O BANHO DO CHAVES (1978)

[Vini Mahier]

Eu vi o episódio pela TV e adorei, achei um dos melhores semelhantes que estrearam até agora, quiçá o melhor.
Muitas piadas inéditas e maravilhas.
As caras e bocas que o Quico faz não tem preço, fora o resto do episódio, que é ótimo.
Só fica morno quando começam com os baldes d'água, que acho enrolação e enjoativo demais, em todas as vezes.
Mas o saldo é positivo, bem acima da média. Gostei!

[ClebersonP]

Melhor semelhante de hoje, e diria até o melhor desde a volta dos semelhantes nesses 3 dias.

- Frederico !
- Girafales !

E o Quico com aquele lençol. Ri muito hoje com esse episódio.

[lelzinholima]

Muito Bacana esse episódio!
E Ainda por cima Inédito!
SBT de parabéns!

[Quase Seca]

Concordo com o O cô, em espanhol é melhor msm, principalmente pq limaram algumas piadas. Ex: Quando a Chiquinha fala que o Quico parece uma noiva, depois da confusão de falas o Chaves(sozinho como sempre ) diz "E o noivo é o mestre linguiça" mas na dublagem ficou "Eu acho que é o mestre linguiça", ou seja, fizeram perder uma piada muito boa, mas enfim...bom episódio, ratifico que pra mim é a melhor das 3 versões(em espanhol, pois dublado a de 75 me parece melhor pelos trechos vistos.). Enfim, mais um pra lista de exibição

[Chavo]

No canal do fórum:

Upado por: Thomas Henrique

Valeu pelo upload, Thomas!

Muito boa essa versão, muito melhor que a versão de 1979 mesmo! Porém, duvido que ela seja superior à de 1975... Tomara que não demorem a passar esta também.

[Chun Clain]

Muito Bacana esse episódio!
E Ainda por cima Inédito!
SBT de parabéns!

Galera, não é inédito! Foi exibido uma vez em 1990!
Eu também achava que era inédito, até há um tempo atrás ver uma lista com a ordem de exibições de 90 e lá consta esse episódio.

Concordo com o O cô, em espanhol é melhor msm, principalmente pq limaram algumas piadas. Ex: Quando a Chiquinha fala que o Quico parece uma noiva, depois da confusão de falas o Chaves(sozinho como sempre ) diz "E o noivo é o mestre linguiça" mas na dublagem ficou "Eu acho que é o mestre linguiça", ou seja, fizeram perder uma piada muito boa, mas enfim...bom episódio, ratifico que pra mim é a melhor das 3 versões(em espanhol, pois dublado a de 75 me parece melhor pelos trechos vistos.). Enfim, mais um pra lista de exibição

É... eu notei a falta dessa fala...descobri que até o MaGa falha.
E a piada "me grudei nos lençóis" perdeu a graça em português. Afinal, no original Quico diz "se me pegaron las sábanas" que é uma expressão popular espanhola usada naquele tipo de situação(quando a pessoa chega atrasada pq dormiu demais). Mesmo assim o resto ficou legal, prefiro dublado!

[Mourão Brother]

Adorei o episódio... Supera, em muito, a versão de 79... É inédita para mim, pois nunca tinha visto esse episódio. Ansioso para ver mais semelhantes nos próximos dias!
E aonde é que estão os esquetes? Até agora, os episódios exibidos são das temporadas pós 74. A Temporada de 73, com os episódios de chaves e as esquetes, eles estão guardando por que? MEDO da reação do público ao ver personagens inéditos como Beterraba e Carne Seca?

Beteraba não é mais inédito no SBT, eles voltaram juntos com os perdidos

Eu sei, mas... Ah! Sei lá! Depois de quase vinte anos levando chapéu do SBT, eu ainda não dou o braço a torcer pra ele...
Bom, mas pelas exibições de hoje, podemos concluir que ele está disposto a exibir as esquetes...

[chespiritoweb_]

Exato...é ex-perdido, exibido em 1990 assim como o episódio da escolinha.

[Mourão Brother]

Praticamente todo o elenco participou, exceto Angelines Fernandez.

Não se esqueça do Edgar Vivar!

[Guilherme CH]

Praticamente todo o elenco participou, exceto Angelines Fernandez.

Não se esqueça do Edgar Vivar!

Mas o Edgar participou. Interpretou o Nhonho.

[Mourão Brother]

Praticamente todo o elenco participou, exceto Angelines Fernandez.

Não se esqueça do Edgar Vivar!

Mas o Edgar participou. Interpretou o Nhonho.

Putz, desculpa... Agora que eu vim notar que o Edgar está nesse episódio mesmo

[Barbano]

O site Chespirito Web falava que tinha passado em 90 a versão com Quico e Seu Madruga, mas acho que o pessoal sempre imaginou que fosse a versão de 75, não a de 78. Na lista do Berriel saiu como sendo a versão de 75 também. Mas, como essa de 75 estreou no lote de 84, acho que faz sim sentido o episódio de 78 ser perdido, e não inédito.

No fundo dá na mesma. Episódio que passou UMA Vez, há mais de 20 anos, e ninguém gravou, é inédito para 99% dos fãs. O status de perdido ou inédito é um mero rótulo.

[Ricardo_]

Nessa parte em que o Quico fala "Girafales!!" (aliás, com o áudio original em Espanhol essa parte é ainda mais insana) iria ser legal se o Carlos desenterrasse um "Inocencio" no lugar- mas seriam poucos os que iriam entender, o que não tiraria a força da cena.

Eu tenho certeza absoluta que já ouvi o Inocêncio do nome do professor na série. Mas nunca lembro em que episódio isso acontece, e o pessoal do fórum também não lembra.

No meu subconsciente sempre vem a cabeça a leitura de algum bilhete e o professor falando seu nome inteiro...

[Gui Leão]

Na realidade, Fabão, nessas listas existem quatro menções a "Um banho para o Chaves": duas em 1984, uma em 1990 e uma em 1992.

Provavelmente, em 1984, foram exibidas as versões de 1975 e 1979 (esta com a primeira dublagem). Em 1992, deve ter sido a segunda dublagem da versão de 1979.

Dessa forma, o episódio exibido em 1990 deve ser mesmo "O banho do Chaves" (1978), que, portanto, não seria inédito, mas perdido. No entanto, como você bem assinalou, isso é só uma questão de rótulo.

[Billy Drescher]

Episódio que literalmente dá um banho em sua nova versão de 1979.

Pode ser considerado o melhor perdido/inédito/semelhante até agora.