O CAÇADOR DE LAGARTIXAS (1974)

[Ramon Mourão Valdéz]

Prefiro a Versão de 76,A Poucas Mudanças no Episódio,Dona Clotilde e Malú Dão só Um Pequeno toque no Episódio,mas que bom que voltou!
O Áudio estava Meio Estranho.Cecilia Lemes Dando Show!
Gostei Da Parte "ela se assustou com a lagartixa" "Também,a coitadinha está a tempo tempo apaixonada por ele!"

estou caçando lagartiçia a voz do chavinho e a do kiko é bem melhor que a do outro principalmente a do kiko

por favor me esclareça uma duvida essa voz ai da moça ai não já pertenceu a chiquinha ?

Sim...E A voz da Cecilia lemes!

[ClebersonP]

Ja acabou, deu 18 min a minha gravaçao foi curto n ?

[Iuri]

A dublagem desse é melhor do que a outra versão, mas a outra versão eu acho melhor

Esse episódio é perdido, chegou a passar aos domingos em 1990 né

[luispancada]

Ja acabou, deu 18 min a minha gravaçao foi curto n ?

O EPISÓDIO É CURTINHO MESMO CLEBERSON

[Gol D Roger]

A dublagem desse é melhor do que a outra versão, mas a outra versão eu acho melhor

Esse episódio é perdido, chegou a passar aos domingos em 1990 né

Não, o que passou foi '' Querem Sujar a Roupa do Quico com Malu ''.

[Jacinto]

Excelente episodio,considero como perdido,pois passou trechos no FF,a dublagem é ótima a Cecilia ficou muito bem dublando a Malu

[Ô cô...]

Legal, mais um episódio que jamais foi dublado.

Essa versão é OK, mas provavelmente menos histórica (mas só um pouco, também) do que a versão de 1976 com a qual já nos acostumamos bem. E tem também uma desnecessária versão de 1979 ainda inédita na TV brasileira.

Verei esse depois, quando liberarem o Download.

[KRCH]

Eu acho esse um pouco melhor que a versão de 1976

[Ricardo_]

Legal, mais um episódio que jamais foi dublado.

Esse episódio era comprovadamente dublado já a alguns anos.

[Mourão Brother]

MAIS 10 PONTOS PARA MIM!!!

Eu tinha certeza que esse episódio viria a ser exibido ainda nessa semana... E ACERTEI!
Com esse, eu consegui acertar três palpites... Não são muitos mas: E DAÍ?

Enfim, o episódio é muito bom mas não chega a superar a versão de 76 e, apesar da dublagem 1.0 da segunda versão, ela me parece bem mais elaborada. As piadas mal traduzidas e sem sentido da segunda versão fizeram falta nesse episódio, como a "não se diz cagueta, se diz chupeta!"
E, sobre a atuação dos dubladores, estão impecáveis! As vozes já estão da maneira que deveriam estar (afinal, é dublagem de 88 ), só a Cecília Lemes que poderia ter sido um pouquinho mais "doidinha" né? A Malicha (ou Malu, sei lá! ) que eu conheço é muito mais Punk e maluca do que essa Malu que a Cecília idealizou... A Atuação dela tem uma impostação de voz doce demais para a personagem. Eu curti mais a Malicha com a dublagem da Leda Figueiró... Ela sim soube dar o tom sapeca e "resortero" que a Malicha tem!

[lelzinholima]

Muito bom esse episódio!
E com a Malicha ainda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Essa versão é magnifica, mas fico com a inédita de 1979!
Tomara que o SBT passe Sujando o Quico, pois assim todos com a Malicha se tornarão comum!

[Ô cô...]

Legal, mais um episódio que jamais foi dublado.

Esse episódio era comprovadamente dublado já a alguns anos.

[Francisco kiko]

Prefiro a Versão de 76,A Poucas Mudanças no Episódio,Dona Clotilde e Malú Dão só Um Pequeno toque no Episódio,mas que bom que voltou!
O Áudio estava Meio Estranho.Cecilia Lemes Dando Show!
Gostei Da Parte "ela se assustou com a lagartixa" "Também,a coitadinha está a tempo tempo apaixonada por ele!"

estou caçando lagartiçia a voz do chavinho e a do kiko é bem melhor que a do outro principalmente a do kiko

por favor me esclareça uma duvida essa voz ai da moça ai não já pertenceu a chiquinha ?

Sim...E A voz da Cecilia lemes!

valeu

[GotardI]

As piadas mal traduzidas e sem sentido da segunda versão fizeram falta nesse episódio, como a "não se diz cagueta, se diz chupeta!"

Mal traduzida ou não, essa piada já entrou pra história. Pra mim é o melhor diálogo da versão de 76.

E a versão de 74 dublada é tão boa quanto.

[Antonio Felipe]

Já se sabia que estava dublado há tempos...