Piadas de duplo sentido em CH

[Chavo]

Ou eu sou muito inocente ou vocês realmente viajaram nessa piada dos animais ricos... Eu, pelo menos, jamais pensei em associá-la a cafetões.

Uma completamente descarada é aquela "Pois então me prove! / É gostosa, também quer provar?".

[IHH!!!]

A Bruxa sentada e o chaves disse:

Queria dar uma beliscadinha na coxinha...

[Barbano]

Duplo sentido tem bastante, mas normalmente não é de forma maliciosa. A malícia está na forma que cada um leva a piada. Tem gente que leva tudo por trás...

Quico: Onde tá a Chiquinha?
Chaves: Ela está na cama com 45.
Quico: Coube tudo isso?!?

Nessa por exemplo está claro o duplo sentido (38 graus / 38 pessoas). Mas a ideia não é levar isso de forma maliciosa...

Lucas Pirado: Pancada, acredita que já vi uma atriz famosa completamente nua?
Pancada Bonaparte: Ui! Quem?
Lucas Pirado: Uma que participou do filme do Tarzan.

Não tem duplo sentido. O sentido é claro, ele se refere à Jane. A não ser que o duplo sentido esteja em ver na tv / ver pessoalmente.

Girafales: Chaves, como se chamam os animais que comem de tudo?
Chaves: Ricos.

É forçar a barra enxergar duplo sentido nisso. Aliás, creio que em espanhol o verbo comer nem tenha duplo sentido, como em português...

[Giovani Chambón]

Essa dos "animais que comem de tudo" precisa de muita criatividade para associar com putaria, convenhamos.
Fora isso, as outras são mais questão de ponto de vista, como na das revistas pornô, o engraçado é o chaves falando na COMPLETA INOCÊNCIA sobre as moças, pensando que elas, de fato, não tivessem o que vestir

[Gol D Roger]

Até achei legal as comparações.

[Lucas_Panurge]

A abordagem de assuntos mais adultos é bem "inocente", da forma que qualquer criança pode ver sem se dar conta do verdadeiro sentido daquilo. É que nem o "canguru perneta" no Sai de Baixo, uma criança ouve aquilo e não faz a menor ideia do que aquilo realmente seja, no máximo os pais vão enrolar o rapaz.

[Guilherme CH]

Ou eu sou muito inocente ou vocês realmente viajaram nessa piada dos animais ricos... Eu, pelo menos, jamais pensei em associá-la a cafetões.

Eu também não.

[Quase Seca]

Tem muita coisa mesmo, a das pobres senhoras das revistas que Seu Madruga lê é um clássico , tem a citada pelo Chavo(pois então me prove), a do Doutor Chapatin que é foda(a do autógrafo KKKK), a que a D.Clotilde é a única com direito de abaixar suas calças etc

Mas tb esqueceram a do banho para o Chaves(1978) onde o professor diz que veio banhar a Dona Florinda , a do episódio da bandinha onde falam sobre mulher pelada também e o professor se anima, isso sem contar as do Chapolin onde nem dá pra citar pq são um monte...um dos mais clássicos exemplos é no episódio dos documentos confidenciais versão 2 onde tem a clássica cena onde o Chapolin pensa que tá rolando putaria no quarto ao lado . Ah, isso sem contar as piadas sobre sexualidade de ambas as séries.

Ps: Agora dizer aquilo da piada dos ricos é querer forçar a barra hein...nada a ver!

[Beterraba]

num episódio do pancada que ele estão falando de um pacu, o pancada pergunta de deveria compra um supositório pra dar pro pacu

[bebida com metanol CH]

Chaves: "Não seja burra! Acontece que na Espanha também tem meninas!"
Prof. Girafales: "Mas o que tem haver o nariz com as meninas?"
Chaves: "É que o nariz também é um buraco!"

[Giovani Chambón]

Bem lembrado!

[CarneSeca]

Chaves: “Não seja tonto (ao Quico), o nariz é a Espanha porque na Espanha tem crianças”
Professor Jirafales: “E o que tem que ver as crianças com a Espanha?”
Chaves: “Criança tem nariz escorrendo!”

É na outra versão com o Quico

[Bia N]

Tem uma piada na dublagem (não é bem uma malícia) que é sobre a piada da cola/rabo, que fica muito confuso.

É que em espanhol, cola significa ambos cola de colar e rabo/cauda dos animais.

Mas a piada da cola foi bem adaptada na versão dos carpinteiros de 74.

"Aquela que usamos na escola" - referindo-se às provas

[Giovani Chambón]

Falando nisso, penso que todas as piadas envolvendo 'maletas' , como 'coloque as maletas na mesa', ficaram meio vagas na dublagem.

[Vicente Souza]

Mas a 1ª citada no Tópico tem duplo sentido sim, ninguém pode negar.