SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

[Thomas Henrique]

Eu não acho que poderá passar perdidos mundiais,mas acho que o SBT tem alguns perdidos mundiais que não existem gravados.

Como o SBT vai ter em seus arquivos episódios que nem sequer foram gravados?

Estou dizendo que nenhuma pessoa conseguiu gravar.

Ah sim... o português é um idioma tão bonito, quando falado corretamente!

[E.R]

Chamaram as duas dubladoras da Chiquinha pra fazer o teste : Sandra Mara e Cecília Lemes. No Facebook, tem as informações.

[Beterraba]

tô vendo que não vai dar muito certo isso ai, tá muito bagunçado isso

[Thomas Henrique]

Chamaram as duas dubladoras da Chiquinha pra fazer o teste : Sandra Mara e Cecília Lemes. No Facebook, tem as informações.

Realmente, ela falou certo, o justo seria se chamassem as duas, cada uma pra dublar uma parte. Mas duvido que isso aconteça. E, que me perdoe a Cecília, mas eu to torcendo pela Sandra...

[Bia N]

Que bom que a Sandra Mara vai voltar a dublar. Boa sorte para as duas.

[E.R]

Tô muito triste. Sempre a mesma história (Amazonas - que acabou cedendo, desenho animado e agora, com episódios novos) e nós, fãs do Quico, sempre somos os mais prejudicados. Tudo o que a gente queria era ver o personagem com a dublagem clássica (do Nelson) ! Mas o Nelson não consegue se acertar com o SBT, é sempre assim !

[Ramon Mourão Valdéz]

Chamaram as duas dubladoras da Chiquinha pra fazer o teste : Sandra Mara e Cecília Lemes. No Facebook, tem as informações.

Tomara que peguem a Sandra Mara,Sei Lá..A voz dela parece que tá mais conservada.

[Leandro Boutsen]

Não to gostando disso...

[Fly]

Teste pra Chiquinha, teste pro Chaves, teste pro Quico...

Tudo normal por enquanto.

O problema é justamente este: FÃS DECIDINDO QUEM VAI DUBLAR.

A emissora e a distribuidora (Televisa) deviam escolher. Sempre que envolve fãs em trabalhos artísticos acaba-se atraindo a ira de dubladores, acompanhei isto bem quando colocamos fãs pra escolher as vozes da dublagem brasileira de "Vampire Princess Miyu".

[E.R]

Se o Nelson não se acertar com o SBT, deve ser o Sérgio Stern mesmo. Duvido que encontrem outro substituto melhor que o Sérgio.

Foda... queria muito que o Nelson dublasse.

Nelson, volta atrás, aceita dublar, pelo amor de Deus ! (nem sei se ele vai ler).

--

O problema é justamente este: FÃS DECIDINDO QUEM VAI DUBLAR.

A emissora e a distribuidora (Televisa) deviam escolher.

Não são os fãs que tão escolhendo os dubladores.

Quem tá decidindo tudo é o SBT.


A direção de dublagem será feita por um dublador e o SBT é quem escolhe as vozes. É um processo MUITO diferente dos DVDs. É algo parecido com o que aconteceu com o desenho.

[Ramon Mourão Valdéz]

Tô muito triste. Sempre a mesma história (Amazonas - que acabou cedendo, desenho animado e agora, com episódios novos) e nós, fãs do Quico, sempre somos os mais prejudicados. Tudo o que a gente queria era ver o personagem com a dublagem clássica (do Nelson) ! Mas o Nelson não consegue se acertar com o SBT, é sempre assim !

Já Tem Um Substituto pro Tatá Na Agulha?

[Thomas Henrique]

Bom, eu não estou contra ninguém (a não ser o Tatá - pela sua péssima atuação em CH), mas acho que o Nelson não merece dublar APENAS pelo fato de SEMPRE encrencar na hora das negociações. Ele sempre age dessa forma e acho que não seria justo, já que ele não tá nem aí pro programa, nem pros fãs, só se importa com seu próprio bolso. Isso é decepcionante e chateia a todos nós.

[E.R]

No desenho animado, o Seidl, se não me engano, dirigiu a dublagem no Rio, com a ajuda do Gustavo no texto e teve um outro tradutor também que foi um dublador, que colocou frases como "manjubinha acebolada" e deixou passar alguns cacos como "Chipote Chillon", outras coisas). Na dublagem de episódios inéditos da série, tudo indica que vai ser parecido com o que aconteceu no desenho, vai ter um diretor de dublagem (dublador profissional) que vai dirigir a dublagem. Não tem nada disso de fã.


--

Ainda espero que o Nelson volte atrás no último minuto.

[Alexandre]

Olha eu vou falar o portugues bem claro, Nelson Machado tá numa viadagem só, eu concordo com o Thomas Hernique, ele não está fazendo isso para os fãs, ele quer é dinheiro, e tá pedindo quanto 1 milhão pra dublar o Quico? Pelo amor Deus, né Nelson toma vergonha, a gente fica com um desfalce que na dublagem, e o que ele ganha com isso... a resposta é ... NADA !!!

[E.R]

Se eu fosse o SBT tentaria fazer um acordo, deixar o Nelson só no Chaves e colocar outra voz no Chapolin mas o SBT sempre teve a mania de padronizar a dublagem.

Ou então a gente faz uma "vaquinha" igual a do Wesley, do Palmeiras pra pagar a diferença pedida pelo Nelson.