[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Gol D Roger]

Também existe a possibilidade desses episódios terem chegado mas não dublararam, ou se perderam ao longo dos anos pelos mais variados motivos, extravios, gravaram outra coisa em cima, veio faltando partes, etc...

Se chegaram dublaram né? Iam dublar até os repetidos e não iam dublar um desses?

[GotardI]

E quem garante que o SBT enviou para a dublagem? No lote de 92, por exemplo, temos muito do Chapolin mas poucos do Chaves. Alguém pode ter tido a brilhante idéia de achar que os episódios eram "semelhantes" e sequer mandar para a Maga dublar, ainda mais que os estúdios já eram fora do SBT. Tudo é 'pode ser'...

[Gol D Roger]

Isso do lote de 1992 pode até ser. Mas referente aos outros lotes eu duvido. O que não aparecer agora no SBT é porque está perdido pelos arquivos.

O lote de 1992 do Chapolin (13) só tem um episódio a mais que o do Chaves (12). Acredito muito que sejam talvez sobras do lote de 1990, como o de 1984 com sobras em 1985.

[E.R]

Se vão dublar a versão 1 do Filme de Terror, provavelmente, é porque o SBT não tem esse episódio dublado. O SBT só tem a esquete do marinheiro com dublagem MAGA.

Eu ACHO que é isso :

EPISÓDIO QUE ELES TEM EM BOM ESTADO COM DUBLAGEM MAGA :
1 - Natal na casa da Dona Florinda (1973)

EPISÓDIOS QUE ELES TÊM EM BOM ESTADO COM DUBLAGEM MAGA E FORAM RESTAURADOS ESTE ANO :
2 - O contrabando / As novas vizinhas, parte 1 / As novas vizinhas, parte 2 (1972)
3 - Chespirito mordomo / Seu Madruga pintor, versão 1 (1973)

EPISÓDIOS QUE ELES TÊM COM DUBLAGEM MAGA, MAS ESTÃO COM PÉSSIMA QUALIDADE DE IMAGEM, SÃO PERDIDOS MUNDIAIS E NÃO PODEM MAIS SER EXIBIDOS :
1 - Como pegar um touro a unha, versão 1 (1973)
2 - O papagaio do Quico (1975)
3 - Gente, sim, animal não, com a Chiquinha (1977)

EPISÓDIO QUE ELES TEM EM BOM ESTADO COM DUBLAGEM MAGA, MAS QUE PODE SER REDUBLADO EM 2012 :
1 - O marinheiro mareado (1973)

Ou seja, devem ser 3 programas e mais algumas (umas duas ou 3) esquetes que ficaram faltando exibir (tipo a do Dom Quixote, que acho que ainda não passaram).

Como sabe que o SBT tem os episódios perdidos mundiais em pessima qualidade e que não podem mais ser exibidos? Eles podem estar guardando para dezembro , como vão fazer com o episódio do Natal ...
E quem foi que pos esse titulo no episódio dos toureiros de 1973, os fãs? Por que pelo o que eu saiba não tem nenhum Perdido Mundial na lista da Ancine

Tenho algumas fontes. Na lista da Ancine, por um acaso, tinha todos os semelhantes que foram exibidos em janeiro ?

Mas é aquilo que falei, de Chaves tem pouquinha coisa MAGA a ser exibida. O que tem mais é Chapolin.

[Daniel Brito]

Era só o que faltava... redublar um esquete já dublado pela Maga.

Espero que não o façam.

[Ero Sennin]

Era só o que faltava... redublar um esquete já dublado pela Maga.

Espero que não o façam.

O Berriel já disse que é muito provável que redublem.
Ainda bem que temos a gravação.
EDIT:
Confere aí, Daniel: http://blogdoberry.blogspot.com.br/2012 ... -1973.html

[Beterraba]

Era só o que faltava... redublar um esquete já dublado pela Maga.

Espero que não o façam.

O Berriel já disse que é muito provável que redublem.
Ainda bem que temos a gravação.

Mas está com a qualidade muito ruim, não faz sentido trocarem a dublagem MAGA pela nova

[Gol D Roger]

Na lista Ancine não tinha nenhum semelhante, obviamente. '' O Marujo Enjoado '' só entrou por o SBT não ter - pelo menos hoje ou nunca teve - o esquete '' O Filme de Terror ''.

