Realmente... A MAGA colocava cada nome estranho nos episódios. Mas reparem que esses nomes MIRABOLANTES são dos episódios da fase clássica da dublagem no Brasil (1984/1988). Depois disso, quando as dublagens ficaram mais "certinhas" eles não colocavam títulos tão confusos como esses. E, além disso, os títulos já não vinham mais dentro das aberturas e sim no início de cada episódio.
Uma observação: Apesar disso tudo, as dublagens de 1984 e 1988 são as melhores! É um estilo simples e bastante improvisador. Tinha um ar muito mais natural e as piadas sem sentido (como as de 1984: SÓ GOSTO AMASSADA COM FARINHA????!!!) são ÉPICAS!!!
O DOENTE/QUEM CANTA, SEUS MALES ESPANCA!
Episódio semelhante de 06/02/2012
-
Mourão Brother
- Membro
- Mensagens: 646
- Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
- Localização: Belém / PA
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 62 vezes
Re: OS PREÇOS DO DOUTOR/QUEM CANTA SEUS MALES ESPANCA
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
-
Guilherme CH
- Membro
- Mensagens: 6977
- Registrado em: 01 Mai 2011, 16:08
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Vasco da Gama
- Curtiu: 116 vezes
- Curtiram: 417 vezes
Re: OS PREÇOS DO DOUTOR/QUEM CANTA SEUS MALES ESPANCA
Com certeza as melhores dublagens são de 1984 e 1988.Rodrigo El Chapulín Colorado escreveu:Realmente... A MAGA colocava cada nome estranho nos episódios. Mas reparem que esses nomes MIRABOLANTES são dos episódios da fase clássica da dublagem no Brasil (1984/1988). Depois disso, quando as dublagens ficaram mais "certinhas" eles não colocavam títulos tão confusos como esses. E, além disso, os títulos já não vinham mais dentro das aberturas e sim no início de cada episódio.
Uma observação: Apesar disso tudo, as dublagens de 1984 e 1988 são as melhores! É um estilo simples e bastante improvisador. Tinha um ar muito mais natural e as piadas sem sentido (como as de 1984: SÓ GOSTO AMASSADA COM FARINHA????!!!) são ÉPICAS!!!
-
Victor235
- Membro
- Mensagens: 38473
- Registrado em: 04 Dez 2011, 22:00
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Palmeiras
- Curtiu: 2574 vezes
- Curtiram: 2490 vezes
Re: OS PREÇOS DO DOUTOR/QUEM CANTA SEUS MALES ESPANCA
Da onde o Chaves arrumou tantos sacos de batata? :p
O violão do Seu Madruga tem capotraste
O violão do Seu Madruga tem capotraste
"Se aproveitaram da minha astúcia" - VELOSO, Caetano
-
Barbano
- Administrador
- Mensagens: 45376
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 2171 vezes
- Curtiram: 4731 vezes
Re: OS PREÇOS DO DOUTOR/QUEM CANTA SEUS MALES ESPANCA
Pois é, é curioso como nesse esquete as caracterísiticas dos personagens ainda não estão bem formadas...Victor235 escreveu:Da onde o Chaves arrumou tantos sacos de batata? :p
. Chaves tem muitos sacos de batata, sendo que o normal é ele não ter o que comer
. Dona Clotilde praticamente chama a vizinhança de gentalha, papel que coube à Dona Florinda no episódio de Ano Novo
-
Buthel
- Membro
- Mensagens: 2977
- Registrado em: 17 Jul 2011, 16:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Palmeiras
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 9 vezes
- Curtiram: 4 vezes
Re: OS PREÇOS DO DOUTOR/QUEM CANTA SEUS MALES ESPANTA
Buthel escreveu:Madrugão usa Capotraste, nem tinha reparado.
