Dúvidas CH

[O Homem Nuclear]

Os episódios Espiritos Zombeteiros parte 1 e 2 de 1977 são perdidos mundiais ??
Engraçado por que no youtube tem um video de um erro de gravação da parte 2 mas não tem esse episodio em lugar nenhum...

[Ero Sennin]

Não. São inéditos no Brasil. Procure com o nome em espanhol. Não são perdidos, não

[O Homem Nuclear]

Se eu não me engano o SBT tem a parte 3 dublada pela MAGA dessa versão de 77 né? Estranho eles não terem as partes 1 e 2...

[RenatoCS]

Aquí ese episodio completo en español:

[bebida com metanol CH]

Consta no Youtube um trecho do episódio Todo Queda En Familia (1976) com dublagem de Jesus Gúzman(do desenho), e BGM nova.



Diz o uploader do video que é para algum DVD.... alguem sabe que negócio é esse?

[joaopedro013]

Alguem passa o link do download do episodio do Chapolin em Acapulco, em qualidade boa
no youtube so tem imagem ruim

[I.A Degenerativa]

Professor Jirafales: Eu me refiria ao prato que você pretende comer.

Chiquinha: Quer saber que prato vou comer? Nem se eu fosse faquir! hahahahaha



Só para constar:

Faquir (do persa: فقیر , transl. Faqīr, "pobre", por sua vez do árabe فقر, faqr, "pobreza") é um asceta que executa feitos de resistência ou de suposta magia, como caminhar sobre fogo, engolimento de espada ou deitar-se sobre pregos, e vive de esmolas ou de pagamentos feitos em troca da recitação de escrituras, versos ou nomes santos.

Ou seja, a piada consiste em a chiquinha fazer alusão a comer o prato em si, como se fosse um engolidor de facas ou algo do tipo para comer o prato, ao invés da comida que nele servem.

Obrigado por me explicar e me tirar essa duvida que eu tinha á anos

[Quase Seca]

Só abrindo umas aspas pra comentar que esse Jesus Gúzman é O CARA...sensacional o cara fazer uma voz para os personagens praticamente igual a do Bolaños. Quem dera se houvesse um assim no Brasil.

[Champion]

Consta no Youtube um trecho do episódio Todo Queda En Familia (1976) com dublagem de Jesus Gúzman(do desenho), e BGM nova.



Diz o uploader do video que é para algum DVD.... alguem sabe que negócio é esse?

Que qualidade ótima de imagem do vídeo.

Será que a televisa está mandando fazer uma dublagem para o chaves no méxico??

[Giovani Chambón]

Obrigado por me explicar e me tirar essa duvida que eu tinha á anos

[O Homem Nuclear]

bom pessoal, eu sei que aqui é pra duvidas CH mas como é mais movimentado eu vou perguntar aqui mesmo, alguem sabe por que no Stream da cartoon daqui do forum ta apitando Malware ???

[Champion]

De que cena é este episódio?
http://i.esmas.com/image/0/000/004/078/revista.jpg

[Gol D Roger]

Se bem me lembro, é '' Exibição de Ioiôs '' de 1978.

[Daniel Brito]

Sim, é esse mesmo.

[Barbano]

Será que a televisa está mandando fazer uma dublagem para o chaves no méxico??

O que não faz o menor sentido...

A não ser que seja para remover bgms com direitos autorais, que é algo que ela já vem modificando aos poucos.