Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

[luispancada]

Gota Mágica, tatá é pessimo..

[bebida com metanol CH]

Nem ferrando que o Cassiano é melhor que o Tatá.

[Quase Seca]

Cassiano é bem pior que o Tatá de fato...O Tatá ao menos se esforça pra fazer a voz do personagem(sai uma merda, mas...), já o Cassiano não é nem, preciso citar.

[bebida com metanol CH]

e tem quem elogie a vóz que ele faz pro Chaparrón, imitando o Clodovil...

[luispancada]

e tem quem elogie a vóz que ele faz pro Chaparrón, imitando o Clodovil...

eu prefiro, questão de gosto pessoal...

[Guilherme CH]

Eu não acredito nisso. Dificilmente acho que a Televisa teria misturado episódios de uma série com outra.

Inclusive Mário Lúcio de Freitas falou que a Maga dublou Chespirito...

Pode ser que a Televisa tenha mandado o Aventuras em Marte como 'teste' pro SBT, para eles comprarem o resto.

Mas não dá pra se basear tanto assim no que o Mário Lúcio fala, afinal, ele já disse várias coisas erradas.

Sim, como teste, mais não acredito que mandariam só isso como teste. Logicamente mandariam episódios com os outros personagens, pro SBT conhecer melhor.

O SBT deve ter recebido mais episódios como teste mesmo.

[Florinda]

Gábia.

[Gustavo FS]

Gota Mágica.

Apesar dos termos chulos.

BKS/Parisi o texto ficou bom. Porém o dublador do Chespirito não foi uma boa escolha, só prestou o Chómpiras.

Gábia teve mais erros.
Falhas de edição, homenagear gente do Fã-Clube (não curti isso), além do Tatá (que pra mim só dublou bem Chómpiras e Chaparrón).

[Tiago]

estou surpreso com o resultado até aqui, já que já vi muita gente aqui detonando a Gábia, o Tatá e tudo mais.

[CHarritO]

O menos pior é a Gábia.

[Barbano]

Inclusive Mário Lúcio de Freitas falou que a Maga dublou Chespirito...

Onde ele disse isso?

Eu duvido, acredito que tenha vindo só o Aventuras mesmo (como Chapolin ou como filme)

============

Surpreso com o resultado também. Na minha opinião a dublagem Gota Mágica foi muito superior às dublagens Gábia e BKS. Tecnicamente acho que nem se discute. Ótima qualidade de áudio, sincronia, etc. Os textos foram melhor adaptados também. Abusou um pouco de termos chulos e algumas vozes não caíram bem, especialmente no quadro Chaves, mas ainda em geral foi a melhor.

[ClebersonP]

Gota Mágica, tatá é pessimo..

2.

e tem quem elogie a vóz que ele faz pro Chaparrón, imitando o Clodovil...

eu prefiro, questão de gosto pessoal...

Eu tbm, Tatá é um lixo em tudo que envolve CH, Cassiano é muito superior que ele, Tatá só se salva no desenho que tbm nao é lá grande coisa.

[Gol D Roger]

Inclusive Mário Lúcio de Freitas falou que a Maga dublou Chespirito...

Onde ele disse isso?

Eu duvido, acredito que tenha vindo só o Aventuras mesmo (como Chapolin ou como filme)

============

Surpreso com o resultado também. Na minha opinião a dublagem Gota Mágica foi muito superior às dublagens Gábia e BKS. Tecnicamente acho que nem se discute. Ótima qualidade de áudio, sincronia, etc. Os textos foram melhor adaptados também. Abusou um pouco de termos chulos e algumas vozes não caíram bem, especialmente no quadro Chaves, mas ainda em geral foi a melhor.

Você já havia feito essa pergunta em um tópico e eu já tinha respondido e você até comentou.



Olha os comentários...

[Ramon Mourão Valdéz]

A Melhor de Todas é a Gabia,Mas também gosto das dublagens do Chaveco da Gota Mágica.

[Beterraba]

e tem quem elogie a vóz que ele faz pro Chaparrón, imitando o Clodovil...

eu prefiro, questão de gosto pessoal...

claro que o Cassiano é muito melhor que o Tôtô

Inclusive Mário Lúcio de Freitas falou que a Maga dublou Chespirito...

Onde ele disse isso?

Eu duvido, acredito que tenha vindo só o Aventuras mesmo (como Chapolin ou como filme)

============

Surpreso com o resultado também. Na minha opinião a dublagem Gota Mágica foi muito superior às dublagens Gábia e BKS. Tecnicamente acho que nem se discute. Ótima qualidade de áudio, sincronia, etc. Os textos foram melhor adaptados também. Abusou um pouco de termos chulos e algumas vozes não caíram bem, especialmente no quadro Chaves, mas ainda em geral foi a melhor.

Você já havia feito essa pergunta em um tópico e eu já tinha respondido e você até comentou.



Olha os comentários...

Eu duvido que a Televisa ia mandar só dois episódios de um programa. Em minha opinião essa dublagem MAGA de testes do Chespirito é a melhor