Yeah! pensava que ninguem daqui manjava o que era, ou que só eu tinha reparado.Victor235 escreveu: O violão do Seu Madruga tem capotraste
On sight, on sight
-
Leandro Boutsen
- Membro
- Mensagens: 8500
- Registrado em: 28 Jan 2009, 22:23
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Corinthians
- Curtiu: 0
- Curtiram: 142 vezes
-
Ecco - Kiko Botones is my life
- Membro
- Mensagens: 11486
- Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Ponta Grossa
- Curtiu: 15 vezes
- Curtiram: 71 vezes
Re: OS PREÇOS DO DOUTOR/QUEM CANTA SEUS MALES ESPANCA
Muito bom! O do Doutor Chapatin é sensacional. 
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
-
Marça
- Membro
- Mensagens: 115
- Registrado em: 25 Abr 2010, 19:59
- Programa CH: Chapolin Animado
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Paulo, SP
- Curtiu: 0
- Curtiram: 0
Re: OS PREÇOS DO DOUTOR/QUEM CANTA SEUS MALES ESPANCA
Mais dois grandes poemas CH: "O Sapinho Do Do Do" e "O Cão Arrependido primeira versão"
Não, ainda tem o Seu Madruga no violão e a canção da Chiquinha (com o Cachorro Arrependido)
Não, ainda tem o Seu Madruga no violão e a canção da Chiquinha (com o Cachorro Arrependido)
-
CHarritO
- Membro
- Mensagens: 71664
- Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Palmeiras
- Localização: Indaial/SC
- Curtiu: 82 vezes
- Curtiram: 1270 vezes
Re: OS PREÇOS DO DOUTOR/QUEM CANTA SEUS MALES ESPANCA
Legal o episódio da FBV de 72, mas a versão de 76 é a melhor!!!
De interessante foi a napa da Florinda e a recitação da Chiquinha com a participação do Chaves e o seu Cachorro Arrependido!!!
De interessante foi a napa da Florinda e a recitação da Chiquinha com a participação do Chaves e o seu Cachorro Arrependido!!!
Só eu que reparei que o Seidl não dublou a parte cantada???Lucas JooJ escreveu:Seu madruga: badabadabada badaba bubaidididbudi
HILÁRIO.
UHAUHAHUAHUAHUAUHAUHAUHAUHUAHUAH
Meus títulos e conquistas no FCH:
-
Chilindrinaツ
- Membro
- Mensagens: 2522
- Registrado em: 27 Jun 2011, 21:24
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio/Cricíuma.
- Curtiu: 47 vezes
- Curtiram: 18 vezes
Re: OS PREÇOS DO DOUTOR/QUEM CANTA SEUS MALES ESPANCA
droga, perdi esse... mas espero que reprisem logo,logo.
E que venha o FBV com a louca da escada.
E que venha o FBV com a louca da escada.
-
Barbano
- Administrador
- Mensagens: 45376
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 2171 vezes
- Curtiram: 4731 vezes
-
lelzinholima
- Membro
- Mensagens: 502
- Registrado em: 05 Dez 2009, 21:34
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: palmeiras
- Curtiu: 6 vezes
- Curtiram: 3 vezes
Re: OS PREÇOS DO DOUTOR/QUEM CANTA SEUS MALES ESPANCA
Outra curiosidade:Fabão escreveu:Pois é, é curioso como nesse esquete as caracterísiticas dos personagens ainda não estão bem formadas...Victor235 escreveu:Da onde o Chaves arrumou tantos sacos de batata? :p
. Chaves tem muitos sacos de batata, sendo que o normal é ele não ter o que comer
. Dona Clotilde praticamente chama a vizinhança de gentalha, papel que coube à Dona Florinda no episódio de Ano Novo
-Esse episódio pode ser bem mais antigo que pensamos, pois não mostra claramente que a Dona Florinda more no 14...
