[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Antonio Felipe]

http://blogdoberry.blogspot.com.br/2012 ... l?spref=tw

Também chegou ela: a tão esperada parte 1 dos gesseiros! (1978)
Nos arquivos, numerado como #188

Vamos ver quantos meses de aluguel o Seu Barriga desconta do Seu Madruga pra ele fazer o serviço: engessar as paredes do outro pátio. Isso se as crianças permitirem...

[Antonio Felipe]

http://blogdoberry.blogspot.com.br/2012 ... l?spref=tw

e mais 2!!
São eles:
#251 e #253 [EL CHAVO BOLERO]-1979
Chavinho engraxate, partes 1 e 2

Participam Paty, Godines e Nhonho!!

Para ver quem é o primeiro idiota que pergunta quem vai dublar quem. rs

Digo, eu vou dublar o Nhonho. Godines está confirmado: SILTON - para nossa alegria!!!
e Paty... bem, não sei. Como sabem, a Leda Figueiró (voz da Paty mais conhecida, versão Maga) realmente se aposentou, não dubla mais. (Digo isso com toda certeza porque conversei com ela por telefone.)
Então sobram duas opções: Aline Ghezzi (a Paty atual, do desenho animado) ou Cecilia Lemes, que já dublou a Ana Lílian de la Macorra na vs Maga. O estúdio já tem essa informação e agora é com eles (estúdio e SBT)

Ah! E também tem a participação genial e indispensável do figurante narigudo, na parte 2!!

[Daniel Brito]

Muito bom.

Principalmente essa saga de 2 partes (Chaves, o engraxate) que é sensacional, umas das poucas coisas que se salvam na temporada de 79.

[bebida com metanol CH]

ALINE GHEZZI, NÃO!

Essa aí faz uma vóz tão aguda que faz a vóz atual da Cecilia Lemes parecer bonita. Dá pra ouvir essa mina falando mesmo com o volume da TV no 0!

[Adolfo Custódio]

Qual seria então o episodio #252

[Chad']

O estilingue, em que a Bruxa usa avental vermelho

[I.A Degenerativa]

exato. Gostei da adaptação da Gota Mágica por ser outra série e não Chaves dos anos 70.

Mas não vejo mal em usar Real.

Eu vejo, deveriam usar cruzeiros mesmo, como na dublagem MAGA

[Barbano]

Pra que usar cruzeiros numa série dos anos 90? Embora o cruzeiro fosse a moeda até 1994, eu acho desnecessário. Se bobear até na série animada vocês iam querer insistir nessa história de cruzeiros e cruzados...

A Maga usou cruzeiros e cruzados simplesmente porque eram as moedas da época em que os episódios foram dublados. Se a Maga tivesse dublado o Clube no final dos anos 90, certamente adotariam o real como moeda.

[ViniCuca]

Dá maior tristeza quando vem episódio sem o Quico :/

UHASHUSAUHSAUHAS'

[Quase Seca]

Esse "Chaves engraxate" é meio sem vergonha e aproveita quase metade do roteiro de "Confusão no cabeleireiro" em sua 2° parte(apesar disso já ser de praxe mesmo ), mas de qualquer forma é uma saga muito boa.
Aliás, agora que já veio o episódio do parque e essa saga, só vão sobrar mesmos os purgantes de 1979(como "O livro de animais" e "Tortinhas de merengue"), com exceção do episódio do chiclete no paletó que estranhamente eu acho bom.

[Beterraba]

Espero que coloquem a Cecilia Lemes pra dublar a Paty

[bebida com metanol CH]

Eles TEM que botar a Cecilia... botar a Aline Ghezzi seria um tiro no pé... ela na Paty é pior que Cassiano no Chaves

sobre a questão monetária ( ), deixa Mangos mesmo, que é um termo consolidado nas 5 dublagens...

[Barbano]

Ah sim, pratas, mangos e similares são os melhores termos mesmo.

[luispancada]

SIMPLES, CHIQUINHA = SANDRA MARA
PATY= CECILIA

[Ecco - Kiko Botones is my life]

A Chiquinha será dublada por ambas.