América Celebra a Chespirito

Mensagem por **Jacinto** » 13 Fev 2012, 00:38

Caraca,nunca imaginei isso

seja bem vindo ao forúm

Mensagem por **Gol D Roger** » 13 Fev 2012, 00:58

Seja bem vindo, senhor Nelson Machado.

Uma pena a Maga não ter dublado o Chespirito. =/ Mas como as duas partes do Aventuras em Marte (episódios do programa Chespirito) chegou ao SBT e a Maga?

Mensagem por **Cavallari** » 13 Fev 2012, 07:54

Antonio Felipe escreveu:
Nelson_Machado escreveu:
Ecco escreveu:O Nelson só falou bobagem sobre os lotes...
Não falei não, amiguinho. Aliás, achei um pouco indelicado da sua parte dizer que um profissional "só falou bobagem" a respeito da própria profissão.
Mas vou explicar... Sei que hoje em dia as pessoas estão habituadas a falar em "temporadas" e outras expressões copiadas de americanos. Mas na década de 80, as séries eram denominadas, profissionalmente, entre nós, como PACOTES ou LOTES. Um pacote era um número fechado de episódios em sequência. Um lote era uma quantidade qualquer de episódios em qualquer ordem. Na verdade, falávamos em lotes até de longas-metragens.
O Chaves NUNCA foi dublado em ordem nenhuma. Fazíamos alguns episódios em um mês, ficávamos dias sem fazer, depois vinham mais alguns. Não havia ordem de espécie alguma. Tanto que, em histórias que eram divididas em mais de um episódio, às vezes fazíamos o final da história e só um ou dois meses depois fazíamos o começo!
Portanto, os grupos de episódios que chegavam para serem dublados eram LOTES sim! Só porque você não tem o menor conhecimento de alguma coisa, não quer dizer que ela é uma bobagem.
De maneira salteada, sem nenhuma ordem, chegavam alguns lotes onde o Quico não entrava. Nós não dublamos primeiro os que ele entrava e depois os outros. Isso acontecia aleatoriamente, de mês a mês. Por isso me referi a alguns lotes onde o Carlos Villagrán não aparecia.
Não tem nada a ver com Chespirito! Era tudo Chaves ou Chapolin.
A Maga NUNCA dublou Chespirito! Quem está dizendo isso não é um fã com "informações secretas". É um dublador e diretor que estava lá, traduzindo, dublando e dirigindo os trabalhos. Não alguém "falando bobagens".
Quando a Maga saiu dos estúdios da TVS e foi fazer alguns trabalhos na Marshmallow, ainda havia Chaves pra dublar. Em alguns o Carlos entrava, em outros não, como em todos os LOTES anteriores.
Depois, ainda na Marshmallow, a Maga realizou a dublagem dos programas do Carlos gravados na Venezuela. Mas NUNCA dublou Chespirito!
Espero ter esclarecido o que eu quis dizer quando respondi ao Ratinho. E espero que as pessoas se informem e entendam que por serem fãs e especialistas em ASSISTIR a um programa, isso não as torna autoridades para dizerem publicamente que um profissional "só falou bobagem".
Um grande abraço.

- Nelson Machado
A questão não é exatamente sobre Chespirito e sim sobre o período em que as séries foram dubladas. O senhor disse que foram Chaves se dublou por apenas três anos... Mas como inclusive diz o Mário Lúcio de Freitas (em http://www.facasper.com.br/noticias/ind ... =2045.html ), Chaves foi dublado até o começo da década de 1990, na Marshmallow. E o senhor disse taxativamente no Ratinho que foram apenas "três anos" de dublagem. É aí que reside a dúvida.

E Chespirito foi dublado sim pela Maga/Marshmallow... Aventuras em Marte está aí para provar isso...

EITA!
Coisa boa Nelson Machado aqui no FCH!

E, pra mim, esse Aventuras em Marte veio junto no lote do Chapolin.

Mensagem por **Barbano** » 13 Fev 2012, 08:40

Pois é, pode ter vindo junto com Chapolin, ou até mesmo como filme. Vai saber...

Mensagem por **hugoalmeida** » 13 Fev 2012, 09:37

Meu Deus!!!!!
Acho que esta e estas toscas não nos representam!!!

Bom, mas já que não tem outra solução e o que vale é a homenagem, digo que vou a São Paulo.

Moro no Rio e procuro alguem do Rio que tbm vá para irmos juntos?

CARAVANA DO RIO. alguém?

Mensagem por **Giovani Chambón** » 13 Fev 2012, 11:50

Nelson Machado por aqui!
Bem vindo!

Obrigado pelos esclarecimentos ^^
Pelo que ele falou, creio que o 'aventuras em marte' deve ter ido junto com chapolin, ou como 'filme' pro SBT huasuhauhas

Grande presença!

