POR UMA MULHER.../GRITO DE INDEPENDÊNCIA/ESTE VARAL É MEU!

[Chun Clain]

Uia, até a própria Florinda Meza errou a data da independência!

Não, Chavo. Creio que a data da independência do México é quinze de Setembro mesmo. Porque nos outros episódios que têm essa piada(os instrumentos musicais- 75, história do Brasil- 78) ela também fala quinze de setembro.

[Barbano]

Não, é 16... Só se mudou recentemente.

[Chun Clain]

hum...que esquisito.

[Barbano]

Ah, aqui explica melhor:

http://blogsheilafernandes.blogspot.com ... icana.html

O feriado é em 16 de setembro, mas as comemorações se iniciam na noite de 15 de setembro. Deve ser por isso então.

[Chavo]

Aeee, finalmente! Minha cabeça tava rodando aqui com esse lance huahuahua!

Então, a Florinda está realmente certa. A Maga quem traduziu ao pé da letra mesmo kkkk.

[Ô cô...]

Louco! Mais um que verei em breve.

[Quase Seca]

Voltando no assunto "antigo", outra prova que não são duas sketchs e sim uma só, é que no clássico remake "Roupa suja, lava-se em público" são usadas cenas das "2 sketchs" de 73(a do varal e a do Chaves e Chiquinha combinando de brincar de guerra da independência)...Enfim, mais do que comprovado que é coisa da Maga apenas

Quanto ao episódio, nossa velho, eu digo e repito, a versão de 76 dá uma coça de cinta e vara. Muuuuito superior...Aliás, quero ver como ficou a sketch do pq das bolas voarem. Se não me engano é uma piada que não dá pa ser traduzida

[Beterraba]

Se não me engano é uma piada que não dá pa ser traduzida

depois de tantas traduções e adaptações você acha qeu a MAGA não conseguiu traduzir?

[Antonio Felipe]

No canal:



Upado por: Thomas Henrique

[Barbano]

Voltando no assunto "antigo", outra prova que não são duas sketchs e sim uma só, é que no clássico remake "Roupa suja, lava-se em público" são usadas cenas das "2 sketchs" de 73(a do varal e a do Chaves e Chiquinha combinando de brincar de guerra da independência)...Enfim, mais do que comprovado que é coisa da Maga apenas

Não é só da Maga... A Televisa fez a mesma coisa. Tanto que no Box IV tem os episódios Independência do Brasil e O varal da vila, separados.

[Quase Seca]

Ah sim Fabão, não sabia, mas msm assim isso é coisa deles msm, pq obviamente é um episódio apenas e que pode ser dividido em 2 pelo fato dos blocos não terem ligações(como o do presente explosivo e bolo envenenado no Chapolin)

E quanto a mini sketch, sim eu sei que a Maga conseguiria inventar alguma coisa na piada(inventavam até quando dava pra traduzir normal), por isso minha curiosidade de saber como ficou a piada(que com certeza deve ser outra coisa)

[ClebersonP]

Aliais Imagem com Zoom, deve ser lote novo.

E Realmente episódio com muitas falhas de adaptaçoes.

Esquete maravilhoso, dei muita risada com as músicas, já o episódio é regular, e o roupa suja lava-se em público é muito melhor que essa versao, a começar pelas cenas das trocas de chapéu.

[Gustavo FS]

Li acho que no Chespirito Web um e-mail do Leandro Morena sobre A Máquina de Lavar v.1, ele dizia que tudo o que tinha visto era essa cena desse episódio, deles jogando a roupa no chão. Logo, acho que o pessoal confundiu esse episódio, na verdade ele é a primeira versão de Roupa suja lava-se em público...

[El ChEric del Ocho]

16 17 18 19 20
23 24 25 26 27
30 31 01 02 03
06 07 08 09 10

Alguém sabe o que isso significa?






Já estamos na 4ª quarta semana, e recebemos presentes maravilhosos desde o dia 16/01/2012 até o dia 09/02/2012 , que completam 19 dias de muita vitória. E isso é apenas o começo. Nós "Chespiritomaníacos" estamos conseguindo realizar o sonho mais desejado e esperado.
Ou melhor, começamos a receber esses presentes em Agosto de 2011, certo?

Agora me diga: Por que o número 10 está em negrito?


Parabéns a todos nós que fazemos a cada dia mais esse Fã-Clube crescer, forte, unido e sucessor!

[lucasbc]

Esquete sensacional,umas das melhores que passaram até agora...