O ENSAIO/O MISTÉRIO DOS PEIXINHOS (1973)

[Barbano]

Insisto, reparem na BGM que toca no começo do episódio. É a intro de Chaves dos anos 90, que a Televisa está usando nos vídeos do novo canal criado no Youtube. Estranho, né? O áudio dublado só entra depois de uns 3 segundos (dá para perceber pelo chiado).

[Mourão Brother]

Eu crente que era outro episodio do Lote de 92, sera que acabou todos?

Eu tenho certeza que não... Pelo que sabemos, o MAGA e sua equipe ficaram até 1994 dublando episódios de chaves e chapolin. Eu não acredito que durante todo esse tempo eles tenham dublado apenas 13 episódios de Chaves e uns 50 de Chapolin...

[Mourão Brother]

Insisto, reparem na BGM que toca no começo do episódio. É a intro de Chaves dos anos 90, que a Televisa está usando nos vídeos do novo canal criado no Youtube. Estranho, né? O áudio dublado só entra depois de uns 3 segundos (dá para perceber pelo chiado).

Estranho mesmo Fabão
O SBT, pelo que eu sei, possui cópias dubladas e originais em espanhol em seu acervo. Talvez tenham tentado uma recuperação da fita remixando o áudio dublado a cópia em espanhol.
Lembrando que isso é apenas um palpite

[Rafinha]

Maria Antonieta bem bonita, mas a roupa...

[Billy Drescher]

Maria Antonieta estava mesmo bonita nessa esquete, que consegue ser melhor que o episódio principal.
Já havia o visto em espanhol e também gostei em português. Fica muito estranho ver um episódio de 73 com dublagem de 90 ou 92.

[Fellipe]

Ainda tô impressionado com a beleza dela. Meu Deus... <3

[Don_Chambón]

Enfim, a Maria não deixou eu prestar atenção na esquete toda. Mas percebam que logo no começa de O Ensaio, quando a câmera se abre pros lados, podemos ver claramente uma porta idêntica á aquela que fica na cozinha da casa da Dona Florinda durante vários anos. E também acabo de perceber que a cômoda que está ali do lado direito, perto da janela, é parecida com a que fica na casa dela também nos primeiros anos. Me digam, a casa dela só foi inaugurada em 74, não?

[GotardI]

Falando em casa, esse episódio é o primeiro gravado que temos imagens da casa do Seu Madruga??

Quanto a parte técnica, eu estou achando que é tudo da Televisa! Tem micro-cortes estranhos, caracteristicos da Televisa... E esse áudio que começou na esquete, como bem observado pelo Fabão, além das 'aceleradas' que teve no áudio, demonsta que a fita matriz estava com defeito, mas quem corrigiu não foi o SBT, e sim a Televisa, que recebeu as fitas danificadas a muitos anos, e corrigiu da forma que vimos no início da esquete, devolvendo para o SBT. São conclusões minhas.

[Guilherme CH]

Bom, que o SBT passa sim. É o primeiro episódio que aparecem imagens da casa do Seu Madruga.

Mas o primeiro episódio que mostrou a casa do Seu Madruga foi "O Bolo da Dona Clotilde".

[Rafael - Kiko botones forever]

Falando em casa, esse episódio é o primeiro gravado que temos imagens da casa do Seu Madruga??

Quanto a parte técnica, eu estou achando que é tudo da Televisa! Tem micro-cortes estranhos, caracteristicos da Televisa... E esse áudio que começou na esquete, como bem observado pelo Fabão, além das 'aceleradas' que teve no áudio, demonsta que a fita matriz estava com defeito, mas quem corrigiu não foi o SBT, e sim a Televisa, que recebeu as fitas danificadas a muitos anos, e corrigiu da forma que vimos no início da esquete, devolvendo para o SBT. São conclusões minhas.

Não pode ser, por que nao é ela que restaura tudo do seu próprio acervo?
Além do mais, se fosse remixagem da Televisa, não teria a tremedeira no vídeo (algo que nao existe no lote novo que a Televisa distribui)

A qualidade não é das melhores, mas dá pra perceber que nao tem a "tremedeira" .

[GotardI]

Falando em casa, esse episódio é o primeiro gravado que temos imagens da casa do Seu Madruga??

Quanto a parte técnica, eu estou achando que é tudo da Televisa! Tem micro-cortes estranhos, caracteristicos da Televisa... E esse áudio que começou na esquete, como bem observado pelo Fabão, além das 'aceleradas' que teve no áudio, demonsta que a fita matriz estava com defeito, mas quem corrigiu não foi o SBT, e sim a Televisa, que recebeu as fitas danificadas a muitos anos, e corrigiu da forma que vimos no início da esquete, devolvendo para o SBT. São conclusões minhas.

Não pode ser, por que nao é ela que restaura tudo do seu próprio acervo?
Além do mais, se fosse remixagem da Televisa, não teria a tremedeira no vídeo (algo que nao existe no lote novo que a Televisa distribui)

A qualidade não é das melhores, mas dá pra perceber que nao tem a "tremedeira" .

Então, qual explicação para o áudio by Televisa do início da esquete?

Eu acredito que a Televisa tenha arquivos diferentes para distribuir sus episódios de acordo com a língua. Por isso essas diferenças na imagem.

[Barbano]

Vale ressaltar que até na TLN foram exibidos alguns episódios com fita véia, como Os Farofeiros e A Sociedade Parte 2.

Que não são imagens de lote novo da Televisa, já deu para perceber. Mas pode ser que tenha algum dedo dela aí sim... Vai ver que ainda não deu tempo de remixar com imagens do lote novo.

[Genilson]

Com a Maria ta bonita parece que tava gravida
Engraçado que teve uma hora que a voz da maria afinou do nada e depois voltou ao normal

Éverdade á voz dela ficou fina e depois voltou á o normal , eu adorei á esquete do Chespirito .

[GotardI]

Exato Fabão.
Se for termos base do lote novo em espanhol da Televisa, então iria sumir episódios que só estão em português, como o Festival Parte 2 e tantos outros... O arquivo da Televisa muito provávelmente é específico para o Brasil.´

Genilson,

Essa 'afinada' na voz, foi defeito no áudio na fita.

[Chapoluiz]

A esquete é ótima mas, o episódio é meia boca.
Mas ainda é melhor que a versão de 79. Eu achei bem forte a cena do Seu Madruga matando o gatinho da Florinda, seria melhor se ele corresse atrás do bichano até ele ser atropelado.