Dúvidas CH

[Barbano]

Ele é do lote de 88,pode ser que o sbt quis estreiar ele junto ao lote de 90 mesmo,ou por algum erro.

Eu acho estranho, pois todos que estrearam nas manhãs de domingo naquela época eram do lote de 90.

Pena que ninguém tem a gravação da época.

Em 2011, certas vezes, o Sbt começou a seguir uma certa sequência de início do lote de 84 começando pelo do Aristocratas, Anel Mágico, Pulgas, Anel de Brilhantes, etc, é só olhar nos guias de exibições do ano passado.

Mas o sbt normalmente exibe Chapolin em ordem mesmo. A ordem é aquela da lista da Ancine.

Claro que às vezes pulam algum, exibem um ou outro fora de ordem, mas a grosso modo eles seguem sim a ordem.

[João Neto (Eng. Camin)]

Galera, preciso de uma ajuda em espanhol para entender duas piadas misteriosas de Chapolin:

Ladron que roba a ladron es traidor al sindicato (1974)
- Quien más podria querer un tecido e unas tijeras?
- Raphael?
(seria uma menção às Tartarugas Ninja?)

No es lo mismo antigüedades que vejestorios (1977)
- Yo soy reportera.
- ¿Y cuantos goles ha anotado?
(é alguma posição de futebol americano?)

[Pedro de Abreu]

Galera, preciso de uma ajuda em espanhol para entender duas piadas misteriosas de Chapolin:

Ladron que roba a ladron es traidor al sindicato (1974)
- Quien más podria querer un tecido e unas tijeras?
- Raphael?
(seria uma menção às Tartarugas Ninja?)

No es lo mismo antigüedades que vejestorios (1977)
- Yo soy reportera.
- ¿Y cuantos goles ha anotado?
(é alguma posição de futebol americano?)

Sobre a primeira eu não sei responder, só se assistir o episódio.
Na segunda reportera pode ser reporter ou goleiro...

[James Revolti]

As Tartarugas Ninja não existiam em 1974.
Não seria o Raphael pintor?

[Raphael']

Ano passado houve algumas misturas na ordem do Chapolin, mas lembro que foram poucas. Em 2008 e 2009 fizeram mais misturas ainda. Em 2005, 2006 e 2007 foi mais organizado porém vários episódios não foram ao ar.

[bebida com metanol CH]

Não é bem uma duvida, mas um pedido de opinião.

A fandublagem em inglês de Chaves está quase em fase de execução, queria saber se uso a ordem especulada de gravação dos eps, ou se uso a ordem de distribuição da Televisa (com eps de 75 em 76, 72 no MEIO de 73 ao invéz do começo, etc)

[Quase Seca]

Eu particularmente acho que o ideal é fazer na ordem correta, inclusive com os de 72 no início de tudo, já que mesmo sendo compilações são mais antigas. Nada de 76 em 75, 77 em 75, 77 em 79 etc
Pelo menos minha opinião.

[bebida com metanol CH]

Creio que farei assim então, até pq pretendo dublar perdidos mundiais (fazer o FBV2 em Ing mas não fazer Carpinteiros 74 ou Toureadores 73 é injusto...)

[ElChanfle2]

O SBT ainda tem os direitos do Clube do Chaves?

[Gol D Roger]

Segundo o Evilásio, tem.

[ElChanfle2]

Caramba, eles têm uma verdadeira mina de ouro nas mãos e não sabem disso. A série Chaveco é simplesmente fantástica, sobretudo os episódios de 40 minutos. Vocês já viram uma quantidade razoável de episódios? Recomendo muito. Tenho certeza que se o SBT investisse nessa série, ela bombaria. O problema é que eles quiseram associá-la com Chaves, e são duas séries completamente diferentes. Se eles divulgassem bastante e exibissem esse seriado num horário decente, sem associá-lo com Chaves, tenho certeza que ele faria, muito merecidamente, sucesso aqui no Brasil.

[Giovani Chambón]

Chompiras é sim, muito bom.
E concordo que se o SBT soubesse exibir, seria sucesso.
Mas o publico é outro, e eles não sabem lidar com isso.

[ElChanfle2]

Pois é, pura burrice. Pior para eles. O que importa é que graças a TLN temos acesso a essa excelente série. Me arrisco até a dizer que é tão boa quanto Chaves, apesar de algumas diferenças.

[Billy Drescher]

E quem é esse homem?

Pesquisando no 'Chavo del 8' e aqui no Fórum, encontrei isso:

Nela, junto ao Madruga, está o ator Julián Pástor:


Enviado: 21 Abr 2009, 01:39

[RenatoCS]

Ladron que roba a ladron es traidor al sindicato (1974)
- Quien más podria querer un tecido e unas tijeras?
- Raphael?
(seria uma menção às Tartarugas Ninja?)

Raphael es un cantante español del cual siempre se ha conocido su tendencia femenina (Chespirito un par de veces ha hecho chistes al respecto)

No es lo mismo antigüedades que vejestorios (1977)
- Yo soy reportera.
- ¿Y cuantos goles ha anotado?
(é alguma posição de futebol americano?)

Mas bien de fútbol soccer
Portero: Arquero, guardameta, etc.
Re-Portero: Arquero buenísimo al que no le han anotado ningún gol (según Chespirito )