além do Papagaio, poderia ser também o episódio "Os apelidos dos adultos". Alguém já comentou aqui que supostamente há uma versão perdida dele nos anos 70.

[Billy Drescher]

Tem quatro episódios que estão me deixando intrigado (dessa vez sem trigo): a saga das vizinhas de 1978 não parece estar na posição correta.

[Gui Leão]

Tem quatro episódios que estão me deixando intrigado (dessa vez sem trigo): a saga das vizinhas de 1978 não parece estar na posição correta.

Por quê?

[Billy Drescher]

Eles são bem diferentes dos episódios que estão antes e depois da ordem atual.

Pode ser apenas uma fixação minha mas nesses episódios o Seu Madruga ainda está com os sapatos brancos, sendo que há pelo menos cinco episódios antes ele já estava usando os sapatos azuis.

[Gyochaves]

As datas das duas primeiras versões de "O Bilhete de Loteria" estão confirmadas mesmo sem Tele-Guía, pois o Quico as menciona em ambos episódios:

- 1ª versão: 28 de Janeiro de 1974 (na dublagem, não sei por quê, o Quico diz 28 de maio de 1972).
- 2ª versão: 30 de Agosto de 1976.

Na 3ª versão o Chaves só diz o mês e o ano: Agosto de 1979.

E confirmando a data da primeira versão, os 3 eps. anteriores a ela ficariam bem definidos:

07/01/1974 - Mal Entedidos (Versão 1)
14/01/1974 - Um Porquinho de Cada Vez (O Porquinho do Seu Madruga)
21/01/1974 - A Exibição de Iô-iôs

[Daniel Brito]

- 1ª versão: 28 de Janeiro de 1974 (na dublagem, não sei por quê, o Quico diz 28 de maio de 1972).

Erro de tradução da Maga, provavelmente. Ou traduziram certo e mesmo assim, o Nelson dublou erroneamente e ficou por isso mesmo.

[Barbano]

Não é erro de tradução. Foi uma adaptação.

O Quico fala porco. E, no jogo do bicho, porco são os números 69, 70, 71 e 72.

Se deixassem 1974 teriam que mudar para pavão... Se adaptassem para 1988, tigre. E aí não teria porque o Chaves se enojar.

[Gui Leão]

As datas das duas primeiras versões de "O Bilhete de Loteria" estão confirmadas mesmo sem Tele-Guía, pois o Quico as menciona em ambos episódios:

- 1ª versão: 28 de Janeiro de 1974 (na dublagem, não sei por quê, o Quico diz 28 de maio de 1972).
- 2ª versão: 30 de Agosto de 1976.

Na 3ª versão o Chaves só diz o mês e o ano: Agosto de 1979.

E confirmando a data da primeira versão, os 3 eps. anteriores a ela ficariam bem definidos:

07/01/1974 - Mal Entedidos (Versão 1)
14/01/1974 - Um Porquinho de Cada Vez (O Porquinho do Seu Madruga)
21/01/1974 - A Exibição de Iô-iôs

A sinopse da terceira versão já foi encontrada, mas o episódio é do final de julho. Ao que parece, na temporada de 1979, as referências a datas não eram muito confiáveis. Por exemplo, em "Nasce uma bisavó", a carta da Dona Neves é de 15 de agosto de 1979, mas o episódio só deve ter sido exibido no final de setembro. Tudo bem que o serviço de correios do México não é dos mais rápidos, mas uma demora de mais de um mês para entregar uma carta é demais.

Em relação à data de 1976, ela deve estar certa, mas, nesse caso, o episódio estaria ligeiramente desordenado atualmente.

A data de 1974 é irrefutável. Eu já a considerava na minha tabela.

[RenanLucasDel8]

Pessoal, mudando aqui um pouco de assunto, vcs sabem quais episódios foram exibidos depois da saga dos toureadores? A partir de 26/04/76.

[Gyochaves]

Não é erro de tradução. Foi uma adaptação.

O Quico fala porco. E, no jogo do bicho, porco são os números 69, 70, 71 e 72.

Se deixassem 1974 teriam que mudar para pavão... Se adaptassem para 1988, tigre. E aí não teria porque o Chaves se enojar.

Eu tbm tinha pensado em algo desse tipo.

Outra coisa, eu fiquei pensando nos episódios com balões em 1974 e 1975. Bem, descobriram uma sinópse de um episódio exibido em 11/03/1974 que fala que o Chaves confunde o Sr. Barriga com um balão. Depois se descobriu a data da primeira versão de "Amarelinhas e Balões" que foi em 25/03/1974. Então há outro perdido mundial exibido em 18/03/1974, e tbm deve ser com balões pq o Quico em "Amarelinhas e Balões" menciona um fato ocorrido com balões na semana anterior (não consegui traduzir no vídeo, meu espanhol falhou nessa parte, hehehe). Ou a sinopse de 11/03/1974 pode estar errada e o episódio do Chaves confundir o Sr. Barriga com um balão ter sido exibido em 18/03/1974. E qto aos balões de 1975, sabe-se que em 08/09/1975 foi exibido um episódio onde o Chaves diz que foi um acidente o negócio dos balões, eu pensei que tbm poderia haver uma sequência de três episódios com balões aí visto que em 25/08/1975 foi exibido "A Explosão do Nhonho" e em 01/09/1975 há outro episódio que, pelo que eu sei, ainda não foi descoberto, pode ser outro com balões. Mas como foi dito tbm que fãs estrangeiros garantem que em 1975 não teve outra versão de "O Vendedor de Balões", pensei que pode ter ocorrido reprises de episódios de 1974 em 01/09 e 08/09/1975, e poderiam ser dos episódios exibidos em 11/03/1974 no dia 01/09/1975 e 18/03/1974 em 08/09/1975. E só não teria ocorrido a reprise de “Amarelinhas e Balões” pq em 15/09/1975 foi exibido “Assistindo ao Jogo (O Radinho do Quico)”.