Dúvidas CH

[Rafaela Cândida]

Se esse é o sentido de "Reintegro", o que não faz sentido nenhum é a contra-senha ser "patas de galinha".

[João Neto (Eng. Camin)]

Se esse é o sentido de "Reintegro", o que não faz sentido nenhum é a contra-senha ser "patas de galinha".

Mas é isso mesmo, se a contra-senha fosse óbvia, o esquema do contrabando teria muito risco de falhar.

[[PV]]

alguém me tire umas duvidas:

todos os episodíos semelhantes já foram exibidos na integra ? pergunto isso porque a sbt cortou alguns semelhantes...

ouvi falar que vai ter uma nova dublagem no chaves, mas quantos episodios serão dublados? serão fitas da televisa?

[Barbano]

Podemos dizer que sim, todos já passaram completos, embora alguns estejam com pequenos cortes fixos, como O trocador de lâmpadas, Vizinhança bem educada e Pai por algumas horas.

No tópico das novas dublagens tem mais informações, mas vão começar dublando 14 episódios inéditos, e depois devem dublar outros 39, de roteiro semelhante. Fitas da Televisa, claro.

[[PV]]

Podemos dizer que sim, todos já passaram completos, embora alguns estejam com pequenos cortes fixos, como O trocador de lâmpadas, Vizinhança bem educada e Pai por algumas horas.

No tópico das novas dublagens tem mais informações, mas vão começar dublando 14 episódios inéditos, e depois devem dublar outros 39, de roteiro semelhante. Fitas da Televisa, claro.

valeu por tirar minha duvida, fabão

[Marlon Oliveira Lima]

Em qual episódio o Chaves chama o Seu Madruga de Esqueleto Rumbero ? , tentei puxar da memória, mas não consigo lembrar.

[La Chilindrina]

O nome em espanhol da Chiquinha é Chilindrina,q é um apelido para meninas sardentas,mas o nome dela verdadeiro no espanhol é Maria Francisca,como aqui no Brasil?

[bebida com metanol CH]

O nome em espanhol da Chiquinha é Chilindrina,q é um apelido para meninas sardentas,mas o nome dela verdadeiro no espanhol é Maria Francisca,como aqui no Brasil?

Nop. Aliás, aqui no Brasil o nome dela na verdade seria Francisca Neves...

Mas no ep "Recordações", no original, Ramón deixa claro que o nome Chilindrina é verdadeiro, dado justamente pelas sardas. Chilindrina Nieves.

[Guilherme CH]

Em qual episódio o Chaves chama o Seu Madruga de Esqueleto Rumbero ? , tentei puxar da memória, mas não consigo lembrar.

"A Marca do Chaves" (1975).

[Marlon Oliveira Lima]

Em qual episódio o Chaves chama o Seu Madruga de Esqueleto Rumbero ? , tentei puxar da memória, mas não consigo lembrar.

"A Marca do Chaves" (1975).

É Mesmo... valeu vermelhinho.

[[PV]]

quais são os episodios do chapolin com roteiro inedito aqui no brasil ( exceto pelas partes de saga que faltam aqui no brasil) ?

[Marlon Oliveira Lima]

Já existe alguma data prevista pro sbt estrear os episódios com dublagem nova ?

[Barbano]

Todo dia perguntam isso.

Vocês não sabem como é o sbt? Vejam a quarta temporada do Chaves em desenho. Dublaram em janeiro, ficou um bom tempo lá parado, e só avisaram quando ia estrear um dia antes.

Parece que nem definiram o dublador do Chaves ainda. Calma, deve demorar...

[mc Jay-X]

Nada confirmado ainda, mesmo porque nem terminaram de dublar.

[Guilherme CH]

quais são os episodios do chapolin com roteiro inedito aqui no brasil ( exceto pelas partes de saga que faltam aqui no brasil) ?

