O FESTIVAL DA BURRICE

[Beterraba]

As três alunas são dubladas por Leda Figueiró (Malicha), Marcia Gomes (Elizabeth) e Noeli Santisteban (Cândida).

Leda Figueiró é a segunda dubladora da Paty, que é quem mais dublou a personagem e a fez também nos DVDs e na primeira temporada do desenho animado.

No primeiro episódio dublado da Malicha ("Caçando Lagartixas"), onde ela foi chamada de Malu, quem a dublou foi a Cecilia Lemes.

Ai fica a incoencia do Maga já que os episodios são do mesmo lote e alem de trocar de dubladora, trocou o nome dela Malicha/Malu

não são do mesmo lote, Lagartixas é de 88 e esse é de 90

[Seu Rampeiro]

porque essa elizabeth não pra de se mexer?

O alto grau de inteligência aliado aos movimentos frenéticos e repetitivos só podem ter uma explicação:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Transtorno ... ratividade

Chespirito, sempre a frente do seu tempo...

Falou sério? Bom, se falou eu discordo, já que ela parecia ser a aluna mais inteligente da classe: mostrando q não é desatenta à aula e q aprende mto bem.

[Nelson]

Muito estranho ver esse episodio dublado
Uma coisa que gostei muito foi esse cenario da escolinha, ficou muito bonito poderiam ter deixado nesse estilo.
E a proposito como aquela Elizabeth é estranha, nao parava de ser mecher um minuto além dos tic tic nervoso

[E.R]

Obviamente que a dublagem do episódio de hoje foi a mesma da chamada que passou no SBT anos atrás.

Eles tem todos os episódios que passaram em chamadas.

[Bia N]

Obviamente que a dublagem do episódio de hoje foi a mesma da chamada que passou no SBT anos atrás.

Eles tem todos os episódios que passaram em chamadas.

Obrigada pela informação. Eu tinha dúvidas a respeito.

[Chun Clain]

Aqui no RJ chegou a aparecer um trecho do anúncio do guaraná Dolly no começo do episódio por alguns segundos, depois, voltou ao normal.

A porra do stream parou bem na hora desse episodio o bom é que aqui no meu estado passou esse episodio,mas o cortaram 3 minutos do começo,mesmo assim deu pra ver,é excelente bem melhor que a manjada versão de 79,e ele é perdido foi exibido uma vez em 1990,muito bom que voltou a ser exibido

Putz! Quantas exibições porcas pelo Brasil hein?! Fala sério...

As três alunas são dubladas por Leda Figueiró (Malicha), Marcia Gomes (Elizabeth) e Noeli Santisteban (Cândida).

Leda Figueiró é a segunda dubladora da Paty, que é quem mais dublou a personagem e a fez também nos DVDs e na primeira temporada do desenho animado.

O Festival de burrice é do lote de 90 assim como o perdido a roupa do Quico(74) então, suponho que no episódio da roupa o nome Malicha tbm não foi abrasileirado e ela deve ser dublada pela Leda Figueiró tbm. Queria tanto que o ep voltasse não consigo imaginá-lo dublado haha

[RAMONCHITO]

porque essa elizabeth não pra de se mexer?

O alto grau de inteligência aliado aos movimentos frenéticos e repetitivos só podem ter uma explicação:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Transtorno ... ratividade

Chespirito, sempre a frente do seu tempo...

Falou sério? Bom, se falou eu discordo, já que ela parecia ser a aluna mais inteligente da classe: mostrando q não é desatenta à aula e q aprende mto bem.

Nem todo o hiperativo tem dificuldade de aprendizado...

Hiperativos em geral, possuem um QI mais elevado que outras pessoas.

O problema é que eles não conseguem focar a atenção para um assunto específico por muito tempo. Igualzinho a menina do episódio.

[jmch]

A Elizabeth parece um robô quando responde as perguntas... Bem estranha. xD

[Rafael - Kiko botones forever]

Já vi essa pérola em Espanhol, mas muuuito melhor dublado!

Porra, vou morrer de emoção essa semana

[E.R]

É de qual lote essa dublagem ? 1988 ?

--

Aqui no RJ, no começo do episódio, contei aqui, foram uns 12 segundos do anúncio da Dolly, só depois voltou ao normal, não passou o Chaves chamando o Quico e nem o título.

[Fellipe]

As exibições pelo Brasil foram porcas mesmo... tanto que em um dos SBTs do Paraná, voltaram do intervalo na hora do Vizinhança bem Educada com o Animais Proibidos. :S

[Johnny Wilker]

Foi traumatizante assistir esse episódio, na moral, parece os pesadelos que eu tinha quando era criança, com uns personagens diferentes no Chaves, muito tenso! ;s
E essa Elizabeth me dá muito medo!

[Chun Clain]

Foi traumatizante assistir esse episódio, na moral, parece os pesadelos que eu tinha quando era criança, com uns personagens diferentes no Chaves, muito tenso! ;s
E essa Elizabeth me dá muito medo!

Quem me deu mais mais medo foi a Malicha; mulher feia e com a atuação muito forçada. Em espanhol é pior ainda.

[Beterraba]

É de qual lote essa dublagem ? 1988 ?

1990

[Quase Seca]

Não acho a Malicha feia, ou melhor, a atriz que a interpretava feia...e a Elizabeth, as coisas ainda são mais amenas com a boa dublagem brasileira que ganhou. Em espanhol além do seu jeito de robô, a sua voz a deixa pior ainda. Aí sim é assustador