[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Gol D Roger]

Tá me tirando que vai redublar o esquete?

[E.R]

Se vão dublar a versão 1 do Filme de Terror, provavelmente, é porque o SBT não tem esse episódio dublado. O SBT só tem a esquete do marinheiro com dublagem MAGA.

Eu ACHO que é isso :

EPISÓDIO QUE ELES TEM EM BOM ESTADO COM DUBLAGEM MAGA :
1 - Natal na casa da Dona Florinda (1973)

EPISÓDIOS QUE ELES TÊM EM BOM ESTADO COM DUBLAGEM MAGA E FORAM RESTAURADOS ESTE ANO :
2 - O contrabando / As novas vizinhas, parte 1 / As novas vizinhas, parte 2 (1972)
3 - Chespirito mordomo / Seu Madruga pintor, versão 1 (1973)

EPISÓDIOS QUE ELES TÊM COM DUBLAGEM MAGA, MAS ESTÃO COM PÉSSIMA QUALIDADE DE IMAGEM, SÃO PERDIDOS MUNDIAIS E NÃO PODEM MAIS SER EXIBIDOS :
1 - Como pegar um touro a unha, versão 1 (1973)
2 - O papagaio do Quico (1975)
3 - Gente, sim, animal não, com a Chiquinha (1977)

EPISÓDIO QUE ELES TEM EM BOM ESTADO COM DUBLAGEM MAGA, MAS QUE PODE SER REDUBLADO EM 2012 :
1 - O marinheiro mareado (1973)

Ou seja, devem ser 3 programas e mais algumas (umas duas ou 3) esquetes que ficaram faltando exibir (tipo a do Dom Quixote, que acho que ainda não passaram).


--

http://blogdoberry.blogspot.com.br/2012 ... arque.html

Vamos ao parque?

#260. LA FERIA
é a parte 1 inédita do parque! Nele aparecem os personagens: Chiquinha, Dona Neves, Pópis, Dona Florinda (destaque pra interpretação magistral das duas atrizes María Antonieta e Florinda Meza se desdobrando cada uma em duas personagens), além do Chavinho, Seu Barriga e o dono do parque (Abraham Stavans). Pena que o Nhonhinho só aparece na segunda parte mesmo =/

Dona Florinda não quer de jeito nenhum o parque bem na frente da vila e vai fazer de tudo para tirá-lo de lá... Pelo menos até chegar o Professor Girafales.

O desfecho da parte final agora sim terá muito mais graça:
- Gosta de parques, Dona Florinda?
- Me fascinam...


Em tradução.

De todos os episódios inéditos que vocês disseram que vão dublar, este episódio é o que mais me deixou animado e empolgado. Espero que o SBT tenha comprado mais episódios inéditos da temporada de 1979.

[Gol D Roger]

Isso significa que o SBT tem outro inédito além do Natal com dublagem Maga. Pensem bem, vão ser 53 inéditos dublados, sobra espaço para mais um inédito pro SBT.

E pra mim, de inédito a parte 1 do Castigo e a versão de 1978 do '' Futebol Proibido '' não tem nada! Devem estar perdidos pelos arquivos, como outros episódios que o Leandro Morena, Thomas Henrique, Soldado Chespirito viram...

[Jacinto]

Putz só espero que não inventem de redublar o esquete

[E.R]

Pode ser que tenham mais episódios perdidos nos arquivos mesmo, Matheus. Mas eles não conseguiram achar.

O que eles devem encontrado foram esses 6 programas na lista (1 apto para exibição, 2 que eles rematerizaram e estão (ou estarão) aptos para exibição e 3 sem a menor condição de serem exibidos). E mais as esquetes, como a do marinheiro (que vimos no Festival SBT 30 anos).

Eles tentaram encontrar a dublagem clássica MAGA do episódio do Seu Madroga (mas só encontraram a dublagem nova MAGA, Seu Román, que foi exibida este ano).

Eles devem ter encontrado outras dublagens MAGA raras (de episódios comuns, por exemplo), mas devem ter preferido manter as dublagens que já estão no ar.

[Gol D Roger]

Acho que são 7, E.R. Esses ai, e mais um inédito / perdido semelhante.

Sabemos que vão dublar 53 episódios. '' O Marujo Enjoado / O Filme de Terror '' entre eles. O que não temos registro, sem contar o do Filme de Terror? 53! Se '' O Filme de Terror '' está junto nessa seriam 54! E ele está, e como são 53, não tenho dúvidas.