[Mourão Brother]

Acho que será uma falha enorme do SBT se eles redublarem o esquete do Marujo enjoado. Deveriam mixar a abertura dublada pela MAGA, o esquete com a dublagem original e teriam o trabalho apenas de dublar o episódio principal... Seria, pelo menos, uma hora a menos de dublagem e mixagem de áudios.

E, aproveitando o assunto do tópico: Aguém sabe me dizer se no meio desses 53 episódios tem algum episódio com músicas cantadas? E, se tiver, irão ser dubladas também ou será mantido o áudiu original?

[Barbano]

Se não me engano o único é a parte 4 do Festival.

O clipe é a primeira versão do "Ouça Bem". Aliás, Chespirito gostava tanto de remake que fez remake desse clipe apenas algumas semanas após o original...

[Valette Negro]

O SBT ainda tem seis episódios e um sketch arquivados (perdidos) dublados pela Maga:

01. QUEM CONVIDA PAGA / A CEIA DE NATAL (segundo informações, vai ser exibido este ano na época correta)*
02. CHESPIRITO MORDOMO / PINTANDO O SETE
03. COMO AGARRAR UM TOURO A UNHA
04. GENTE SIM, ANIMAL NÃO - PARTE 2
05. CONTRABANDISTAS / ERRAR É HUMANO - PARTE 1 / A NOVA VIZINHANÇA - PARTE 2
06. O MARUJO ENJOADO
07. ??? (TENHO SUSPEITAS SUFICIENTES PARA APONTAR PARA O EPISÓDIO "O QUE FAZER QUANDO ENTRA UM LADRÃO EM CASA / A CHIRIMÓIA")

* Não estou respondendo nem me responsabilizando pela informação. Apenas repassando a informação que obtive.

[Chad']

Valette, além dos episódios que você citou, acredito que talvez o SBT tenha:

*Os Gesseiros - 1974: baseado em relato do usuário Chapolin Colorado, que disse que o seu irmão tinha a fita com esse episódio gravado
*Tortinhas de merengue - 1979: baseado na lista de Leandro Morena
*Máquina de Lavar v1 - 1974 (?): pode ser um perdido mundial, que ainda não foi descoberto nos Tele-Guías e que Chespirito tenha feito o roteiro original, no caso provavelmente acompanhado de um sketch, e depois repassado ao Horacio Gómez para modificação no mesmo

Lembrando que /\ é só uma hipótese minha, portanto me responsabilizo pelo meu depoimento.

[bebida com metanol CH]

Existiam lavadoras em 74?

[Barbano]

Claro que existiam.

O que pega é que o texto nem é do Roberto. Então é mais provável que seja um episódio sem versão anterior mesmo.

[Gol D Roger]

Haha! Viram, tem mais um perdido / inédito com dublagem Maga além de '' A Ceia de Natal ''.

Os que os fãs falaram ter visto são esses:

1973
~ Os Saquinhos de Batata Frita / Quem Brinca de Carpinteiro / Quem Tem Zarabatana, Também Precisa de Chumbinhos
~ O Que Fazer Quando Entra um Ladrão em Casa? / A Cherimóia do Seu Madruga
~ O Desjejum do Chaves
~ Mendigos ou Malandros? / As Crianças Faltam à Escola
~ Seu Madruga Cabeleireiro / A Campanha do México
~ As Bombinhas
~ O Cãozinho Satanás

1974
~ Amarelinhas e Balões
~ O Ladrão da Vila
~ O Sanduíche de Presunto / As Paredes de Gesso

1975
~ A Explosão do Nhonho

1976
~ A Bandinha da Vila
~ O Castigo Vem a Cavalo 1
~ Os Balões
~ O Chiclete

1977
~ O Porquinho do Seu Madruga
~ Abre a Torneira 2

1978
~ Uma Confusão de Bolos
~ Os Bombeiros da Vizinhança

1979
~ As Tortinhas de Merengue
~ Um Astro Cai na Vila 1
~ O Parque de Diversões 1

Supostos Perdidos Mundiais
~ O Revolvinho do Chaves (acredito que exista sim. O Gui descobriu que exista uma compilação perdida, na fota do esquete '' A Guerra da Independência '' tem algo parecido com uma pistola de brinquedo na mão da Chiquinha - além de no dia das compilações ter tido uma semana de comemoração da vitória do México sobre o exército francês na batalha de Puebla)
~ A Canetinha da Chiquinha
~ Sujar o Quico (de terra, e o personagem de roupa cor branca)
~ A Máquina de Lavar

Os em negrito são relatos de fãs confiáveis.