http://f5.folha.uol.com.br/colunistas/r ... spel.shtml
Há tempos assinantes reclamam da sistemática falta de legendas no canal Sony. É batata. Não há dia, sacrossanto ou não, que o Sony não "esqueça" de colocar legendas em seus seriados. Após muitas reclamações, obtivemos finalmente uma resposta, a qual revelo abaixo, para gerar suspense e expectativa...
A boa notícia é que, a partir de 2012, o Sony nunca mais terá problemas com legendas. Antes que o leitor grite "yes!", "viva!" ou "faz-me rir", deixe-me completar a frase. O Sony não vai ter mais problemas com legendas porque vai passar a ser um canal totalmente dublado. Os novos seriados de 2012 já entrarão no ar dublados, assim como toda sua faixa nobre (das 18h à 0h). Até o final do próximo ano, o Sony estará 100% sem legendas.
O Sony hoje é 38º no ranking de ibope da TV paga. Tem 0,28% de participação nas TVs ligadas nas oito praças principais do Painel Nacional de Televisão. Com seu ínfimo 0,12 ponto percentual de ibope, está atrás de canais como Discovery, Telecine Pipoca, MTV e até a Rede Vida.
Corre a lenda no mercado que a decisão de o Sony virar dublado se deve, na verdade, à uma inveja verde (de dólar) que o canal tem da Fox Brasil; vá lá, a Fox é outro canal de séries chatonildas, mas foi o pioneiro entre os "grandes" a ignorar o passado, magoar os fãs puristas e exibir tudo dublado.
A audiência da Fox com isso se multiplicou. Isso porque, suspeita-se, muitos seres humanos têm preguiça de ler legenda. Havia cerca de dois anos, a Fox amargava posição semelhante à da Sony hoje no ranking de ibope. A despeito das críticas e ataques, após dublar tudo, disparou para o 12º lugar. Mais de quatro vezes a audiência do Sony.
Caros, lembrem-se que estamos falando de audiências decimais da TV paga. Eu escrevo aqui "quatro vezes" e pode parecer... nossa, puxa, que difereeeença incrível há entre Fox e Sony... Não é bem assim. Estamos falando de 0,47 para 0,12% de share. Então é quase quatro vezes, sim, mas sobre um universo pequeno, minúsculo, nanico.
Procurada, a assessoria da Sony não retornou as ligações da coluna. Segundo a direção do canal declarou no mês passado, em evento, o Sony pretende dar ao assinante que quiser a possibilidade de continuar assistindo ao canal da velha forma, em inglês, com legenda em português etc O assinante alteraria a configuração, usaria modo SAP etc. Agora, cá entre nós... um canal que nunca resolveu o problema com as legendas, por que teria performance técnica melhor agora? aí sim, faz-me rir...
Há tempos assinantes reclamam da sistemática falta de legendas no canal Sony. É batata. Não há dia, sacrossanto ou não, que o Sony não "esqueça" de colocar legendas em seus seriados. Após muitas reclamações, obtivemos finalmente uma resposta, a qual revelo abaixo, para gerar suspense e expectativa...
A boa notícia é que, a partir de 2012, o Sony nunca mais terá problemas com legendas. Antes que o leitor grite "yes!", "viva!" ou "faz-me rir", deixe-me completar a frase. O Sony não vai ter mais problemas com legendas porque vai passar a ser um canal totalmente dublado. Os novos seriados de 2012 já entrarão no ar dublados, assim como toda sua faixa nobre (das 18h à 0h). Até o final do próximo ano, o Sony estará 100% sem legendas.
O Sony hoje é 38º no ranking de ibope da TV paga. Tem 0,28% de participação nas TVs ligadas nas oito praças principais do Painel Nacional de Televisão. Com seu ínfimo 0,12 ponto percentual de ibope, está atrás de canais como Discovery, Telecine Pipoca, MTV e até a Rede Vida.
Corre a lenda no mercado que a decisão de o Sony virar dublado se deve, na verdade, à uma inveja verde (de dólar) que o canal tem da Fox Brasil; vá lá, a Fox é outro canal de séries chatonildas, mas foi o pioneiro entre os "grandes" a ignorar o passado, magoar os fãs puristas e exibir tudo dublado.
A audiência da Fox com isso se multiplicou. Isso porque, suspeita-se, muitos seres humanos têm preguiça de ler legenda. Havia cerca de dois anos, a Fox amargava posição semelhante à da Sony hoje no ranking de ibope. A despeito das críticas e ataques, após dublar tudo, disparou para o 12º lugar. Mais de quatro vezes a audiência do Sony.
Caros, lembrem-se que estamos falando de audiências decimais da TV paga. Eu escrevo aqui "quatro vezes" e pode parecer... nossa, puxa, que difereeeença incrível há entre Fox e Sony... Não é bem assim. Estamos falando de 0,47 para 0,12% de share. Então é quase quatro vezes, sim, mas sobre um universo pequeno, minúsculo, nanico.
Procurada, a assessoria da Sony não retornou as ligações da coluna. Segundo a direção do canal declarou no mês passado, em evento, o Sony pretende dar ao assinante que quiser a possibilidade de continuar assistindo ao canal da velha forma, em inglês, com legenda em português etc O assinante alteraria a configuração, usaria modo SAP etc. Agora, cá entre nós... um canal que nunca resolveu o problema com as legendas, por que teria performance técnica melhor agora? aí sim, faz-me rir...
.
