[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Beterraba]

Depois dessa volto a dizer que não devem dublar mais nada

[HerVen 80]

Sacanagem o que fizeram com o grande Carlos Seidi. Isso é a prova que certas pessoas não dão o valor merecido aos dubladores. Pra mim, Carlos Seidi sempre será a voz do Seu Madruga, e ninguém vai fazer melhor trabalho do que ele.

[joaopedro013]

Eu prefiro sem o carlos seidi mesmo, a voz dele ta mais grossa, nem parece direito com a voz dele que ele tinha quando dublaram o chaves... eu tava ate torcendo pra tirar ele, mas agora todo mundo mandando nao querer mais dublar por causa do carlos seidi, ai fudeo mesmo... as esperanças que eu tava assistir episodios inéditos foi pra merda, que esses otarios ficam falando

[Corpo do Benito]

Carlos Seidl foi uma perda importante. Até porque é o Seu Madruga, né...
Mas o projeto deve continuar. O Fã-Clube fez o que podia e acredito que é por conta e risco do SBT, que vai ter um resultado muito inferior ao esperado.

Olha, se o Pânico entrasse nessa briga eu apoiaria, hehe!
Em tempo: a voz do Madruga no Show do Chaves ficou legal.

[Me Sacaron del Programa CH]

a voz do Madruga no Show do Chaves ficou legal.

Aquela vóz de traficante? Bah


Carlos Seidl é insubstituivel, pow, o cara é um humano com a vóz do Seu Madruga. Uma pena.

Mas ele se negou pelos direitos dos dubladores mesmo? Ou usou os direitos como pretexto pra ganhar mais, igual fez alguem?

[Antonio Felipe]

Ele se negou em razão do contrato lesivo.

[Barbano]

Pelos direitos conexos mesmo.

Os dubladores teriam que abrir mão dos direitos conexos por um período, e ele não concordou com isso.

[ClebersonP]

Bem perder o Seidl é ruim, pq diferente do Nelson o dele não é por dinheiro, é por problema de contrato de direitos, acho que o projeto tem que seguir com o ou sem ele, mais acho que como ainda não fecharam com nenhum outro dublador nesse caso do Seidl e como ele eternizou o Seu Madruga no Brasil, acho que a gente deve cobrar isso de quem está diretamente envolvido, ou seja, o SBT. Eu tenho alguns dados que podem ajudar a quem estiver interessado em fazer um movimento. (11) 3687-3051 esse é um dos telefones do SBT. Talvez dê pra falar com pessoas envolvidas nisso.

Não vou ligar daqui, pq moro no interior de sampa e teria que pagar DDD, e meu telefone é aquele controle, e meus créditos desse mês já acabaram hehehe. E um fã uma vez me passou um e-mail dizendo ser do Murilo Fraga, que é diretor lá. murilofraga@sbt.com.br. Vou mandar uma mensagem para esse endereço tb.

[luispancada]

Bem se perder o Seidl é ruim, pq diferente do Nelson o dele não é por dinheiro, é por problema de contrato de direitos, acho que o projeto tem que seguir com o ou sem ele, mais acho que como ainda não fecharam com nenhum outro dublador nesse caso do Seidl e como ele eternizou o Seu Madruga no Brasil, acho que a gente deve cobrar isso de quem está diretamente envolvido, ou seja, o SBT. Eu tenho alguns dados que podem ajudar a quem estiver interessado em fazer um movimento. (11) 3687-3051 esse é um dos telefones do SBT. Talvez dê pra falar com pessoas envolvidas nisso.

Não vou ligar daqui, pq moro no interior de sampa e teria que pagar DDD, e meu telefone é aquele controle, e meus créditos desse mês já acabaram hehehe. E um fã uma vez me passou um e-mail dizendo ser do Murilo Fraga, que é diretor lá. murilofraga@sbt.com.br. Vou mandar uma mensagem para esse endereço tb.

APOIADO
VAMOS ENCHER ELES DE EMAIL
PRA ELES VEREM QUE SEM O SEIDL NADA DARÁ CERTO

[Billy Drescher]

Agora é que eu quero ver como vai ficar essa dublagem.

[Me Sacaron del Programa CH]

Mais facil o Fã-Clube fundar um estudio de dublagem, com o Gustavo Berriel narrando "Versão GuBe, dublado nos estudios do FCH". hsauhashuashusahuhusahuashuashuas

[Vicente Souza]

Mais facil o Fã-Clube fundar um estudio de dublagem, com o Gustavo Berriel narrando "Versão GuBe, dublado nos estudios do FCH". hsauhashuashusahuhusahuashuashuas

Auhuahauhauahuahauahuahuahu'

[Fellipe]

Agora sim, perdi o pouco de vontade que eu tinha de ver como ia ficar essa nova dublagem. O Seu Madruga é mais engraçado que o Chaves na série, e às vezes até mais pela dublagem. Pô, assim não dá...

[Jacinto]

Agora que ferrou mesmo,a voz o Seild é perfeita pro personagem

[Antonio Felipe]

http://blogdoberry.blogspot.com.br/2012 ... haves.html?

Traduzindo para PT-Brasil o primeiro* episódio inédito #011. CERBATANA Y CHOCHITOS (1973) [Zarabatana e chumbinhos]-obs.: esses nomes entre colchetes não correspondem à tradução definitiva do título oficial do episódio em português.

Este episódio é um "3 em 1", sendo precedido por dois esquetes: um de Los Caquitos (Chômpiras e Peterete) - Bolsitas de Papas [Saquinhos de Batatas] e outro de Chaves - Los carpinteros [Os carpinteiros].

A tradução atual da série CHAVES é coordenada por mim ( @GustavoBerriel ), em parceria com Eduardo Gouvêa ( @Valette_Negro ), presidente do Fã-Clube Chespirito-Brasil ( @CHBrasil ). Eduardo também vai cuidar das BGMs (músicas de fundo).

*o primeirão a ser traduzido mesmo, porém como "episódio piloto" (para testes de dublagem), foi o inédito #038. LOS BOMBEROS (1975) [Os bombeiros]

Atenção: Não somos os responsáveis finais por esses episódios inéditos (ainda sem dublagem para TV no Brasil). Estamos trabalhando junto ao estúdio Rio Sound-RJ, que, por sua vez, presta serviços ao SBT. A emissora e o estúdio citados são os únicos responsáveis pelo projeto, sua dublagem e exibição. Não cabe a nós qualquer escolha ou decisão. Estamos apenas fazendo a nossa parte. Desejamos fé e sorte para que todos os episódios clássicos que faltam no Brasil sejam finalmente conhecidos e apreciados da melhor forma possível pelos fãs brasileiros. Porém, nada disso depende só da gente.