SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

[JVCH]

mas ainda se está especulando em fazer ou ja ta + adiantado o negócio?

[ViniCuca]

Sei não hein?
Tô com a impressão de que essa dublagem vai ser bem legal...

[E.R]

A gente espera que a nova dublagem fique o mais parecido possível com a dublagem MAGA original. Pra isso, seria bom se chamassem alguém do FC (tipo o Gustavo ou o Valette) para ajudar os dubladores (especialmente os dubladores novos) a não oscilarem a voz e também para que não aconteça erros do tipo que aconteceu no desenho animado com o Tatá falando chipote chillon. Marta e Cecília também oscilaram a voz em alguns momentos (a Marta no DVD da Amazonas e a Cecília no Clube do Chaves).

[ViniCuca]

Se precisarem de mim, estou aqui.
Conheci o pessoal do estúdio aqui do Rio, hoje.

[E.R]

Rio Sound (Copacabana) ?

[ViniCuca]

Uhum, ali na Av. Nsa. de Copacabana.

[E.R]

É o mesmo diretor de dublagem no Rio de Janeiro e em São Paulo ?

Cara, eu tô torcendo muito pra esse projeto dar certo. Posso ser muito crítico na hora de analisar a dublagem, mas não sabe como torço para ver os episódios inéditos dublados (sobretudo os super inéditos : festa com a louca da escada, parque parte 1, FBV parte 4 completo, e por aí vai). Se o SBT tiver se esquecido de pegar o episódio da festa com a louca pra dublar vai ser realmente uma pena, é um episódio que merece ser dublado.

[ViniCuca]

Acho que não devem dublar semelhantes :/

[Gol D Roger]

Eu acho possível o SBT ter essa da festa da boa vizinhança com dublagem Maga também...

[E.R]

Acho que não devem dublar semelhantes :/

Se o SBT acha isso, é burrice deles. O primeiro bloco do episódio é completamente diferente de todos os outros episódios de todas as versões dos episódios da festa. Fora que tem uma personagem diferente.

Eu acho possível o SBT ter essa da festa da boa vizinhança com dublagem Maga também...

Se tivesse, acho que já teriam exibido.

[Gol D Roger]

Acho que não devem dublar semelhantes :/

Se o SBT acha isso, é burrice deles. O primeiro bloco do episódio é completamente diferente de todos os outros episódios de todas as versões dos episódios da festa. Fora que tem uma personagem diferente.

Eu acho possível o SBT ter essa da festa da boa vizinhança com dublagem Maga também...

Se tivesse, acho que já teriam exibido.

Eu acho que pode ser um dos que estão com defeitos...

E pro SBT não importa nada disso, E.R. Só tendo por exemplo eles realizando a festa da boa vizinhança é um motivo para ser rotulado como '' semelhante ''. Basta ver episódios como '' A Máquina Fotográfica - Parte 2 '', '' Jogando Bola '' e '' A Velhinha Assanhada - Jogando Beisebol ''....

[Quase Seca]

Se tudo der certo e eles dublarem tudo que falta, seria muito bom mesmo...agora se eles forem dublar só mais algum número de episódios para se somar aos com dublagem clássica, aí seria perca de tempo escolher os muito semelhantes mesmo, nem valeria tanto à pena...o melhor seria dar prioridade aos com roteiro inédito e os com muitas ou consideráveis diferenças no roteiro(como esse da festa de 73, balões de 75, se não o tiverem, futebol no pátio de 78, pichorra de 76 as duas partes, entre outros).

[Pedro de Abreu]

...tipo que aconteceu no desenho animado com o Tatá falando chipote chillon.

Isso não foi erro do Tatá e sim da pessoa que traduzia o desenho.

[E.R]

...tipo que aconteceu no desenho animado com o Tatá falando chipote chillon.

Isso não foi erro do Tatá e sim da pessoa que traduzia o desenho.

Se tivesse uma pessoa do fã-clube ali pra ajudar, esse erro não teria passado.

[Beterraba]

...tipo que aconteceu no desenho animado com o Tatá falando chipote chillon.

Isso não foi erro do Tatá e sim da pessoa que traduzia o desenho.

Se tivesse uma pessoa do fã-clube ali pra ajudar, esse erro não teria passado.

e falaram outras coisas que não tinha nada a ver como comprimido de chpitolina, pra ficar chiquititinho