Lista atualizada dos dubladores de CHAVES

[John Jow]

Mas as versões perdidas dAs Novas Vizinhas têm aí pela net... Dá pra ver que não foi a Sandra... '-'

[Helder CH]

O dublador do Héctor Bonilla foi Luís Carlos de Moraes, o mesmo que dublou o Seu Furtado.

[Fly]

E a Sandra Campos faz a tia Gloria na versão comum e na perdida? E nas duas quem dubla a Chiquinha é a Leda? É tudo de 1990?

[Diego@Marinho]

A Cecilia só dublou a Paty quando ela foi a Rosita nas Novas Vizinhas v2 que veio no Lote de 84 mais claramente dublado depois da leda e da Noeli.
Não lembro que faz a Gloria

[Barbano]

Eu acho que não, Diego. Que eu saiba só a Paty de 72 foi dublada pela Cecília, a de 75 não.

E a Cecília dublou também a Ana Lilian em alguns episódios.

[Chavo]

Corrigi a dublagem da Paty. Adicionei a Leda Figueiró em 1984 (dublou a Paty de 1975 e a Ana Lílian no A aula de matemática) e a Cecília Lemes em 1988 (dublou a Paty de 1972 e a Ana Lílian no A prova de aritmética e no O dia da criança).

[Ricardo_]

Osmiro já foi narrador também, em uma das versões da dublagem do Desjejum do Chaves.

[Fly]

Leda Figueiró dublando a Gloria na nova versão de Novas Vizinha. Lista atualizada.

[-null-]

Poderiam colocar em ordem alfabética, fica mais organizado e fácil de procurar

[Guilherme CH]

Muito boa esta lista!

Poderiam organizar do Chapolin Colorado também.

[Diego@Marinho]

Eu acho melhor listar as atrizes que fizeram Gloria e Paty pra ficar mais facil.

Me perdi quam dublou a Maribel na versão 1° parte 1, 2 e 3 foi a Noeli (Lote de 88), a Olivia na parte 1, 3 e 4 a Sandra Campos (Lote de 84) e na parte 2° a Leda(Lote de 88)?.

A Paty na versão 1° parte 1, 2 e 3 foi a Cecilia (Lote de 88), e na versão com a Rosita 2° versão parte 1, 3 e 4 foi a Leda (Lote de 84) e na parte 2°a Rosita foi dublada pela Cecilia (Lote de 88)?

[Fly]

Lista atualizada: Malu foi Zaira Zordan em Sujando a roupa do Quico

[E.R]

Sr.Calvillo foi o Potiguara ?

Eu achava que tinha sido o Luis Carlos.

[Fly]

A lista foi feita com base no fórum Dublanet e neste. Se tiver algo errado me avise, por favor, ou me passem o vídeo que eu assisto e identifico a voz correta.

Abraços e obrigado pela atenção!

[E.R]

A lista foi feita com base no fórum Dublanet e neste. Se tiver algo errado me avise, por favor, ou me passem o vídeo que eu assisto e identifico a voz correta.

Abraços e obrigado pela atenção!

Acho que foi o Luis Carlos mesmo, até o fã-clube convidou ele pra dublar a parte 2 no DVD e a voz era igual.