-
Adolfo Custódio
- Membro
- Mensagens: 595
- Registrado em: 28 Jan 2012, 15:11
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Várzea Paulista-São Paulo
- Curtiu: 0
- Curtiram: 0
Re: OS PREÇOS DO DOUTOR/QUEM CANTA SEUS MALES ESPANCA
Fora esse nariz...lelzinholima escreveu:Outra curiosidade:Fabão escreveu:Pois é, é curioso como nesse esquete as caracterísiticas dos personagens ainda não estão bem formadas...Victor235 escreveu:Da onde o Chaves arrumou tantos sacos de batata? :p
. Chaves tem muitos sacos de batata, sendo que o normal é ele não ter o que comer
. Dona Clotilde praticamente chama a vizinhança de gentalha, papel que coube à Dona Florinda no episódio de Ano Novo
-Esse episódio pode ser bem mais antigo que pensamos, pois não mostra claramente que a Dona Florinda more no 14...
"Há uma teoria que indica que sempre que qualquer um descobrir exatamente o que, para que e porque o universo está aqui, o mesmo desaparecerá e será substituído imediatamente por algo ainda mais bizarro e inexplicável... Há uma outra teoria que indica que isto já aconteceu."
"A Enciclopédia Galáctica define o amor como algo incrivelmente complicado de se explicar.
Já o Guia do Mochileiro das Galáxias define amor como: geralmente doloroso, se puder, evite-o. Mas para o azar dos terráqueos, eles nunca leram o Guia do Mochileiro das Galáxias."
"A Enciclopédia Galáctica define o amor como algo incrivelmente complicado de se explicar.
Já o Guia do Mochileiro das Galáxias define amor como: geralmente doloroso, se puder, evite-o. Mas para o azar dos terráqueos, eles nunca leram o Guia do Mochileiro das Galáxias."
O Guia do Mochileiro das Galáxias
Douglas Adams
Douglas Adams
-
lelzinholima
- Membro
- Mensagens: 502
- Registrado em: 05 Dez 2009, 21:34
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: palmeiras
- Curtiu: 6 vezes
- Curtiram: 3 vezes
Re: OS PREÇOS DO DOUTOR/QUEM CANTA SEUS MALES ESPANCA
Adolfo, eu estou começando a pensar que a Dona Florinda não morava ali no pátio central, ela devia morar ou no 72 ou no segundo pátio (que naquela época não existia).
Acho que também tem episódios desconhecidos entre o Homem da Roupa Velha e Essa versão do FBV!
Acho que também tem episódios desconhecidos entre o Homem da Roupa Velha e Essa versão do FBV!
-
Chavo
- Membro
- Mensagens: 8442
- Registrado em: 03 Fev 2009, 00:35
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Araraquara - SP
- Curtiu: 64 vezes
- Curtiram: 85 vezes
Re: OS PREÇOS DO DOUTOR/QUEM CANTA SEUS MALES ESPANCA
Esse esquete da festinha me parece ser a introdução da Florinda e da Clotilde em Chaves. 
Minha trajetória no meio CH:
- Moderador Global do Fórum Chaves de novembro de 2012 a maio de 2013 / de maio de 2014 a novembro de 2014
- Moderador do Fórum Chaves de julho de 2011 a novembro de 2012 / de novembro de 2013 a maio de 2014
- Organizador do Sistema de Avaliação e Rankeamento de Episódios CH em 2011 e 2013
- Organizador do Balão do Usuário 2011 (1° semestre)
- Tetracampeão do Balão do Usuário 2010 (rodadas 11, 12, 13 e 14)
- Tetracampeão do Usuário do Mês (dezembro de 2010, janeiro e março de 2011 e maio de 2013)
- Integrante do meio CH desde 2005
- Moderador Global do Fórum Chaves de novembro de 2012 a maio de 2013 / de maio de 2014 a novembro de 2014
- Moderador do Fórum Chaves de julho de 2011 a novembro de 2012 / de novembro de 2013 a maio de 2014
- Organizador do Sistema de Avaliação e Rankeamento de Episódios CH em 2011 e 2013
- Organizador do Balão do Usuário 2011 (1° semestre)
- Tetracampeão do Balão do Usuário 2010 (rodadas 11, 12, 13 e 14)
- Tetracampeão do Usuário do Mês (dezembro de 2010, janeiro e março de 2011 e maio de 2013)
- Integrante do meio CH desde 2005