[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Barbano]

De todos aí o mais confiável é o da chirimóia mesmo, e o das tortinhas.

O das bombinhas se não me engano a história só surgiu quando levantaram a hipótese dele ser o tal episódio do revolvinho.

Bandinha da vila quem foi que relatou?

Castigo vem a cavalo Parte 1 muito provavelmente é confusão com Ser professor é padecer no inferno dublagem 1.

Um astro cai na vila Parte 1 eu acho que é lenda. Muitos fãs afirmam ter visto, mas os relatos divergem bastante. Muitos afirmam ter visto em uma época em que as exibições dificilmente passariam sem registro. Outros afirmam que era exibido em uma parte só, mas mais longa. Enfim, eu acho mais provável que seja confusão dos fãs. Antes de aparecer a gravação do Reniet todos só se lembravam de partes que apareciam no resumo no começo da parte 2.

[Quase Seca]

O SBT ainda tem seis episódios e um sketch arquivados (perdidos) dublados pela Maga:

01. QUEM CONVIDA PAGA / A CEIA DE NATAL (segundo informações, vai ser exibido este ano na época correta)*
02. CHESPIRITO MORDOMO / PINTANDO O SETE
03. COMO AGARRAR UM TOURO A UNHA
04. GENTE SIM, ANIMAL NÃO - PARTE 2
05. CONTRABANDISTAS / ERRAR É HUMANO - PARTE 1 / A NOVA VIZINHANÇA - PARTE 2
06. O MARUJO ENJOADO
07. ??? (TENHO SUSPEITAS SUFICIENTES PARA APONTAR PARA O EPISÓDIO "O QUE FAZER QUANDO ENTRA UM LADRÃO EM CASA / A CHIRIMÓIA")

* Não estou respondendo nem me responsabilizando pela informação. Apenas repassando a informação que obtive.

Cadê o 3° perdido mundial nessa lista?

[Gol D Roger]

De todos aí o mais confiável é o da chirimóia mesmo, e o das tortinhas.

O das bombinhas se não me engano a história só surgiu quando levantaram a hipótese dele ser o tal episódio do revolvinho.

Bandinha da vila quem foi que relatou?

Castigo vem a cavalo Parte 1 muito provavelmente é confusão com Ser professor é padecer no inferno dublagem 1.

Um astro cai na vila Parte 1 eu acho que é lenda. Muitos fãs afirmam ter visto, mas os relatos divergem bastante. Muitos afirmam ter visto em uma época em que as exibições dificilmente passariam sem registro. Outros afirmam que era exibido em uma parte só, mas mais longa. Enfim, eu acho mais provável que seja confusão dos fãs. Antes de aparecer a gravação do Reniet todos só se lembravam de partes que apareciam no resumo no começo da parte 2.

O da bandinha eu não sei, mais deixei como confiável porque o Valette tinha posto na lista do Volta Perdidos. E sendo assim, deve ter sido de um fã confiável.

Duvido muito que a parte 1 do castigo seja confusão com essa primeira dublagem, o Soldado Chespirito lembra bem da cena do porquinho, e de outras dublagens perdidas como essa do '' Ser Professor é Padecer no Inferno ''. Um cara que lembrava de cor do verso do cão arrependido do '' Quem Canta Seus Males Espanca '' eu não acredito que se confundiu.

[Jacinto]

Eu também suspeito que esse outro episodio que o sbt tem dublado pela Maga é o da chirimoia de 73.

[Lucas_Panurge]

De todos aí o mais confiável é o da chirimóia mesmo, e o das tortinhas.

O das bombinhas se não me engano a história só surgiu quando levantaram a hipótese dele ser o tal episódio do revolvinho.

Bandinha da vila quem foi que relatou?

Castigo vem a cavalo Parte 1 muito provavelmente é confusão com Ser professor é padecer no inferno dublagem 1.

Um astro cai na vila Parte 1 eu acho que é lenda. Muitos fãs afirmam ter visto, mas os relatos divergem bastante. Muitos afirmam ter visto em uma época em que as exibições dificilmente passariam sem registro. Outros afirmam que era exibido em uma parte só, mas mais longa. Enfim, eu acho mais provável que seja confusão dos fãs. Antes de aparecer a gravação do Reniet todos só se lembravam de partes que apareciam no resumo no começo da parte 2.

Só que me lembro da cena do autógrafo à Dna Clotilde na íntegra, com diálogo e tudo.

[Chad']

Vou dar uma observada na lista do Matheus:

1973
~ Os Saquinhos de Batata Frita / Quem Brinca de Carpinteiro / Quem Tem Zarabatana, Também Precisa de Chumbinhos - Dificilmente exista em português Maga
~ O Que Fazer Quando Entra um Ladrão em Casa? / A Cherimóia do Seu Madruga - Muitíssimo provável, quase certeza
~ O Desjejum do Chaves - chance média
~ Mendigos ou Malandros? / As Crianças Faltam à Escola - chance média
~ Seu Madruga Cabeleireiro / A Campanha do México - chance média
~ As Bombinhas - chance média
~ O Cãozinho Satanás - dificilmente exista em português Maga

1974
~ Amarelinhas e Balões - não acredito
~ O Ladrão da Vila - dificilmente
~ O Sanduíche de Presunto / As Paredes de Gesso - vindo do user Chapolin Colorado, acredito que sim, pode existir. Não deve ter voltado pois é uma mistura de dois episódios (Panquecas da Bruxa, e Madruga gesseiro)

1975
~ A Explosão do Nhonho - ¬¬

1976
~ A Bandinha da Vila - dificilmente
~ O Castigo Vem a Cavalo 1 - provável, mas não muito
~ Os Balões - dificilmente
~ O Chiclete - não, muito difícil

1977
~Abre a Torneira 2 - mas nem que a vaca tussa

1978
~Uma Confusão de Bolos - provável
~Os Bombeiros da Vizinhança - mais ou menos

1979
~ As Tortinhas de Merengue - probabilíssimo
~ Um Astro Cai na Vila 1 - quase certeza de que existe, ainda mais vindo do Purcino um depoimento do episódio
~ O Parque de Diversões 1 - dificilmente...