Imagem

Mensagem por **Beterraba** » 13 Fev 2012, 12:02

Reverendo Majo Jojo escreveu:Prefiro o Seidl.

seja bem vindo Nelson, somos seus fãs, e não ligue pro ecco, ele pensou que o senhor nunca iria ler isso

Mensagem por **-null-** » 13 Fev 2012, 12:30

Caraca, que discussão boba essa, e como fãs podem afirmar com tanta certeza sobre quando e por quantos anos foram dubladas as séries CH do que o próprios dubladores, como o Nelson Machado?! Alguns aqui — como eu — nem eram nascidos à época e teimam em falar "categoricamente" sobre este assunto parecendo peritos. Aliás, tanto faz em que ano foram dublados os seriados, o importante é que foram dublados, simplesmente. Grande Nelson, bem-vindo aqui no fórum! Isto é, se não for só um perfil falso.

Edit
E digo mais, prefiro a versão dublada à versão original.

Mensagem por **Ricardo Haertel** » 13 Fev 2012, 13:01

Grande Nelson! Pode me dizer se você tem alguma foto do Potiguara Lopes para compartilhar com a gente?

Mensagem por **Bia N** » 13 Fev 2012, 13:09

Seja bem-vindo Nelson Machado!

E tem mesmo um episódio do Chespirito que foi dublado pela Maga. O Aventuras em Marte. Pode ter recebido esses 2 episódios (1ª e 2ª parte) sem querer junto com os episódios do Chapolin.

A primeira parte do episódio.

Mensagem por **Antonio Felipe** » 13 Fev 2012, 15:08

fcoerick escreveu:Caraca, que discussão boba essa, e como fãs podem afirmar com tanta certeza sobre quando e por quantos anos foram dubladas as séries CH do que o próprios dubladores, como o Nelson Machado?! Alguns aqui — como eu — nem eram nascidos à época e teimam em falar "categoricamente" sobre este assunto parecendo peritos. Aliás, tanto faz em que ano foram dublados os seriados, o importante é que foram dublados, simplesmente. Grande Nelson, bem-vindo aqui no fórum! Isto é, se não for só um perfil falso.

Edit
E digo mais, prefiro a versão dublada à versão original.

Ué, e por que não se pode discutir? Ainda mais quando há um conflito de informações...

Mensagem por **Ruuki** » 13 Fev 2012, 20:25

Ainda não acredito... Nelson Machado, por aqui?

Bem-vindo cara!

Mas seria melhor se aqui tivesse o Pelé... Ou o Seidl

Mensagem por **Alisson** » 15 Fev 2012, 06:33

Também aguardo explicações do Nelson quanto ao "Aventuras em Marte"... Eu sempre pensei que o SBT tivesse dublado alguns programas "Chespirito" do começo da década de 80, mas depois pensei que não por causa da abertura do "Aventuras...", pois o MaGa não diz "Chespirito" e sim "Chaaapooooliiiin"... Se veio como episódio do Chapolin, você saberia dizer se vieram também episódios do Chaves desses de 40min. de duração dos anos 80 (com Ramón Valdés)?

Mensagem por **Beterraba** » 15 Fev 2012, 11:06

Alisson escreveu:pois o MaGa não diz "Chespirito" e sim "Chaaapooooliiiin"

pelo simples fato que o principal personagem do programa é o Chapolin

Mensagem por **Antonio Felipe** » 15 Fev 2012, 13:00

UOL

Em comemoração ao aniversário de 83 anos de Roberto Bolaños, o intérprete de Chaves, na próxima terça-feira (21), o Sbt reuniu 500 fãs do seriado -- divididos em 100 “Chiquinhas”, 100 “Quicos” e 300 “Chaves” -- para dançarem o hit “Que Bonita a Sua Roupa” no Parque Ibirapuera, em São Paulo, nesta quarta-feira (15).

Ainda serão gravadas cenas na Avenida Paulista e no Centro de São Paulo. A edição será enviada para a Televisa mexicana até a quarta-feira de cinzas (22).

"A coreografia foi adaptada para o samba, para representar melhor o país. Acredito que seja uma homenagem em vida ao Bolaños, já que ele anda com a saúde fragilizada", diz Ricardo Perez, diretor do evento.

"Será a primeira vez que as pessoas dançarão esta música. Elas já viram no vídeo, mas nunca interpretaram", diz Adriana Cechetti, produtora executiva do evento. O programa em homenagem ao Bolaños vai ao ar em 11 de março na Televisa. "No Brasil, deve acontecer um especial no "Programa do Ratinho", mas ainda não está certo", fala Perez.

Fotos da coreografia: