SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5248
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 589 vezes

Re: [Rumor] Chaves voltará a ser dublado

Mensagem por Fly » 09 Mar 2012, 01:13

MatheusRolimChespirito escreveu:Não não será o Chaves. O Henrique acabou de confirmar que não será uma redublagem para o Chaves.
Tia Harriet foi dublada pela sempre saudosa Noely Mendes, companheira de Helena Samara e Gessy Fonseca em diversas dublagens da AIC.

[EAJS] Riddle escreveu:Eu ainda queria entender qual o problema com o Barolli... sempre achei ele muito bom pro Seu Barriga.
Fabão escreveu:Talvez não seja a opinião da maioria...

Eu nunca gostei. Acho melhor o Torreão, Berriel, o Leitão...
O Barolão é muito talentoso, fez Cavaleiros do Zodíaco ser inesquecivel com seu Cavaleiros de Gêmeos, mas a maioria (incluindo eu) não gostou dele como o Sr. Barriga.

Eu preferia o saudoso Cesar Leitão ou o Marcelo Torreão.

Mas até o Tatu (Ivo Roberto) da dublagem de Chespirito pra CNT eu acho melhor opção do que o Gilberto Baroli.

Flyer Guy
Membro
Membro
Mensagens: 84
Registrado em: 09 Dez 2010, 23:06
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 0
Curtiram: 1 vez

Re: SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

Mensagem por Flyer Guy » 09 Mar 2012, 13:47

Lucas_Panurge escreveu:NOVAMENTE, JÁ QUE NINGUÉM RESPONDEU: Quem dublou a Tia Herieth (sei lá como se escreve), a "tia do Batman" do seriado dos anos 60?
Segundo o casa da dublagem, 2 vozes:
Noeli Mendes nas 2 primeiras temporadas
Sônia de Moraes depois

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5248
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 589 vezes

Re: SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

Mensagem por Fly » 09 Mar 2012, 16:06

Falando no site Casa da Dublagem (http://casadadublagem.freevar.com/) ele - merecidamente - colocou a Cecilia Lemes como um dos destaques da página, perto do nome, como o Dublanet fazia quando tinha um site (além do atual fórum, que no momento está fora do ar).

Isto mostra como a Cecilia Lemes é uma profissional querida, tanto entre seus colegas dubladores, quanto entre os fãs de dublagem.

Matheus_CH
Membro
Membro
Mensagens: 822
Registrado em: 19 Jun 2010, 15:26
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 12 vezes
Curtiram: 108 vezes

Re: SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

Mensagem por Matheus_CH » 09 Mar 2012, 17:03

Antes de mandarem dublar episódios inéditos tem que exibir TUDO que eles tem com a dublagem Maga.

Pelo que eu percebi estão fazendo testes para todos os personagens?

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45002
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2047 vezes
Curtiram: 4432 vezes

Re: SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

Mensagem por Barbano » 09 Mar 2012, 17:15

Não, não estão. Apenas para alguns (parece que Chaves, Quico e Chiquinha, nesse último caso apenas para escolher uma das dubladoras oficiais)

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5248
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 589 vezes

Re: SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

Mensagem por Fly » 09 Mar 2012, 17:19

Matheus_CH escreveu:Antes de mandarem dublar episódios inéditos tem que exibir TUDO que eles tem com a dublagem Maga.

Pelo que eu percebi estão fazendo testes para todos os personagens?

Concordo, precisam exigir TUDO que o MAGA dublou de Chaves e Chapolin, incluindo as esquetes...


E o SBT só autorizou teste para três personagens Chaves (Tatá incluso nos testados), Quico (cado o Nelson não aceita as condições do SBT) e Chiquinha (para saber qual das duas originais escolher).

JVCH
Membro
Membro
Mensagens: 1124
Registrado em: 01 Fev 2009, 21:25
Programa CH: Chaves
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 7 vezes

Re: SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

Mensagem por JVCH » 09 Mar 2012, 19:32

ja começou algo?
Criador do CentroCH

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5248
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 589 vezes

Re: SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

Mensagem por Fly » 09 Mar 2012, 19:37

Começaram só negociações, especulações e testes.

Nada concreto só reuniões...

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45002
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2047 vezes
Curtiram: 4432 vezes

Re: SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

Mensagem por Barbano » 09 Mar 2012, 20:20

Calma, isso aí deve estrear só no segundo semestre, sendo até otimista.

Vejam que a quarta temporada de Chaves Animado já está dublada faz tempo, e até agora não estreou.

JVCH
Membro
Membro
Mensagens: 1124
Registrado em: 01 Fev 2009, 21:25
Programa CH: Chaves
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 7 vezes

Re: SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

Mensagem por JVCH » 09 Mar 2012, 21:42

ach q so prox ano
Criador do CentroCH

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5248
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 589 vezes

Re: SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

Mensagem por Fly » 10 Mar 2012, 14:54

Fabão escreveu:Calma, isso aí deve estrear só no segundo semestre, sendo até otimista.

