ESTOU MORRENDO DE SAUDADES DA MINHA AMIGA, MAS NÃO MUITO...

[kaiquepeterete]

Sim :

LA HERMANDAD DE SATANÁS=A IRMANDADE DE SATANÁS

[Chavo]

Essa versão de 1977 dublada empata ou até supera a de 1975, na minha opinião. A dublagem 1984 da de hoje é muito mais viva do que a dublagem 1990 mórbida da de 1975... E bota mórbida nisso pois nesta nem BGM puseram. A dublagem ficou ainda mais vazia sem BGM.

Porém, a real volta da Chiquinha no idioma original sem dúvidas é melhor. A garota tá bem mais espevitada nessa época e realmente voltou com tudo pra aporrinhar a vila! A grande falha nessa versão de 1975, no Brasil, realmente foi a dublagem seca dela (repito: na minha opinião).

[Gol D Roger]

Isso é um filme de 1971. Já foi desvendado faz tempo. O segundo é '' Muñecas en Cadenas '' também de 1971.

[Victor235]

Valeu pelas respostas. Não tinha conseguido ler o cartaz inteiro e fiquei intrigado.

[Francisco kiko]

adoro esse episódio principalmente por causa da parte do VAMOS TORNE A RIR DE MIM . NA OUTRA VERSÃO DEPOIS QUE O KIKO CHAMA O SEU MADRUGA DE GENTALHA ELE NÃO RIR OUTRA VEZ nessa é diferente, na outra versão o chaves lendo a carta é mais engraçado.

[Fellipe]

Véi, cês reclamam de tudo. Até de um corte de 15 segundos que não atrapalha em nada no andamento da história...

Episódio bacana, mas a versão de 75 é bem melhor. "Eu pensei que tinha desintupido o umbigo, hohoho!".

[Chapolin Gremista]

Remake chato e desnecessário, mas que bom que voltou, né.

[Flyer Guy]

Questão de adaptação, nem tenho problema com as dublagens. Só não gosto dos episódios que abusam de efeitos sonoros desnecessariamente. Como no "A Grande Festa", que justamente passou hoje. A cada frase tem um barulhinho diferente, sem acrescentar nada, pelo contrário... Irrita MUITO.

[CHarritO]

Episódio bem chatinho, a versão de 75 é muito melhor do que essa... e p/ variar o SBT cortou + um pedaço desse semelhante. Que beleza!!!

[Gol D Roger]

Tanto esse como '' Uma Epidemia de Gripe '' são remakes ruins. Os piores semelhantes. Mas foi bom terem voltado.

[E.R]

Que legal ! Finalmente vou poder ver esse episódio com boa qualidade de áudio.

[Antonio Felipe]

No canal:



Upado por: Thomas Henrique

[Rafael - Kiko botones forever]

Só nao gostei das tesouradas que deram nesse episódio, mas pelo menos voltou!
Cortado.. mas voltou

[Chun Clain]

Um dos episódios que tá na minha lista de remakes mais desnecessários e fracos.

Nem me importei com o corte.

adoro esse episódio principalmente por causa da parte do VAMOS TORNE A RIR DE MIM . NA OUTRA VERSÃO DEPOIS QUE O KIKO CHAMA O SEU MADRUGA DE GENTALHA ELE NÃO RIR OUTRA VEZ.

É...devo admitir que gostei da parte que ele continuou rindo...de qualquer maneira, Chespirito podia ter aproveitado essa parte em outro ep.

[ClebersonP]

Cortaram muita coisa? Pois mesmo com o corte do SBT deu 21 minutos de exibiçao.

E Muito bom, achei esse episódio bem melhor que a versao de 75, principalmente dublagem, e olha que nao sou muito fa dessas primeiras dublagens.

E Repito cortaram muita coisa? Pois deu 21 min, devem ter cortado só alguns segundos