O BANHO DO CHAVES (1975)

[El ChEric del Ocho]

Viram? Finalmente esse episódio !!
Agora nem é preciso pedir a fita que eu tinha que tem esse episódio, para o Sr. que eu dei.

[Barbano]

Agora que o SBT decidiu passar O cavaleiro das mil encrencas depois de Um banho pro Chaves que eu percebi o quanto o Chespirito reciclou essa ideia de personagens molhando os outros com baldes.

Só na década de 70 são uns 13 episódios: 3 versões do Banho para o Chaves, 2 versões da Falta d'água, De gota em gota minha mãe fica louca, 3 versões de A cruz vermelha, O cavaleiro das mil encrencas e as últimas partes das 3 versões das novas vizinhas.

E deve ter mais...

Você tem razão.

E olha que considerou só Chaves. Se consideramos Chapolin também, aí tem os episódios Mini disco voador (2 versões), O mosquito biônico, Goteiras (2 versões) e O robô (2 versões), totalizando mais 7 episódios. Isso só nos anos 70, heim?

É MUITA coisa. Tem muitas piadas e situações que eram repetidos a exaustão nas séries CH, de forma até desnecessária.

[chapolin]

Excelente episódio, só não sei se acho melhor essa versão de 1975 ou a de 1978 só não gostei do corte que fizeram

[Ero Sennin]

Alguem poderia juntar com a parte cortada em espanhol né.. Se não for incomodo, claro.

[Quase Seca]

Pra mim essa versão perde da de 1978(perfeita versão inclusive) mas arrebenta a de 1979. Só o que é chato é a imagem que está uma merda

[CHarritO]

Bom episódio, a versão com Seu Madruga & Quico dá + graça a esse episódio!!! Bem melhor do que na versão de 79, mas inferior do que na versão de 78.

E o SBT mais uma vez presenteou com cortes!!! Palhaçada.

[lelzinholima]

Pra mim essa versão perde da de 1978(perfeita versão inclusive) mas arrebenta a de 1979. Só o que é chato é a imagem que está uma merda

Perde nessa parte pra de 1979 as duas versões no quesito qualidade!

[Antonio Felipe]

No canal:



Upado por: Thomas Henrique

[Baixinho]

Será que eles vão exibir apenas 50 ?

[I.A Degenerativa]

A qualidade de imagem desse epi. esta igual aquele episodio da Catapora da Chiquinha - Versão comum, né?

[Ô cô...]

Quanto à esse lance de ser de 1984 ou 1988, lembrem -se de que alguns episódios são de um lote, mas possuem singelas características de outros lotes. Aquele O piquenique voador/O boxeador/O despejo é do lote de 1990, mas possui alguns efeito sonoros só encontrados na dublagem de 1992. tem essa 3ª parte dos espíritos zombeteiros de 1977, que possui dublagem Maga '84 e lá pro final toca uma BGM bastante comum nos episódios do Chapolin do lote de 1990. Essa mesma música toca no episódio do Chapolin de 1975 chamado O estranho e misterioso caso do morto que morreu, que por sua vez possui dublagem Maga '88, e por aí vai.

É MUITA coisa. Tem muitas piadas e situações que eram repetidos a exaustão nas séries CH, de forma até desnecessária.

Até mesmo nos filmes. Já viu no filme Don Ratón y Don Ratero (1983) uma cena que é COPIADAÇA daquela A ameaça de morte (1979) do Chapolin?

Até mesmo em um filme arcaico de Viruta y Capulina tem uma cena que seria chupinhada na maior cara de pau em um episódio do Chapolin em 1974.

[Jacinto]

Quanto à esse lance de ser de 1984 ou 1988, lembrem -se de que alguns episódios são de um lote, mas possuem singelas características de outros lotes. Aquele O piquenique voador/O boxeador/O despejo é do lote de 1990, mas possui alguns efeito sonoros só encontrados na dublagem de 1992. tem essa 3ª parte dos espíritos zombeteiros de 1977, que possui dublagem Maga '84 e lá pro final toca uma BGM bastante comum nos episódios do Chapolin do lote de 1990. Essa mesma música toca no episódio do Chapolin de 1975 chamado O estranho e misterioso caso do morto que morreu, que por sua vez possui dublagem Maga '88, e por aí vai.

É MUITA coisa. Tem muitas piadas e situações que eram repetidos a exaustão nas séries CH, de forma até desnecessária.

Até mesmo nos filmes. Já viu no filme Don Ratón y Don Ratero (1983) uma cena que é COPIADAÇA daquela A ameaça de morte (1979) do Chapolin?

Até mesmo em um filme arcaico de Viruta y Capulina tem uma cena que seria chupinhada na maior cara de pau em um episódio do Chapolin em 1974.

E eu achava que eu era o unico que achava que esse do morto que morreu era de 88,desde a primeira vez que assisto ele sempre achei a dublagem dele parecida com as do lote de 88 do Chaves,e as Bgms são diferentes do lote de 90.

[Barbano]

Eu acho que é do lote de 90. A abertura dele nem tem o "Versão maga, dublada nos estúdio da TVS", típica do lote de 88. E a BGM de encerramento é a busy bodies, que só seria usada como encerramento no lote de 90. E também não tem o "Estória de hoje", tradicionalmente usada na narração dos títulos nos anos 80.

[Ô cô...]

Eu acho que é do lote de 90. A abertura dele nem tem o "Versão maga, dublada nos estúdio da TVS", típica do lote de 88. E a BGM de encerramento é a busy bodies, que só seria usada como encerramento no lote de 90. E também não tem o "Estória de hoje", tradicionalmente usada na narração dos títulos nos anos 80.

Mas tirando isso, é IGUALZINHO às dublagens de 1988. Veja aquele do gato, de 1973, por exemplo.

Mas vai que numa dessas não seja um episódio de "transição" (Maga '89 )?

[Jacinto]

Eu acho que é do lote de 90. A abertura dele nem tem o "Versão maga, dublada nos estúdio da TVS", típica do lote de 88. E a BGM de encerramento é a busy bodies, que só seria usada como encerramento no lote de 90. E também não tem o "Estória de hoje", tradicionalmente usada na narração dos títulos nos anos 80.

Mas será que a abertura do Tln não foi editada? fico com essa duvida,pois ele tem eco na dublagem tipico do lote de 88.