Vejam que a quarta temporada de Chaves Animado já está dublada faz tempo, e até agora não estreou.

Pode ficar na geladeira do SBT, igual a série dos anos 1990 redublada em 2008.

Acho que a quarta temporada do desenho deve estrear primeiro na TLN.

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105514
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6164 vezes
Curtiram: 3643 vezes

Re: SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

Mensagem por E.R » 10 Mar 2012, 17:07

CHAVES


A outra versão do Natal pra mim, como é semelhante (e pelas cenas do especial brasileiro de 2011), ainda tem chance de passar no Natal de 2012 no SBT. Vamos tirar da lista também os episódios perdidos mundiais ("Como pegar um touro a unha", "Madruguinha com a Chiquinha, versão 2" e mais algum perdido mundial) e também vamos tirar da lista os 2 programas da lista de semelhantes do Valette (O contrabando / As vizinhas, versão 1 e O mordomo / O pintor, versão 1) e mais a esquete do marinheiro mareado.

--
CHAVES

SUPER INÉDITOS COM SCRIPT ORIGINAL
1 - O parque de diversões, parte 1 - 1979 [roteiro totalmente inédito]
2 - As paredes de gesso, versão 1, parte 1 - 1978 [roteiro totalmente inédito]
3 - Os toureadores, versão 2, parte 1 - 1976 [roteiro totalmente inédito]
4 - A venda da vila, parte 2 [dublado na Gábia] - 1976 [roteiro totalmente inédito]
5 - A festa da boa vizinhança, parte 4 [dublado na Gábia, mas não completo] - 1976 [roteiro totalmente inédito]
6 - Os bombeiros, versão 1 [dublado na Gábia] - 1975 [roteiro totalmente inédito]
7 - O castigo do Quico [dublado na Gábia] - 1976 [roteiro totalmente inédito]
8 - Abre a torneira, parte 2 - 1977 [roteiro totalmente inédito]
9 - Chaves, o engraxate - 1979
10 - Nhonho é estourado pelo Chaves [dublado na Gábia] [final surpreendente e algumas cenas inéditas]
11 - O castigo vem a cavalo, parte 1 - 1976

INÉDITO SEMELHANTE COM PERSONAGEM RARÍSSIMO
12 - A festa da boa vizinhança, com a louca da escada Dona Edwiges - 1973 [personagem raro e cenas inéditas no começo do episódio]

INÉDITOS SEMELHANTES COM MUITAS MUDANÇAS
13 - Dona Florinda Doente - 1979 [história parecida com a de Quico doente, mas muita muita coisa no roteiro e tem piadas novas]
14 - Os espíritos zombeteiros, versão 2, parte 1 - 1977
15 - Os espíritos zombeteiros, versão 2, parte 2 - 1977

INÉDITOS SEMELHANTES COM ATORES RAROS
16 - O ladrão da vila, versão 1 - 1974 (ator raro)


INÉDITOS SEMELHANTES COM ALGUMAS MUDANÇAS
17 - O dia de São Valentim, versão 1 - 1977
18 - A pichorra, versão 3, parte 1, com Quico e Chiquinha - 1976
19 - Madruginha, parte 1, versão 2, com a Chiquinha - 1977
20 - O ratinho do Quico, versão 2, com a Chiquinha - 1977

--

INÉDITOS COMUNS
1 - Os saquinhos de batatas / Seu Madruga Carpinteiro e Chaves com a camisa do Chapolin Colorado / A zarabatana - 1972
2 - O desjejum do Chaves, versão 1 - 1973
3 - Seu Madruga Cabeleireiro, versão 1 / México 73 - 1973
4 - O mendigo / Matando aula, mas é domingo, com o Quico - 1973
5 - Os insetos do Chaves, versão 1 - 1973
6 - O cãozinho da Dona Clotilde, versão 1 (olho por olho e pata por pata) - 1973
7 - Seu Madruga atropelado, parte 2 - 1973
8 - Seu Madruga Sapateiro, parte 2, versão 1 - 1973
9 - O dia da independência, versão 1 - 1973
10 - O ladrão em casa / A chirimóia (versão 1, algumas pessoas dizem que viram este episódio no SBT) - 1973
11 - O filme de terror (com o Seu Madruga) - 1973
12 - Amarelinhas e balões, versão 1 - 1974
13 - Os balões do Quico, versão 1 - 1974
14 - Os gesseiros, versão 1 - 1974
15 - Seu Madruga leiteiro, versão 2 - 1976
16 - A bandinha na vila, versão 2 - 1976
17 - A cruz vermelha, com Quico e Chiquinha - 1976
18 - O bilhete de loteria, versão 2 (trecho do episódio já mostrado em uma abertura antiga do Chaves) - 1976
19 - Confusão de bolos (Mal-entendido, versão 3, alguns fãs brasileiros dizem ter visto este episódio em afiliadas do SBT) - 1978
20 - Os ioiôs, versão 2 - 1978
21 - Os bombeiros, versão 2 - 1978
22 - Jogando bola (versão 2, teve trecho exibido em comercial do LP do Chaves) - 1978
23 - O livro de animais, com a Pópis - 1979
24 - A catapora da Chiquinha, versão 3 - 1979
25 - O chiclete e o paletó - 1979
26 - O caçador de lagartixas, versão 3 - 1979
27 - Pasteizinhos (com a Pópis, algumas pessoas dizem que viram este episódio no SBT) - 1979
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105514
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6164 vezes
Curtiram: 3643 vezes