[Jacinto]

Isso mesmo,ainda sobra um perdido/inédito que o sbt tem com dublagem Maga,acredito que seja um daqueles que o Leandro anotou como a chirimoia de 73.

[E.R]

Eles vão dublar 53 programas inéditos de Chaves ou 53 programas (Chaves + Chapolin) ?

[Gol D Roger]

53 inéditos do Chaves.

14 de roteiro inédito + 39 de roteiro semelhante.

Isso mesmo,ainda sobra um perdido/inédito que o sbt tem com dublagem Maga,acredito que seja um daqueles que o Leandro anotou como a chirimoia de 73.

Dos dois que o Morena anotou (As Tortinhas de Merengue [1979] e O Que Fazer Quando Entra um Ladrão em Casa / A Cherimóia do Seu Madruga [1973]) me informaram que o das tortinhas eles não tem hoje lá não...

Por alguma razão, acredito que seja '' O Desjejum do Chaves '', de 1973.

[Beterraba]

Tomara que não inventem de redublar o marinheiro, e passar ele só com a nova dublagem

[webersou_]

Alguém saberia explicar quais os motivos que não dublaram todos esses episódios há 20 anos?
com a chegada desses 53, e tirando os perdidos mundiais, ainda restará episódios que ficarão sem ser exibidos?
e sobre os semelhantes que não voltaram, eles serão redublados, ou eles vão ser restaurados??? (episodio da 1 versão das novas vizinhas e pintor)

[Beterraba]

Alguém saberia explicar quais os motivos que não dublaram todos esses episódios há 20 anos?

Bem, dizem que o SBT encomendou todos os episódios que faltavam serem dublados, mas esses episódios nunca chegaram, e o SBT muito interessado nos episódios nem correu atrás

[GotardI]

Também existe a possibilidade desses episódios terem chegado mas não dublararam, ou se perderam ao longo dos anos pelos mais variados motivos, extravios, gravaram outra coisa em cima, veio faltando partes, etc...

[I.A Degenerativa]

Se vão dublar a versão 1 do Filme de Terror, provavelmente, é porque o SBT não tem esse episódio dublado. O SBT só tem a esquete do marinheiro com dublagem MAGA.

Eu ACHO que é isso :

EPISÓDIO QUE ELES TEM EM BOM ESTADO COM DUBLAGEM MAGA :
1 - Natal na casa da Dona Florinda (1973)

EPISÓDIOS QUE ELES TÊM EM BOM ESTADO COM DUBLAGEM MAGA E FORAM RESTAURADOS ESTE ANO :
2 - O contrabando / As novas vizinhas, parte 1 / As novas vizinhas, parte 2 (1972)
3 - Chespirito mordomo / Seu Madruga pintor, versão 1 (1973)

EPISÓDIOS QUE ELES TÊM COM DUBLAGEM MAGA, MAS ESTÃO COM PÉSSIMA QUALIDADE DE IMAGEM, SÃO PERDIDOS MUNDIAIS E NÃO PODEM MAIS SER EXIBIDOS :
1 - Como pegar um touro a unha, versão 1 (1973)
2 - O papagaio do Quico (1975)
3 - Gente, sim, animal não, com a Chiquinha (1977)

EPISÓDIO QUE ELES TEM EM BOM ESTADO COM DUBLAGEM MAGA, MAS QUE PODE SER REDUBLADO EM 2012 :
1 - O marinheiro mareado (1973)

Ou seja, devem ser 3 programas e mais algumas (umas duas ou 3) esquetes que ficaram faltando exibir (tipo a do Dom Quixote, que acho que ainda não passaram).

Como sabe que o SBT tem os episódios perdidos mundiais em pessima qualidade e que não podem mais ser exibidos? Eles podem estar guardando para dezembro , como vão fazer com o episódio do Natal ...
E quem foi que pos esse titulo no episódio dos toureiros de 1973, os fãs? Por que pelo o que eu saiba não tem nenhum Perdido Mundial na lista da Ancine

[Billy Drescher]

E quem foi que pos esse titulo no episódio dos toureiros de 1973, os fãs? Por que pelo o que eu saiba não tem nenhum Perdido Mundial na lista da Ancine

A princípio esse é o título MAGA para o episódio, confirmado pelo Henrique Lascalla, funcionário do SBT que já foi responsável pelas exibições de Chaves.