SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

[Gol D Roger]

O Henrique já disse que não é Chaves. Ele foi bem claro: '' Chaves sem dublagem Maga, não é Chaves ''. Isso vale até pros que não foram dublados (o que eu acho que foram todos, exceto partes de saga).

[Lucas_Panurge]

Por mim exibia legendado o que supostamente não tenha sido dublado, uma meia dúzia de episódios com legendas não vão matar ninguém.

[Felipe Alves]

Que dublem tudo o que falta, o que importa é que os episódios estejam em português

A única série que passa na TV aberta e que não houve necessidade de dublar foi Mr Bean.

Mas nem tem o que dublar

[Fly]

Por mim exibia legendado o que supostamente não tenha sido dublado, uma meia dúzia de episódios com legendas não vão matar ninguém.

Acho que legendado daria ainda menos Ibope do que com uma dublagem alterada.

Eles deveriam legendar só as músicas não dubladas, como as de Chapolin.

[Fábio]

A Band em 90 tinha algum contrato fixo com a Televisa como a CNT fez depois?

SBT tinha que contratar é o Osmiro pra ele dizer 'Acapulco'.

[Barbano]

Isso eu concordo. Acho que seria mais adequado legendar os clipes não dublados do que exibir sem legendas, como fazem atualmente.

O próprio Cartoon poderia entrar nessa e exibir os episódios que tem esses clipes, com as devidas legendas.

[Baixinho]

Concordo plenamente com Fabão !

Prefiro que todos os episódios tanto de Chaves quanto Chapolin estejam dublados do que ficar com episódios faltantes.

[Filipe Chambón]

Acho que o Tatá faz um bom trabalho no desenho e ponto. Sem reclamações...

Agora nas séries, é um fiasco total. Te faz desanimar de ver um episódio até(por mais que seja bom)

Realmente... No Desenho a dublagem fica ótima, pra série, no caso nos DVD's da Amazonas Filmes, parece que a dublagem dele é lenta demais para os personagens, ai fica muito lerdo as falas, eu pelo menos acho isso.

[Guilherme Liça]

Bom, pelo que o Henrique disse "Chaves sem dublagem MAGA não é Chaves" então não deve ser Chaves mesmo. Seja episódio remanescente ou inédito.
Eu to achando que deve ser o desenho. Tá certo que o Stern tá fazendo um ótimo trabalho, mas ouvir o Quico com a voz consagrada do Nélson deve ser muito melhor. Imaginem gente, que maravilhoso seria...

[Lucas_Panurge]

Acho que o Tatá faz um bom trabalho no desenho e ponto. Sem reclamações...

Agora nas séries, é um fiasco total. Te faz desanimar de ver um episódio até(por mais que seja bom)

Realmente... No Desenho a dublagem fica ótima, pra série, no caso nos DVD's da Amazonas Filmes, parece que a dublagem dele é lenta demais para os personagens, ai fica muito lerdo as falas, eu pelo menos acho isso.

Talvez seja a idade, essa galera já tá na casa dos 70, só o Gastaldi que era Jovem Guarda na época da dublagem (piada pronta mode on).

[Seu Moncho]

Bom...Nelson diz que é Chaves, e o Henrique diz que não é Chaves. Melhor aguardar pra gente ver no que vai dar.

[Barbano]

Acho que o Tatá faz um bom trabalho no desenho e ponto. Sem reclamações...

Agora nas séries, é um fiasco total. Te faz desanimar de ver um episódio até(por mais que seja bom)

Realmente... No Desenho a dublagem fica ótima, pra série, no caso nos DVD's da Amazonas Filmes, parece que a dublagem dele é lenta demais para os personagens, ai fica muito lerdo as falas, eu pelo menos acho isso.

Talvez seja a idade, essa galera já tá na casa dos 70, só o Gastaldi que era Jovem Guarda na época da dublagem (piada pronta mode on).

O Tatá não tão velho assim. Tem seus cinquenta e tantos...

=============

Acabaram de dublar a quarta temporada do desenho, e a quinta nem no México estreou direito. Não é desenho não...

[Fly]

Como eu disse... O Nelson Machado me respondeu no Facebook - em seu tópico sobre o assunto, que já foi curtido por quase 200 pessoas:

"David, ninguém falou em série de Quico comigo não. Falaram em Chaves. Mas não detalharam se é com o velho elenco ou se é desenho."

[Chilindrinaツ]

Concerteza deve ser as series do Villagran como: Ah que Quico, Federico, Quico El niño de papel...

[Fly]

Se for algo bolado pelo SBT (e for algo pequeno / curto) o Nelson deve ficar decepcionado!