Re: SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

Mensagem por E.R » 10 Mar 2012, 17:33

(não estão incluídos na lista os possíveis episódios semelhantes)

CHAPOLIN


Os 30 episódios inéditos que o SBT poderia mandar dublar :

1 - Dr.Chapatin e Topo Gigio - 1979
2 - Branca de Neve, parte 3 - 1978
3 - O show deve continuar - parte 1 - 1978
4 - O alfaiate valente, parte 4 - 1978
5 - A festa a fantasia, versão 1, com o Quico, parte 1 - 1974
6 - A festa a fantasia, versão 1, com o Quico, parte 2 - 1974
7 - Chapolin e Super Sam na velha mina abandonada - 1976
8 - A bela adormecida era um senhor muito feio, versão 2, parte 2, com Chimpandolfo - 1976
9 - A bela adormecida era um senhor muito feio, versão 2, parte 3, com Chimpandolfo - 1976
10 - Livrai-nos dos metidos senhor - Chapolin e Super Sam x Dimitri Panzov - 1973
11 - Os duendes palhaços [se não já tiver dublagem MAGA] - 1979
12 - Juleu e Romieta, versão 2, parte 1 - 1979
13 - Juleu e Romieta, versão 2, parte 2 - 1979
14 - Dr.Chapatin e a carcachita / Os automóveis em dó maior - 1977
15 - O bebê jupteriano, versão 2, com o Quico - 1977
16 - Nas guerras médicas, a baioneta se chama bisturi - 1976
17 - Recuperando o documento - 1976
18 - Confusão nas estrelas - 1976
19 - A sessão espírita - 1976
20 - La ciruela pasa / Não se diz estátua, se diz monumento - 1976
21 - O cofre do pirata - 1976
22 - A menina e os brinquedos, versão 1 - 1973
23 - A fronteira / Dr.Chapatin no avião / Os fantasmas - 1973
24 - O ator / Casamento à força - 1973
25 - O caso dos homens que eram idênticos - 1973
26 - A bela adormecida era um senhor muito feio, versão 1, com Chimpandolfo - 1974
27 - O ladrão e os selos - 1974
28 - As 3 loucas - 1974
29 - O gato e o chimpanzé / Um defunto bastante morto - 1974
30 - Quer apostar como nunca mais eu entro numa aposta ? - 1975 ou 1979 (a versão que o SBT não tiver)
Tinha que primeiro, mandar dublar o Chaves e transmitir. E só ver a dublagem do Chapolin depois de ver a reação do público em relação a nova dublagem do Chaves.
Imagem
Imagem
Imagem

Guilherme CH
Membro
Membro
Mensagens: 6944
Registrado em: 01 Mai 2011, 16:08
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Vasco da Gama
Curtiu: 106 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

Mensagem por Guilherme CH » 10 Mar 2012, 17:39

Não é possível que o SBT não tenha nenhuma das versões de "A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio". A mesma coisa com "Os Bombeiros" (Chaves).

Eu acredito que o SBT tenha pelo menos uma versão de ambos os episódios.

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105514
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6164 vezes
Curtiram: 3643 vezes

Re: SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

Mensagem por E.R » 10 Mar 2012, 17:46

Chapolin Colorado escreveu:Não é possível que o SBT não tenha "Os Bombeiros" (Chaves).
Esse episódio o SBT não tem com dublagem MAGA. E ele não é semelhante.

--

Só restaram lá 1 episódio inédito (que acredito ser o Natal, versão 1, por ser um episódio semelhante e por causa de algumas coisas, tipo o especial brasileiro que copiou cenas do episódio e outros motivos, como fotos no site no SBT e outras coisas), uma esquete perdida com (talvez) um episódio inédito (O marinheiro + O filme de terror, versão 1) + 2 programas perdidos (PROGRAMA 1 - O contrabando / As novas vizinhas, versão 1 + PROGRAMA 2 - O mordomo / Seu Madruga pintor, versão 1) + 3 programas com episódios perdidos mundiais praticamente irrecuperáveis ("Como pegar um touro a unha" + "Madruguinha, versão 2 com a Chiquinha" + outro que o pessoal não quer revelar - deve ser ou o "Papagaio" (que uma pessoa daqui disse que viu na Alterosa) ou o "Jogando bola, outra versão" (que passava no comercial do LP do Chaves)).

:joinha:
Imagem
Imagem
Imagem

Trancado