OS ESPÍRITOS ZOMBETEIROS (1977) - PARTE 3

[kaiquepeterete]

Pelo que eu conheço da dublagem esse episódio foi dublado próximo da 1ª parte de acapulco pelas risadas e pelas vozes dos dubladores.Não é??

Qual episódio você tá falando filho? A Venda da vila? Por que ele é do lote de 1990 e a 1º Parte da Saga de Acapulco é do lote de 1988...

Eu estou falando que OS ESPÍRITOS ZOMBETEIROS (1977) - PARTE 3 deve ter sido dublado perto do episódio: HISTÓRIA DE HOJE:VAMOS TODOS A ACAPULCO porque as risadas e as vozes dos dubladores são iguais do episódio:HISTÓRIA DE HOJE:VAMOS TODOS A ACAPULCO, entendeu?????? E OS ESPÍRITOS ZOMBETEIROS (1977) - PARTE 3 foi dublado em 1988.

[Mourão Brother]

Pelo que eu conheço da dublagem esse episódio foi dublado próximo da 1ª parte de acapulco pelas risadas e pelas vozes dos dubladores.Não é??

Qual episódio você tá falando filho? A Venda da vila? Por que ele é do lote de 1990 e a 1º Parte da Saga de Acapulco é do lote de 1988...

Eu estou falando que OS ESPÍRITOS ZOMBETEIROS (1977) - PARTE 3 deve ter sido dublado perto do episódio: HISTÓRIA DE HOJE:VAMOS TODOS A ACAPULCO porque as risadas e as vozes dos dubladores são iguais do episódio:HISTÓRIA DE HOJE:VAMOS TODOS A ACAPULCO, entendeu?????? E OS ESPÍRITOS ZOMBETEIROS (1977) - PARTE 3 foi dublado em 1988.

Ah bom, então assim sim!

[Ero Sennin]

Estou meio por fora. Existem duas versões do 'Espíritos zombeteiros'. Uma de 74 com duas partes (que voltou o ano passado) e essa versão de 77 que tem 3 partes?

[Chavo]

Murilo Fraga o nome do "fulano".

Pelo que eu conheço da dublagem esse episódio foi dublado próximo da 1ª parte de acapulco pelas risadas e pelas vozes dos dubladores.Não é??

Qual episódio você tá falando filho? A Venda da vila? Por que ele é do lote de 1990 e a 1º Parte da Saga de Acapulco é do lote de 1988...

Eu estou falando que OS ESPÍRITOS ZOMBETEIROS (1977) - PARTE 3 deve ter sido dublado perto do episódio: HISTÓRIA DE HOJE:VAMOS TODOS A ACAPULCO porque as risadas e as vozes dos dubladores são iguais do episódio:HISTÓRIA DE HOJE:VAMOS TODOS A ACAPULCO, entendeu?????? E OS ESPÍRITOS ZOMBETEIROS (1977) - PARTE 3 foi dublado em 1988.

Essa parte 3 dos espíritos é do lote de 1984. Só reparar no pequeno eco da dublagem. As dublagens do lote de 1988 são um tanto chiadinhas e não possuem eco.

Estou meio por fora. Existem duas versões do 'Espíritos zombeteiros'. Uma de 74 com duas partes (que voltou o ano passado) e essa versão de 77 que tem 3 partes?

Exato. A saga de 1974 tem duas partes e o remake dela, de 1977, tem três partes.

[Barbano]

Pois eu aposto o que quiser que é do lote de 88.

É só ver as BGMs que tocam no final do bloco 1, começo do bloco 2 e final do bloco 2. Típicas do lote de 88.

Nem deve ter inédito do lote de 84, a não ser talvez algum que seja semelhante a outro episódio do próprio lote de 84. Do lote de 88 sim faz sentido, pois na época ele não estreou por já ser semelhante ao "A volta dos Espíritos Zombeteiros".

[Ero Sennin]

E a parte que passou foi só a terceira? Que pena. mais uma saga incompleta.

[Rodolfo Albiero]

Tem um erro de continuidade no episódio, quando o Madruga volta à casa dele surge o chápeu em sua cabeça,sendo que antes ele não estava usando.

[Ero Sennin]

Eu percebi isso quando estava assistindo

[Quase Seca]

Exatamente, esqueci de comentar isso...são 2 erros que vi: isso do chapéu e o saco de farinha que estava sobre a mesa quando o Chaves entra debaixo dela vai parar do nada na estante quando chegam os 3 pra fazer a sessão

[Barbano]

Tá cheio de erros nesse episódio.

Quando ele está dormindo ele também está sem chapéu. Mas, quando vai acordar para a Sessão Espírita, olha ele dá de chapéu. E o que é pior, como poderia estar de chapéu se ele estava cheio de farinha?? No começo da sessão espírita ele está usando chapéu também, e depois aparece sem chapéu.

[Rodolfo Albiero]

Acabei de assistir. Muito bom o SBT passar os semelhantes, mas a versão clássica é MUITO melhor. A Chiquinha ficou totalmente dispensável nesta versão tanto que a participação dela no clímax do episódio é inexistente. A cena final tem os mesmos personagens da versão original, o Chespirito mandou a Chiquinha para o quarto e 'esqueceu' dela.

[Quase Seca]

Devem ter sido várias tomadas diferentes nas cenas desse episódio e na hora de juntar não prestaram atenção nos detalhes

E concordo da sobra da Chiquinha, mas pow, esses remakes de episódios de 74 eram fodas pra colocá-la no roteiro. Os que ela mais se dava bem eram os remakes de episódios com o Nhonho(e raras exceções como o do homem invisível)

[ClebersonP]

Acabei de ver o episódio, e é muito bom, ri muito, mais realmente a de 1974 parece ser melhor, mais como gostei das 2 deixo em um empate.

[E.R]

Que grande surpresa ! E com dublagem com a Sandra Mara.

Quico falando na Bethânia e na Gal Costa.

A versão de 1974 é infinitamente melhor (a dublagem é melhor, as BGMs também - sobretudo a usada quando o Seu Madruga tá sonâmbulo, as piadas - "canarinho do peito amarelo", "Eu fui da mamãe ! Ai, essa música me cai como uma luva !")

[Chilindrinaツ]

Quando vcs falam em dublagem de 1990 ou 1992, é sem o Maga?