Dúvidas CH

[RenatoCS]

... Mais os perdidos mundiais dá 289 episódios conhecidos:

Esa cuenta es más precisa. La de 284 episodios la hice hace varias semanas incluyendo únicamente los episodios registrados por Thomas (eso incluye algunos perdidos mundiales), pero no hice cuenta los descubrimientos recientes

[Chápulo]

qual o significado do trocadilho "Pancho Riado" em português?

Já respondi à isso antes...

Pancho Riado = pan chorreado = pão doce com cobertura de caramelo

[Hyuri Augusto]

alguem sabe o nome dos dubladores do show o chaves animado

[Furtado]

alguem sabe o nome dos dubladores do show o chaves animado

Alessandra Grani
Antonio Natal Foloni
Daniella Piquet
Fabio Campos
Flavia Campos
Heitor Goldfus
José Trassi
Ricardo Teles
Roberto Prates
Rodrigo Cesar

______

Só sei que a Daniela Piquet fez a Dona Florinda;

[Hyuri Augusto]

nenhum conhecido e alguem sabe os filmes ou series que o gastaldi dubloi

[Furtado]

nenhum conhecido e alguem sabe os filmes ou series que o gastaldi dubloi

Puxa, foram vários:

Chaves, Chapolin e outros personagens de Roberto Goméz Bolaños
Charlie Brown (Snoopy, versão Maga)
Wada (Spectreman)
Andy Panda (2ª voz)
Urso Júnior (2ª voz)
Narrador do Pica-Pau
Narrador dos programas de Kiko
Michael Palin (A Vida de Brian)
Atuou na novela Sombras do Passado do SBT

[Billy Drescher]

Alguém sabe o motivo de não haver especial de Páscoa em Chaves?

[Furtado]

Alguém sabe o motivo de não haver especial de Páscoa em Chaves?

Deve ser porque lá no México não há tanta tradição de festividades de Páscoa.

[RenatoCS]

En México se celebra la Semana Santa al igual que en muchos otros países, pero no me imagino cómo pudo ser un episodio del Chavo sobre esa fecha

[Seu Moncho]

Um episódio de páscoa de Chaves não é difícil de imaginar, não. Pensem na vila toda se reunindo para o almoço de domingo, seja na Dona Florinda ou no Seu Madruga...Chiquinha provocando o Chaves porque ganhou um pequeno ovo de páscoa e ele nenhum, aí vem o Quico cheio de ovos e fica provocando os dois...mas Sr. Barriga chega com ovos de chocolate para todos...

Reaproveitando a cena clássica do Chaves e da Chiquinha escrevendo cartão para São Valentim, mas dessa vez com o destinatário sendo o coelhinho da Páscoa.

Se quisessem dar uma diferenciada, poderiam brincar com essa coisa do coelhinho, das cartas para ele, Chiquinha escreve e Seu Madruga não tem dinheiro para comprar os ovos...Dona Florinda quer fazer um bacalhau, mas os garotos aprontam tanta confusão que ela nunca consegue...brincar com uma confusão entre ovos de galinha e ovos de páscoa, etc.

São muitas ideias. Me surpreende que não tenha existido nenhum especial dessa data.

[RenatoCS]

Tengo entendido que en México no es muy tradicional eso de los huevos de pascua

[João Neto (Eng. Camin)]

qual o significado do trocadilho "Pancho Riado" em português?

Já respondi à isso antes...

Pancho Riado = pan chorreado = pão doce com cobertura de caramelo

Muito obrigado, Chápulo!

Se havia respondido antes, me desculpe, mas não vi! Acho que não respondeu nesse tópico não.

Aproveitando a ocasião, poderia me ajudar de novo?

Há algum trocadilho na frase do Dr. Chapatin: "El corazón es lo primero, lo demás al agujero", ou realmente significa "O coração é o primeiro, os demais, ao buraco"?

[RenatoCS]

Realmente significa eso

[João Neto (Eng. Camin)]

Realmente significa eso

Obrigado, Renato.

[Angelica Maria]

Gente, alguém já postou aqui no fórum alguma entrevista ou imagem da Maria Antonieta após a saída dela do Chaves em 73? Não consigo encontrar nada...