Supostos Perdidos Mundiais
~ O Revolvinho do Chaves (acredito que exista sim. O Gui descobriu que exista uma compilação perdida, na fota do esquete '' A Guerra da Independência '' tem algo parecido com uma pistola de brinquedo na mão da Chiquinha - além de no dia das compilações ter tido uma semana de comemoração da vitória do México sobre o exército francês na batalha de Puebla) - sim, deve existir
~ A Canetinha da Chiquinha - chance de Lancia Stratos ser vendido no Brasil
~ Sujar o Quico (de terra, e o personagem de roupa cor branca) - mais essa agora...
~ A Máquina de Lavar - sim, provável

A Canetinha da Chiquinha? Não faz o menor sentido ter um episódio como esse, visto que dificilmente o Chespirito gravaria algo do tipo. Se esse episódio existir em português tiro foto da minha bunda

[bebida com metanol CH]

Se esse episódio existir em português tiro foto da minha bunda

Tira uma foto pelado sentado num espeto

[Gol D Roger]

O que tem de difícil ai? Os únicos difíceis são as partes de saga.

'' A Explosão do Nhonho '' nada mais é que a versão mais nova de '' Boas Festas / Balões ''. Não vejo nenhuma impossibilidade do SBT ter escolhido a versão mais antiga na época (1988). Fez o mesmo com '' Querem Sujar a Roupa do Quico '', de 1974, que escolheram a versão de 1972 entre outros.

~ O Cãozinho Satanás - dificilmente exista em português Maga
~ O Ladrão da Vila - dificilmente
~ A Bandinha da Vila - dificilmente
~ Os Balões - dificilmente
~ O Chiclete - não, muito difícil

Hein? Esses são um dos mais semelhantes!

Berriel acaba de informar pra mim nos comentários do blog que os nomes de '' Los Caquitos '' será mantido o original: Chompiras e Peterete.

[Barbano]

Só que me lembro da cena do autógrafo à Dna Clotilde na íntegra, com diálogo e tudo.

Diálogo tem mesmo no resumo da Parte 2... a frase "Não vão acreditar que eu o vi em pessoa", além da cena do beijo. Mas a cena completa realmente não passa (pode até ser que antigamente passasse, vai saber...)

O que tem de difícil ai? Os únicos difíceis são as partes de saga.

'' A Explosão do Nhonho '' nada mais é que a versão mais nova de '' Boas Festas / Balões ''. Não vejo nenhuma impossibilidade do SBT ter escolhido a versão mais antiga na época (1988). Fez o mesmo com '' Querem Sujar a Roupa do Quico '', de 1974, que escolheram a versão de 1972 entre outros.

Pô Matheus, já voltou a viajar...

Roupa limpa suja-se em casa a versão que eles escolheram foi a de 1976. Pode ser que em 88 tenham optado pela mais antiga, mas não foi a decisão final. Em 92 optaram por limar todos os esquetes, então é óbvio que seria mais lógico escolher a versão que não tem esquete.

E não concordo que os únicos difíceis são as partes de saga. Vão dublar 53 episódios, ou seja, 95% dessa tua lista eles não devem ter dublados. Então, todos são difíceis, todos são mais prováveis de não terem sido dublados do que de terem.

[Gol D Roger]

Nada garante que não estejam perdidos pelos arquivos, como o do futebol de 1978...

[Barbano]

Nada garante que esse esteja perdido... Seria muita coincidência perderem justamente os que o povo só falou que viu e ninguém gravou.

[caiorafaell]

O que tem de difícil ai? Os únicos difíceis são as partes de saga.



Berriel acaba de informar pra mim nos comentários do blog que os nomes de '' Los Caquitos '' será mantido o original: Chompiras e Peterete.

Seria interessante chamarem de Chaveco.. aí poderiam voltar a passar os quadros mais novos..


#sonhomeu..

[Gol D Roger]

Cara, eles não passam '' Chespirito '' porque a audiência foi baixa, tem nada a ver com nome...

Gostei do nome. Ótima escolha, muito melhor que Beterraba ou Chaveco.

[Beterraba]

Cara, eles não passam '' Chespirito '' porque a audiência foi baixa, tem nada a ver com nome...

Gostei do nome. Ótima escolha, muito melhor que Beterraba ou Chaveco.

Eu acho o contrario, é uma péssima escolha, vai confundir ainda mais o publico o bom era manter os nomes MAGA, agora quando começam a querer inventar coisa pode ter certeza mais uma dublagem "Gabia" vem ai...

[Adolfo Custódio]

É só dublar com os nome smais usado spela Maga e pronto. Se não pode acontecer loucuras como em um outro tópico.