Episódios de roteiro inédito no Brasil (tirando as partes faltantes de saga e episódios perdidos mundialmente):

1972:

A Fronteira/O Passageiro Encrenqueiro/A Casa com Fantasmas.

A Mordida da Serpente/A Troca de Peso/A Chorona

Obs: "A Fronteira" e "A Mordia da Serpente" possuem versões comuns no Brasil, porém fazem parte das compilações.

1973:

Número Errado/O Mordomo e o Bilhete de Loteria/Os Duendes

Obs: Não considero a versão de 75 semelhante a esta.

A Mão que Roubou a Joia/A Quitanda/Vila em Ruínas

O Atropelado/Não se diz "Estuata", se diz "Menumento"

O Gato/Um Defunto Bastante Morto

...E Livrai-nos Também dos Distraídos/Livrai-nos dos metidos, Senhor...

1974:

O Caso dos Homens Idênticos

A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio

Ladrão que Rouba Ladrão é Traidor do Sindicato

Buscando Abrigo/A Corneta Paralisadora

Obs: Não considero a versão de 75 semelhante a esta.

O Retorno da Corneta Paralisadora

De Chapolin, Poeta e Louco, todos nós Temos um Pouco

As Bolas de Ferro

1975:

A Lei da Marreta Biônica

Desativando a Bomba

Jamais Voltarei a Jogar Apostando Dinheiro, e Aposto o quanto quiser que eu Cumpro

Obs: Considero, pois não passou em nenhum canal aqui no Brasil, apesar de que foi confirmado que o SBT possui alguma versão. Provavelmente a de 1979.

Um Herói Meio Biruta/A História de Guilherme Tell

1976:

Em Guerras Médicas, a Baioneta se Chama Bisturi

Quem Disse que Sansão não Tinha um Jeito de Tonto?

Para um Baixinho, Descer da Calçada é Cair no Vazio

História de uma Velha Mina Abandonada, da Época do Século XVII e que está a Ponto de Desmoronar

O Gato/Um Defunto Bastante Morto

O Exame dos Astronautas/O Pirata do Asteroide

A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio - parte 2

A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio - parte 3

É Aqui onde Vive o Defunto?

A Ameixa Passa/Não se diz "Estuata" ,se Diz "Menumento"

Mais Vale uma Mulher Jovem, Rica e Bonita, do que uma Velha, Pobre e Feia

O Cofre do Pirata

1977:

A Caranga/Os Automóveis se Afinam em DÓ Maior

O Boxeador/A Cadeira Voadora

Obs: Provavelmente o SBT possui este episódio, mas vou incluir na lista, pois não passou em nenhum canal aqui no Brasil.

Os Assaltantes de Banco/O Mistério do Mandarim Celeste

Precisamos de Paciente/Bruxaria e Cornetadas

Obs: Não considero a versão de 75 semelhante a esta.

O Retorno da Corneta Paralisadora

A Mim, Meu Selo

Os do Norte Correm Muito e os do Sul Ficaram para Trás

Os Duendes

Obs: Não considero a versão de 75 semelhante a esta.

Não são Todos os que estão, nem estão Todos os que são

O Poste de Luz/Fotografando o Casamento

1978:

Nos Deixe Filmar!/Uma Vila em Ruínas

Obs: Provavelmente o SBT possui este episódio, mas vou incluir na lista, pois não passou em nenhum canal aqui no Brasil.

A Mansão dos Fantasmas

O Doutor é um Assassino/O Chapolin é um Bom Criado

1979:

Quer Apostar como eu Nunca Mais Entro em uma Aposta?

Obs: Considero, pois não passou em nenhum canal aqui no Brasil, apesar de que foi confirmado que o SBT possui alguma versão. Provavelmente esta versão.

O Beijinho de Boa Noite

Bebê de Carne sem Osso

--

Eu ia considerar também o episódio "Noite de Espantos", de 1973, pois tem muita diferença para o episódio "Em Casa de Fantasmas até os Mortos se Assustam".

Mas deixa assim mesmo.